帕梅拉对自己激烈粗暴的言论不感到羞愧。
Pamela was unrepentant about her strong language and abrasive remarks.
他为自己感到非常羞愧，对自己的行为也感到非常抱歉。
He felt very ashamed of himself and was very sorry for his behaviour.
乔治对自己的咆哮感到羞愧，因为它们并非假装。
George is ashamed of his roarings because they aren't playacting.
我们当真感到相当羞愧，对提到的那些聪明的学生也不怀好感，但是这些也无助于驱散缠绕在那本黑色读本上的阴暗。
We felt duly ashamed, and also not well-disposed towards that other pupil, but this did not help to dispel the darkness which clung to that black volume.
即使我已经对自己行为感到羞愧并且觉得应对此负责，而别人会因为我的自我宽恕而认为我根本未对此事负责么？
Will others think I am not holding myself accountable if I act as if I deserve self forgiveness even if I have done things to be ashamed of and should be held accountable for?
也又一次，我曾为自己挂过彩的过去感到羞愧，对自己任凭舒适安稳的生活悄悄的溜走感到生气。
Then again, I'm also ashamed of my colorful past, and angry that a comfortable life slipped from my fingers.
斯德哥尔摩大学的Mats Ramstedt表示：“我们感到十分吃惊，因为英国人似乎对他们的饮酒量毫无羞愧之感”。
"We were astonished," says Mats Ramstedt of Stockholm University. "in the UK people just don't seem to be embarrassed about how much they drink."
对考试作弊她感到非常羞愧，因此向老师坦白交代了。
She felt so ashamed of cheating on the test that she went and told the teacher.
我的祖父亚历山大使我为自己的无知和对自学的弱能感到羞愧。
Alexander, my grandfather, made me ashamed of my ignorance and weakness of education by personal study.
我亦对于我之前对仁波切的期待，认为他在法会中应该非常严肃而感到羞愧，我一直在想为何仁波切得要回答电话。
I also felt ashamed of my own expectations that Rinpoche should be very strict during pujas and that I always wondered why Rinpoche would be answering phone calls.
安迪对自己的恐惧感到羞愧和不好意思，在他的狱友站在窗边向下看时假装熟睡。
Ashamed and embarrassed by his fears, Andy pretended to be asleep while his cellmate stood by the window and watched below.
他并未对他的行为感到羞愧。
我完全理解你的心情，现在我只有对自己过去的种种心情感到羞愧了。
I perfectly comprehend your feelings, and have now only to be ashamed of what my own have been.
他并未对他的行为感到羞愧。事实上，他对于他所做之事感到骄傲。
He didn't feel shame for his actions. In fact, he was proud of what he'd done.
对刻滑的狂热，葬送了滑雪的安全性、娱乐性和舒适性，是一个失去理性的白日梦，一个伪装的时髦，一个让基础物理学感到羞愧的怪癖。
The carving craze is the grave of safe, carefree, efficient skiing, an irrational fantasy, a binding fashion, a quirk bent on putting basic physics to shame!
除此之外，他好像因为使用犯人而感到羞愧，近日来也没有什么话对她说了。
Moreover, he looked as if he were ashamed to be working convicts and he had little to say to her these days.
虽然两人之间的冷漠与隔阂消融了，但是取而代之的，是对双方的互相倾慕感到害怕与羞愧。
Their longstanding frostiness dissolves, but both are frightened and ashamed of the mutual attraction that has replaced it.
他对自己的成功感到满意，但又为自己的处境感到羞愧，他决定只再讨2毛5分钱，因为那就够了。
Satisfied with his success and yet ashamed of his situation, he decided that he would only ask for twenty-five cents more, since that would be sufficient.
我为中国感到傲娇，我对祖国失去了规划未来的能力感到羞愧。
I am proud of China, I am ashamed of my own country for losing our ability to plan for our future.
我希望最终当我们反思这段历史时，会为这种对人类同胞的歧视感到羞愧。
Eventually, I hope we'll look back on this as a shameful period of discrimination against our fellow humans beings. And I hope our new president, Barack Obama, will do a lot to change things.
愚人感到羞愧，于是开始忧郁地思考他该怎样对这些令人不快的谣传做个了断。
The fool abashed and began to ponder gloomily how he might put an end to these unpleasant rumours.
维京大西洋航空公司的一名发言人Paul Charles说英航认为这样的剪片子英航应该感到羞愧才对。
Paul Charles, a spokesman for Virgin Atlantic, said was a shame BA felt the cut was necessary.
维京大西洋航空公司的一名发言人Paul Charles说英航认为这样的剪片子英航应该感到羞愧才对。
Paul Charles, a spokesman for Virgin Atlantic, said was a shame BA felt the cut was necessary.
应用推荐