吉娜：你别得寸进尺了，戴夫。
若非欧洲央行的反对，德国可能会得寸进尺。
If it wasn't for ECB opposition, Germany might be willing to go much further.
有人感激过你的善良吗，貌似他们只会得寸进尺。
Some people appreciate your kindness, they will only seemingly insatiable.
你对一个人太好了，他就会得寸进尺不把你当回事。
You're too good for a person, he can't push your luck does not take you seriously.
利用显微视觉技术对光掩模的特征尺寸进行了测量。
In this paper, micro vision was used to make measurements on the feature size of photomask.
采用当量直径法对异形喷丝板的尺寸进行设计、计算。
The dimension of shaped spinneret was designed and calculated by equivalent diameter analysis.
同时对防涡流隔板和防涡流档板的尺寸进行初步分析。
Then, the sizes of the spacer and the baffle for protection the occurrence of the turbulence were analyzed.
利用此方法对多级降压消声器的结构尺寸进行优化设计。
This method is applied to designing the structure size of Multi Stage Decompression Muffler.
永勿屈服于悲愁，要一直抗拒，否则这习惯变会得寸进尺。
Don't give in to sad for ever, always resist or the habit change will push your luck.
全尺寸检验是对设计记录上显示的所有产品尺寸进行全面测量。
NOTE Layout inspection is a complete measurement of all product dimensions shown on the design records.
为了优化塔架的结构参数，采用正交设计对其结构尺寸进行了优化。
In order to optimize the structure parameters of the tower, the orthogonal design method is used.
依据硅的各向异性腐蚀特性对平行四边形蚀坑尺寸进行了分析设计。
The size of the parallelogram is analyzed and designed according to anisotropic etching properties of silicon.
用本文所提出的公式对某型号的液压马达的实际尺寸进行了实例汁算。
Using the formula put forward in this paper, the author calculates in practice the actual size of a certain type of hydraulic motor.
时时都准备着回答客户的电话或邮件并没有错，但是有些客户会得寸进尺。
Nothing’s wrong with being ready and willing to help clients when they call or email, but some clients take advantage of such kindness.
采用平面应力弹性理论，对吊车车轮与轨道的接触区尺寸进行理论分析。
The contact zone width of crane wheel with track is analyzed by plane stress elastic theory.
闺蜜就是你越是迁就她，她就越是得寸进尺，但是你们的关系依旧那么好。
Bestie is the more you give her, the more she is insatiable, but the relationship is still so good.
利用品种不同但价格相关性强的期货合约为现货市场的头寸进行套期保值。
Hedging a cash market position in a futures contract for a different but price-related commodity.
在此基础上，为节约生产成本，对球磨机的关键尺寸进行优化，得出了优化方案。
On this foundation, essential sizes of the mill and the optimization plan in order to save production cost.
哼嗯！小屁孩。总是自以为是。得寸进尺，赶明儿就游你头上去了。《小美人鱼》。
Hmm! Teenagers. They think they know everything. You give them an inch and they swim all over you! - Little Mermaid.
交叉避险利用品种不同但价格相关性强的期货合约为现货市场的头寸进行套期保值。
Cross-Hedge means hedging a cash market position in a futures contract for a different but price-related commodity.
当特征尺寸进入到微米、亚微米量级时，需要克服“极限”束缚，增加器件的集成度。
When the characteristic size reach micron, submicron degree, overcoming the "limit" binding in order to increase the integration of device.
杰瑞总是让我帮忙。一开始我觉得他是刚到这儿的就帮了，可是现在……他太得寸进尺了。
Jerry keeps asking me for help. At first I helped because he was new here, but now... I give him an inch, and he takes a yard.
为了与光滑的石膏内饰面对比，这种家具元件根据不同规模的家具详细尺寸进行面板组装。
To contrast the purity of the smooth plaster interior, this furniture element is assembled of various sized panels detailed at the scale of furniture.
堆叠高度，每钻咀的最大钻次，进刀速度是否对板材类型，板厚，曾数，与孔尺寸进行管控？
Is the stack height, maximum hit per drill bit, and feeds and speeds as a function of laminate type, board thickness, layer count and hole size controlled properly?
为澄清认识上的差异，文章首先从传统的头寸定义入手，对企业金融头寸进行了含义上的界定。
To clarify differentia in cognition, the thesis starts with traditional position, give a clear boundary to the definition of corporate financial positions.
提出了一种改进的试验方法，在这种方法中对试件的形状和尺寸进行了修改，并验证了其有效性。
A new test procedure with modified specimen shape and dimension was proposed, which was then verified for effectiveness.
提出了一种改进的试验方法，在这种方法中对试件的形状和尺寸进行了修改，并验证了其有效性。
A new test procedure with modified specimen shape and dimension was proposed, which was then verified for effectiveness.
应用推荐