寡妇似乎比鳏夫感受更多痛苦。
我的祖母和外祖母都是寡妇。
黑寡妇蜘蛛也用它们的网诱捕猎物。
Black widow spiders also use their webs to ensnare their prey.
道格拉斯寡妇的盛情款待充满了诱惑力。
The Widow Douglas' splendid hospitality was a tempting bait.
寡妇苦苦地到处寻找他，整整找了两天两夜。
For forty-eight hours the widow hunted for him everywhere in great distress.
威尔斯曼说哈克有优点，寡妇说：“的确如此。”
The Welshman said Huck had good spots in him, and the widow said, "You can depend on it."
道格拉斯寡妇的盛情款待和汤姆的劝导立刻占据了优势。
The Widow Douglas' splendid hospitality and Tom's persuasions presently carried the day.
有一天在寡妇家后面的树林里碰到了，他们就偷偷溜走了。
Happened on them in the woods back of the widow's one day, and they slunk away.
他知道自己离道格拉斯寡妇的院子的阶梯只有不到五步远了。
He knew he was within five steps of the stile leading into Widow Douglas' grounds.
寡妇热情地接待了两个孩子，这两个人谁见了都会这样做的。
The widow received the boys as heartily as any one could well receive two such looking beings.
走吧，哈克，老伙计，我去跟寡妇讲，让她对你要求宽容一些。
Come along, old chap, and I'll ask the widow to let up on you a little, Huck.
她们更有可能成为寡妇，而且如果她们生病了，就更有可能离婚。
They're more likely to be widowed, and if they're the ones who become ill, they're more likely to get divorced.
我们不要乔·哈帕家，而是直接去爬山，在道格拉斯寡妇家歇脚。
Stead of going to Joe Harper's we'll climb right up the hill and stop at the Widow Douglas.
大家都知道——那个寡妇也知道，尽管她竭力装出一副不知道的样子。
Everybody knows--the widow, too, for all she tries to let on she don't.
桑德拉·韦斯特是德克萨斯州的一位富有的寡妇，她决定和她最喜欢的车一起入葬。
Sandra West, a rich widow from Texas, decided that she wanted to be buried with her favorite car.
当赞美诗的最后几个音符渐渐消失时，寡妇跑到棺材前，扑在上面，歇斯底里地抽泣起来。
As the last notes of the hymn died away, the widow ran to the coffin, cast herself upon it and sobbed hysterically.
1858年，威廉·法尔（WilliamFarr）首次发现了这一效应，他写道，寡妇和鳏夫的死亡风险比已婚同龄人高得多。
The effect was first noted in 1858 by William Farr, who wrote that widows and widowers were at a much higher risk of dying than their married peers.
医生们都在山洞里，所以道格拉斯寡妇来照顾病人。
The physicians were all at the cave, so the Widow Douglas came and took charge of the patient.
就是那天晚上，我跟在印第安·乔后面，一直跟到寡妇家。
It was that very night that I followed Injun Joe to the widder's.
最可能遭受黑寡妇叮咬危险地动物当属昆虫以及雄性黑寡妇。
The animals most at risk from the black widow's bite are insects and male black widow spiders.
在雌性毒蜘蛛“黑寡妇”的腹部可以看到有威慑作用的红点。
It's the female black widow spider that is venomous and displays a menacing red dot on her abdomen.
我经常在各种交际场合中碰到这位寡妇，在晚宴之后，她会让我唱这首《Bhaga》。
I frequently met the widowed lady at different social gatherings, and when after dinner, she would ask me to sing that Bhaga.
你曾向魔鬼祈求，让那个矮胖寡妇走水洼子时把下摆撩得更高一些。
You prayed to the devil that the fubsy widow might lift her clothes still more from the wet street.
他所遗留的人必死而埋葬，他的寡妇也不哀哭。
Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
身为望门寡妇，她没有理由担心同孩子们分开。
As a lifelong child widow she had no reason to worry about being separated from her children.
他充分利用花园里的木材为寡妇制作了一个木头沙发。
He made full use of woods in the garden to make a wooden sofa for the widow.
盒子里的报纸也读完了的时候，他开始看寡妇的历史书籍。
When he had finished the last paper of the box, he began to read the widow's history books.
他从不探头探脑，问东问西，也从来不会把有钱寡妇们列成名单。
He never poked around, never asked questions, never made a list of wealthy widows.
每个周末我的丈夫都去打高尔夫球，我实在厌倦做“草地寡妇”。
Every weekend my husband goes off golfing；I'm tired "being a grasswidow"。
每个周末我的丈夫都去打高尔夫球，我实在厌倦做“草地寡妇”。
Every weekend my husband goes off golfing；I'm tired "being a grasswidow"。
应用推荐