在整个狭长的英格兰中部,数百万人对按揭与就业问题寝食难安。
Out in squeezed middle England, millions are terrified about their mortgages and jobs.
这场新闻发布会之前,哈迷们都寝食难安,因为JK罗琳承诺要在会上为她的下一步举动揭开面纱。
Harry Potter fans are on tenterhooks before a press conference in which JK Rowling has promised to lift the veil on her next venture.
可以想见,如果微软果真走这一步棋,Netflix客户可能会寝食难安,他们也许会担心Netflix将在微软按部就班的企业文化中迷失自我。
Of course, the move might distress Netflix customers, who would fear the company getting lost inside Microsoft's rigid corporate culture.
这不仅是因为哈佛大学给予了我这个非凡的荣誉,而且是因为数周以来,每当想到要在这个毕业典礼上发言,我就会心生焦虑、寝食难安,体重也减轻了。
'Not only has Harvard given me an extraordinary honour, but the weeks of fear and nausea I've experienced at the thought of giving this commencement address have made me lose weight.
第三组工匠被召集来了,可以想象他们的忧虑以至于寝食难安。
A third group of craftsmen was summoned. Understandably, they were so worried that they could hardly eat or sleep.
这是“最让我寝食难安的”,华尔街一家公司的老板说。
This is "the thing most likely to trouble my sleep", says the head of one Wall Street firm.
这一连串的问号搅得父母寝食难安,于是坐了飞机赶到北京。
So many questions have made the parents feel uneasy day and night. At last, they decided to pay a visit to Beijing by air.
在当代科学哲学中,科学合理性问题如同休谟归纳问题一样,是一个让哲学家寝食难安的问题。
As the issue presented by Hume, scientific rationality is a puzzle for philosophers in modern philosophy of science.
媒体公司着实应该为这一现象感到寝食难安,因为这不仅是媒体发行的未来发展趋势,也正日益成为现实。
This should make media companies nervous because this is the future and increasingly, the present of media distribution.
他肩负重任,寝食不安。
等候测试结果的这几个星期里我寝食不安。
I spent a tense few weeks waiting for the results of the tests.
等候测试结果的这几个星期里我寝食不安。
I spent a tense few weeks waiting for the results of the tests.
应用推荐