有些家长宁愿自己的孩子出去租房住，也不想他们住在学校的寝室里。
Some parents would rather their children rent houses outside the school instead of living a dorm.
剑桥大学的寝室管理员都很友善。
同年广州大部分学生都搬回了寝室。
That year, most students in Guangzhou returned to their dorms.
我的大学提供最舒适的单人寝室。
My university offered a modest stipend on top of the free private dorm room, but not all colleges provide the stipend.
我到了寝室，看到她正在往身上洒香水。
When I arrived at our dorm room, I found her putting on perfume.
临走时，我还选了三本简单易懂的带回寝室。
I finally picked out three books which were written in a style easy enough for me to understand, and I took these back to my room.
我们的寝室挺和睦，不像有的寝室那样吵来吵去。
It was harmonious, not like other dormitories where everyone quarrels.
剩下来只有画室和两三间主要的寝室要指给他们看了。
The picture gallery, and two or three of the principal bedrooms, were all that remained to be shewn.
除了电风扇，床上折叠桌也是必不可少的寝室生活用品。
Besides an electric fan, a folding desk for use in bed is also essential for dorm life.
我非常高兴来到这里，因为四年来我第一次来到她的寝室。
And I'm so happy to be here, just happy that I finally, after four years, get to see her room.
我们的寝室挺和睦，不像有的寝室那样吵来吵去。
"It was harmonious, not like other dormitories where everyone quarrels."
在发出消息后，上千热切企盼的男生涌向该女生居住的寝室。
After leaving the message, thousands of eager potential boyfriends swarmed to the dormitory building where Zhang Mengqian lives.
每天我的寝室里总有很多人一直待到半夜，讨论着各种事情。
There were always lots of people in my dorm room late at night discussing things , because everyone knew I didn't worry about getting up in the morning.
在康奈尔上大学期间他继续在他的小寝室里做生意。
When he went away to college at Cornell, Adam took the business with him, operating out of his small dorm room.
他们早将书本放在教室课桌上占座，寝室的灯也开始彻夜亮着。
They leave books to occupy desks in classrooms. They keep their dorm room lamps burning all night long.
堡内有九间寝室，一个马厩，一座农舍，还有五处小屋和农田。
There are nine bedrooms, a coach house, a farmhouse, five cottages and farmland.
也许很多大学生会抱怨无聊的寝室生活，但这或许是我毕业后最怀念的。
While many college students complain about boring dorm life, I may miss it most after graduation.
而这也是2004年Facebook在哈佛大学寝室发布时的设计哲学。
That was the guiding philosophy of Facebook when it launched in Harvard's dorm rooms in 2004.
在工作日里，你在办公桌后拼杀，在寝室的庇护下投射电子邮箭。
During the week, you fight your battles behind a desk, slinging e-mail arrows from the safety of your cubicle.
打开寝室的门，借着楼道里暗暗的灯光，我不禁一惊，竟是父亲！
After opening the door, with the help of dim light in the corridor, I could see it was my father!
打开寝室的门，借着楼道里暗暗的灯光，我不禁一惊，竟是父亲！
Opening up the door, in the light of the corridor, I found stunningly that fahter was standing in front of me!
同过去相比，她和几个弟妹们一起共用的寝室，就成了她常常避难的地方了。
The bedroom which she shared with some of the children formed her retreat more continually than ever.
从黑夜到白天，从寝室到教室，浮现在我和乏味的书页之间的无不是她的身影。
At night in my bedroom and by day in the classroom her image came between me and the page I strove to read.
KennethGriffin在他的哈佛寝室里面就开始运行着两个基金。
Kenneth Griffin got his start running two funds from his Harvard dorm room.
为什么书信要在人群中大声朗读，而不是在寝室里，图书馆里一人看？
what would it mean to read this letter out loud in a community, not alone in your dorm room,or just by yourself,in the library?
昨天黄昏她还不在这儿，当杜桑说“好象有吵闹声”时她已走进了寝室。
She had not been there on the preceding evening, and she had already retired to her chamber when Toussaint had said.
清早，他到我寝室里来，我叱责他，但他使我感到好象被阳光照暖着一样。
In the morning, when he entered my room, I grumbled, but he was like the sunlight to me, all the same.
清早，他到我寝室里来，我叱责他，但他使我感到好象被阳光照暖着一样。
In the morning, when he entered my room, I grumbled, but he was like the sunlight to me, all the same.
应用推荐