天气极其恶劣。寒风刺骨，天色晦暗，能见度极低。
The weather was at its worst; bitterly cold, with leaden skies that gave minimum visibility.
今年的寒春特别的漫长，直到五月这里仍寒风刺骨。
This year’s spring was quite prolonged. It’s May now but it’s still rather cold here.
谢伯顿制片厂，伦敦，十二月寒风刺骨的一天。
街上的寒风刺骨的痛。
吉布斯：寒风刺骨，无数水手命丧这趟航行中。
Gibbs: Puts a chill in the bones. How many honest sailors have been claimed by this passage.
虽然我受到寒风刺骨的苦，但能换取你的生命也是值得的。
Although the wind was bone chilling to me, it's worth to have your life saved.
那是寒风刺骨的一天，人们把冻僵的手塞在他们的口袋或袖子里。
It was rather cold day; the people with their chilled hands tucked in their pockets or in their sleeves.
在一个寒风刺骨的傍晚，大雪淹没了这座大山。有人在敲李奶奶的房门。
At an evening with nipping bise, the heavy snow drowned this Tashan. someone is knocking grandmother Lee's door.
由于这个原因，在我们疗程的第二天，我感到寒风刺骨，对雷切尔的便便感觉极度地嫉妒。
Which must explain why, on the second day of our stay, I felt piercingly, acutely jealous of one of Rachel’s poos.
上学的路上，走在一片皑皑白雪中，即便是寒风刺骨，还是感觉很有冬天的气氛。
On the way to school, walking through the falling snow, I could not help but feel a touch of winter. Despite the howling winter wind, the walk was fascinating, as dreamy as if in a fairy tale.
天气真的相当寒风刺骨，不过我还是 必须把握机会去看王菲和刘德华，哇哈哈。
It was quite boring but I got to see Faye Wong and Andy Lau, Wahaha.
冬天寒风刺骨，路面湿滑，缺乏维护，路况极差。路面上的粗盐和沙砾在车身上留下了划痕。
The harsh winters, sloppy construction and scanty maintenance mean bad roads; salt and grit take their toll on bodywork.
它不会像冬天那样寒风刺骨，不会像夏天那样阳光猛烈，也不会像春天那样三天暖和两天寒冷。
It doesn't like winter the bitter, not like the summer sunshine, also won't three days two days cold warm like spring.
铃儿叮当响着，孩子们在寒风刺骨的黄昏里叫喊着；四周是万家灯火，每个人在奔跑着，欢笑着。
Bells rang and children shouted in the bitter dusk of the evening, and Windows were lighted and everyone was running and laughing.
乙酉春节时的阜阳艾滋病村。寒风刺骨，鹅毛大雪，天空阴冷灰暗，肆虐的风雪呼啸而至，撕扯着屋顶树梢。
The fuyang aids village was cold with goose feather snow and darksome sky , wind was blowing tearing the roof top of houses and trees.
冬天来了，这个北风呼啸、寒风刺骨、大雪纷飞，让人瑟瑟发抖的季节终于来了，我们跑到操场上，打起雪仗来。
If winter comes, the north wind roar, bitterly cold, heavy snow, let a person shivering season arrived, we went to the playground, playing snowballs.
再说，家里也是一样的寒风刺骨：他们就剩下头顶的屋顶了，虽说最大的裂缝已经用稻草和破布堵住了，但是寒风照样能灌进来。
Besides, it was cold at home, too: there was only the roof over them, and the wind whistled in, although the biggest cracks had been stopped up with straw and rags.
北风呼呼的刮着，寒风刺骨，那里（北方）漫天飞雪，冰天雪地，漫天卷地阿，树上地上，窗上，屋顶上，都变成了白茫茫的一片，像走进了白色洋。 。
The howl of the north wind blowing, the bitter, there (north), snow, ice and snow and sky volumes, the tree on the ground, the roof, into a piece of white, like entered the Bai Seyang.
北风呼呼的刮着，寒风刺骨，那里（北方）漫天飞雪，冰天雪地，漫天卷地阿，树上地上，窗上，屋顶上，都变成了白茫茫的一片，像走进了白色洋。 。
The howl of the north wind blowing, the bitter, there (north), snow, ice and snow and sky volumes, the tree on the ground, the roof, into a piece of white, like entered the Bai Seyang.
应用推荐