一段时间的严寒天气摧毁了巴西大部分的咖啡作物。
A period of freezing weather destroyed a large part of Brazil's coffee crop.
他曾是英国军队的一名士兵，在那里他接受了严寒天气下作战的特殊训练。
He used to be a soldier in the British army, where he had special training for fighting in very cold weather.
“极寒天气突袭，出于对邮政员工的安全考虑，”美国邮政周三上午宣布，“将于1月1日暂停送货服务。”
"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS employees," USPS announced Wednesday morning, "the Postal Service is suspending delivery Jan 1st."
因此天文学家们正在号召民间的科学家来研究有关的图像从而帮助他们发现与冥王星毗邻的极寒天体。
Because astronomers are calling on citizen scientists to eyeball images that will help them find the outermost icy bodies in Pluto's neighborhood.
严寒天气会使土壤冻成小碎块。
严寒天气把我们几棵新栽的小植物冻死了。
Frost has killed several of our new young plants in the garden.
北半球许多地区冬季出现严寒天气，夏季又遭热浪袭击。
Many regions of Northern Hemisphere, suffered bitter cold weather in winter and heat wave in summer.
如果这种严寒天气继续下去，那么港内的船只将被冰封住。
If this frost lasts the ships in the harbour will be frozen in.
既然你计划移居到加拿大，你就必须努力适应冬季的严寒天气。
Now that you are planning to move to Canada, you must try to adjust to cold weather in winter.
秋末冬初，北半球中高纬多地经历严寒天气，创下降雪偏早新纪录。
Most parts of mid-high latitude region in the Northern Hemisphere experienced the extreme cold temperature and set the earlier snowfall records during the period of autumn to winter.
勇气不是参天大树，俯瞰风暴来来去去，而是开在寒天雪地中的柔弱花朵。
Courage is not towering oak that sees storms come and go; it is the fragile blossom that opens in the snow.
亚洲大部分地区出现大雪和严寒天气，印度北部已有100多人因此丧命。
More than 100 people have died in northern India as a result of heavy snowfall and bitterly cold temperatures that grip much of Asia.
严寒天气使欧洲部分地区交通瘫痪，各大机场正全力帮助成千上万滞留的旅客。
European airports are struggling to help thousands of passengers stranded after severe wintry weather paralysed parts of Europe's transport network.
从自然界采集的信息可以帮助人类采取预防措施以应对极寒天气或肆掠的风暴。
Information gathered from nature can help people to take precautions against a hard winter or bad storm.
一些旅行社给游客提供参观该村庄的机会，让人们体验极寒天气下的“寒极”生活。
Travel companies offer tourists the opportunity to visit the village and sample life in the freezing conditions.
除非准备充分，严寒天气总意味着冻伤和体温过低。今天我们谈谈如何保持温暖、干燥和安全。
Freezing weather can mean frostbite and hypothermia unless a person is prepared. Today we talk about how to stay warm, dry and safe.
英国气象局此前曾说，刚过去的十二月份是史上最冷的十二月之一，严寒天气预计将持续至一月底。
The Met Office has said it expected the freezing conditions to continue into late January after one of the chilliest Decembers on record.
尽管“小寒”是意思是和下个节气“大寒”相比不那么冷，但是中国有一句老话说“数九寒天，冷在三九”。
Although "Minor Cold" means less cold than the following solar term, "Major Cold", there is an old saying in China that goes, "The days of the Sanjiu period are the coldest days.
当我漫步于一道小溪发源处的草地之上，那太阳，终于在一个凄苦的寒天之后、暮夕之前，突于天际骤放澄明。
I was walking in a meadow, the source of a small brook, when the sun, just before setting, after a cold gray day, reached a clear stratum in the horizon.
这些分析人士说，另一个原因是美国、欧洲和亚洲部分地区长时间严寒天气导致对供取暖用燃料等石油产品的需求量增加。
They say another factor is prolonged freezing weather in parts of the United States, Europe and Asia, which is boosting demand for oil products such as heating oil.
气象专家们解释说，今年气候极端化现象的罪魁祸首是“气候变暖”，这种持续的酷热和严寒天气预计还将持续下去。
Meteorological experts blame global warming for this year's extreme weather. The persistent heat and cold waves are expected to continue.
蒙古位于半干旱地区，其气候易受严寒天气和极其干旱夏季天气的影响，正因为如此，牧民们总是要想方设法地维持稳定收入。
Maintaining a regular income is a constant battle as the climate in this semi-arid country is prone to severe, freezing winters and extremely dry summers.
只有一件事情足以使得人类几乎无法生存于南极和北极的一些地区，那就是它们的低气温——遥远两极要人命的严寒天气。
one thing alone makes it almost impossible for men to live in antarctica and in parts of the arctic. this one thing is the low temperature --- the killing chill of far north and the polar south.
冬天的严寒天气对阿拉斯加居民来说司空见惯，但他们还是没有为最近的大雪做好充足的准备，因为这次风暴来得又快又猛。
The residents in Alaska are used to bad weather in winter. But they weren't prepared for all the snow they recently got. That's because the storm moved in FAST AND FURIOUS.
斯珀尔指出，配饰或许是优雅绅士们抵御严寒天气的最有效武器：带有羊绒内衬的小牛皮手套是必备之物，还要有一条上好的围巾。
Mr. Spurr pointed out that accessories might be the most effective weapon in an elegant gent's weather-combatting arsenal: Cashmere-lined calfskin gloves are a must, as is a good scarf.
斯珀尔指出，配饰或许是优雅绅士们抵御严寒天气的最有效武器：带有羊绒内衬的小牛皮手套是必备之物，还要有一条上好的围巾。
Mr. Spurr pointed out that accessories might be the most effective weapon in an elegant gent's weather-combatting arsenal: Cashmere-lined calfskin gloves are a must, as is a good scarf.
应用推荐