这些症状在天气寒冷的季节更为常见。
These symptoms are more frequently seen during the colder seasons.
我不想等到春天，她则不想在寒冷的季节结婚。
I didn't want to wait until spring, and she didn't want to get married in the cold weather.
为了在寒冷的季节保持你的速度，你需要每周进行一次法特莱克跑。
To maintain your speed during the cold-weather months, do one fartlek workout every week.
古人认为到了冬至，虽然还处在寒冷的季节，但春天已经不远了。
The ancient thought the winter solstice, although also occupied the cold season, but spring already is not far.
另一方面，当风突然停止吹，特别是在寒冷的季节，电力供应稀缺。
On the other hand, when the wind suddenly stops blowing, and in particular during the cold season, supply becomes scarce.
这种油在寒冷的季节用也很好，它能提供水分和必需的营养素预防干燥。
This oil is also excellent for the cold weather, preventing dryness by providing moisture and essential nutrients.
长期以来，在寒冷的季节，农民和园丁都使用温室来延长作物的生长期。
Farmers and gardeners have long used the greenhouses to extend the growing season in cold weather.
在寒冷的季节中，室外压缩空气管线中的液体水会冻结，引起管道堵塞或爆裂。
During the cold seasons, outdoor compressed air of liquid water will freeze pipeline, cause blockage or burst pipe.
到了寒冷的季节，身体上原本鲜艳的光芒暗淡了许多，看上去和雌鸟没有分别。
The male goldfinch, easily recognized in the summer by its yellow body and black wings, loses much of its brilliance during the cold seasons when it turns light brown and looks like the female.
冬天是一个寒冷的季节，不仅仅是因为它的温度在降低。 你感冒的几率在这个季节里在增大。
Winter is known as cold season - and it's not just because the temperatures are dropping.
今年的赛季由去年九月份改为今年一月，这对篮球这项室外运动来说是一个较寒冷的季节。
The basketball season this year was switched from September to January, a much colder month to play basketball outdoors.
在寒冷的季节，许多这些年轻的志愿者消防员穿着由水牛皮制作的外套来保持温暖和干燥。
In cold weather, many of these young volunteer firefighters wore coats made of the skin of buffalo to keep them warm and dry.
设想这个世界冰雪覆盖，设想我们每一个人都可以去冬眠，在这漫长而寒冷的季节里，我将会去做什么呢？
Supposed that the world was covered with thick snow, supposed that everyone should have the right to hibernate, what would I do during the long cold season?
尽管悉尼的七月是冬天，但亚热带气候意味着这座城市就算处于最寒冷的季节依然拥有蓝天白云和怡人的温度。 。
Even though July is Sydney's winter, the city's subtropical climate means it is blessed with blue skies and pleasant temperatures even in its coldest months.
所以对于我来说，那一年在白天最短的日子和最寒冷的季节成了危险的生育趣事和新为人母、面带喜色而身体却筋疲力尽的一幕背景。
So for me the shortest days of the year and the deepest cold are a backdrop to the perilous stories of birth and the radiant exhaustion of new motherhood.
难怪在这个原本寒冷的季节会有这么多节日出现，因为有温暖就会有爱，有爱在心中荡漾就会有心情去装点每一个即将到来的节日。
Because warm can bring love, we have a mind to decorate every festal at hand and so many festivals come, in the winter.
这并不是寒冷季节中唯一要做的事情。
It doesn't have to be the only thing to do in the cold season.
这项研究表明，在一个典型的寒冷季节，如多个毒株流通传播，重组合可能会导致新病株迅速出现。
The study demonstrated that in a typical cold season, when many strains are circulating, recombination could cause new strains to emerge rapidly.
尽管寒冷天气和假期能真正完全打乱你的跑步规律，但冬天对跑步者而言还是最好的季节之一。
Although cold weather and the holidays can really play havoc on your running regimen, it is one of the best seasons to be a runner.
除寒冷的冬天，任何季节是比较适合旅游。
Except the colder winter, any season is relatively suitable for traveling.
你也可能会发现你患上了季节性情感抑郁症(SAD)，这是一种只有在寒冷季节才会发生的病症。
You may also discover that you have something known as Seasonal Affective Disorder (SAD), which is a form of depression that only occurs during the colder months.
其他人则将全球变暖合理化，认为它可能会造福于这个世界上最寒冷的国家之一，融化的北极，有利于石油和天然气开发，并延长这个国家短暂的作物生长季节。
Others rationalise that it might bring benefits to one of the world's coldest countries, freeing up a melting Arctic for oil and gas exploration, and extending the country's brief growing season.
春天通常来的很早，高温和多雨的季节集中在夏季，秋天在四季中相对较短，冬天并不是非常寒冷，也很少下雨。
The autumn is relatively shorter in the four seasons. But the winter is not very cold and rarely rainy.
目前，就连官方专家也在质疑小儿感冒药品的安全性和有效性。 在这样寒冷的流感易发季节，鸡汤可能是家长们最好的选择了。
Now, with government experts questioning the safety and effectiveness of cold medications for kids, the best option for parents this cold and flu season may be home remedies like chicken soup.
夏舍也要在接下来的寒冷季节里休养生息，我们放任草长得很长，因为草丛就是很多生命的家。
The house is bedding down now for the colder weather so we have been leaving the grass long, home as it is to many kinds of life.
这里向大家推荐的12种寒冷季节的中草药疗法不仅能帮助你舒服过冬，还可以使你变得更健康。
The 12 cold-weather herbal remedies recommended here should help you stay well, or at least help cut the duration of most winter health challenges.
这里向大家推荐的12种寒冷季节的中草药疗法不仅能帮助你舒服过冬，还可以使你变得更健康。
The 12 cold-weather herbal remedies recommended here should help you stay well, or at least help cut the duration of most winter health challenges.
应用推荐