在寒冷的天气里,温热的粥可以暖和身子,滋养身体。
Warm porridge could help increase one's personal heat and nourish the body in cold weather.
动物在寒冷的冬天有三种主要的生存方式:休眠、适应或迁徙。
There are three main ways that animals survive the cold in winter: sleep, adapt or migrate.
在过去的200万年里,寒冷的冰期与较暖和的间冰期交替出现。
Over the past two million years, colder glacial periods have alternated with warmer interglacial periods.
在寒冷的冬天,水仙花依然枝叶繁茂,生机盎然,给人们送来了春意。
In the cold winter, daffodil foliage is still lush, full of vitality, to bring people the spring.
塔拉表示,这段经历帮助孩子们更好地了解流浪者的困境,那些人不得不鼓起勇气在街上度过寒冷的冬天。
According to Tara, the experience helped the children better understand the difficult situation of homeless people, who have to brave the cold winter on the streets.
其他海龟都不能游到它所能游到的寒冷的北部和南部海域,而且它处理寒冷水域的方式在爬行动物中是独一无二的。
It swims farther into the cold of the northern and southern oceans than any other sea turtle, and it deals with the chilly waters in a way unique among reptiles.
事故发生在一个寒冷的早晨,但幸运的是,没有人受伤。
The accident happened on a cold morning but luckily, no one was injured.
在比较寒冷的东北省份,主人会给客人准备加糖的热红茶。
In the colder north-eastern provinces, the hosts would provide warm black tea with sugar for their guests.
在如此寒冷的一个早晨,我还像往常一样6点起床去跑步。
On such a cold morning, I also got up at 6 o'clock to go for a run as usual.
乔冒着生命危险跳回寒冷的水中,成功把他爸爸拖到一些岩石上。
Risking his life, Joe jumped back into the cold water and managed to drag (拽) his dad up onto some rocks.
在一个寒冷的冬夜,她看到新邻居的窗户上贴着一些漂亮的红色纸画。
On a cold winter night, she saw some beautiful red paper art on her new neighbor's windows.
圣诞老人通常在12月24日寒冷的夜空中航行,而不用罗盘或海图来规划路线。
Santa traditionally navigates the frosty night skies December 24th without using a compass or a chart to plot his course.
圣诞老人通常在12月24日寒冷的夜空中航行,而不用罗盘或地图来规划路线。
Santa traditionally navigates the frosty night skies on December 24th without using a compass or a chart to plot his course.
就像以前的牛仔一样,21世纪的牛仔甚至会在寒冷的早晨早早起床,在火上做早餐。
Like the cowboys of the past, a 21st-century cowboy even gets up early on freezing cold mornings and makes breakfast over a fire.
寒冷的时候,在厨房里烤些面包,喝着咖啡,看看书。
On cold days she would bake some bread or drink coffee in the kitchen, reading something.
北极熊因为有厚重的脂肪与皮毛而能很好的适应寒冷的气候。
With thick layers of fat and fur, the bears are well prepared for cold climes.
在冬天寒冷的夜晚,他给她讲关于星星和星星怎么上天的故事。
On cold winter evenings, he told her stories about the stars and how they got in the sky.
成功应对传奇般寒冷的严冬一向是俄罗斯人民的民族骄傲。
RUSSIA's ability to deal with its legendarily severe winters is a source of national pride.
几年前一个寒冷的晚上,我在赞比亚见到了一只裹着红色毛毯的小象。
One chilly evening some years ago in Zambia, I met a baby elephant wrapped in a red blanket.
在寒冷的日子里没有什么比一碗直入心底的热汤更让人满足了。
Nothing is more satisfying on a brisk wintry day than a hearty hot bowl of soup.
如果我用取火镜聚集太阳光,即使在最寒冷的冬天,我也可以轻松燃起火来。
If I focus the rays of sun with a burning glass, even in the coldest days of winter, I can kindle a fire with ease.
农民们夜间用烧火的方法来加热周围寒冷的空气,以防止冰霜进一步破坏收成。
Farmers are lighting fires at night to warm the cold air in a bid to prevent further damage from the ice.
冬天是喝汤的季节,在寒冷的冬夜,喝一碗热乎乎的罗宋汤是保暖的好方法。
Winter and soup go together, eating a bowl of hot borscht is an excellent way to warm up on a cold winter night.
这些雄帝企鹅不断地移动着,从寒冷的外圈慢慢地转动到温暖无风的中心部位。
The birds move constantly, slowly rotating from the cold outside rings to the warm, wind-free center.
地球的热带地区物种繁多,这里的生物种类远比地球上较寒冷的地方多得多。
The earth’s tropics teem with species. They’re far more biologically diverse than the cooler parts of the planet.
在一个特别寒冷的冬天,一对住在明尼阿波利斯市的夫妇决定去弗罗里达避寒。
A Minneapolis couple decided to go to Florida to thaw out during a particularly icy winter.
在一个特别寒冷的冬天,一对住在明尼阿波利斯市的夫妇决定去弗罗里达避寒。
A Minneapolis couple decided to go to Florida to thaw out during a particularly icy winter.
应用推荐