袁隆平夜不能寐。
胡思乱想也会让你无法把事情做好，同时让你夜不能寐，损害健康。
Wandering thoughts can also stop you from getting things done, keep you up at night, or hurt your health.
读了这篇文章后，我浮想联翩，夜不能寐。
When I read this article, thoughts thronged my mind and I couldn't sleep.
好几天里，他夜不能寐，围着院子不停踱步。
For days, he could not sleep, and paced endlessly around the compound.
我不希望有任何争议产生，否则我会夜不能寐。
I hope there will be no controversy. If there is, I won't sleep at night.
我入不敷出，夜不能寐，浑身冷汗。
I couldn't make ends meet and lay awake nights in a cold sweat.
如果你所热爱的工作不能让你夜不能寐，那或许还不值得你去追捧。
If thinking about doing what you love doesn't keep you up at night, it's probably not worth chasing.
大多青少年熬夜玩弄高科技这一现象足以让父母和研究人员夜不能寐。
Number of teens losing sleep to late-night technology use is enough to keep parents and researchers up at night.
但底特律工人和管理人员夜不能寐的问题是：我们究竟接下来该怎么办？
But the question that keeps Detroit workers and executives up at night is: What do we do next?
但生活阻挡了你的去路，总有些夜晚，你躺在那里，夜不能寐、心灰意冷。
But life gets in the way and there are nights when you lie awake feeling frustrated.
他夜不能寐，站在后院，望着星星，听着蝉鸣，这时他的手机开始振动了。
He stood in his backyard, watching stars, listening to cicadas. Then his cell started vibrating.
这将是作为经理人面临的最艰难的抉择之一，纵使夜不能寐，也无法逃避。
It's one of the most difficult choices you will face, one that will keep you awake at night, but you cannot avoid it.
那些因为担心股市而夜不能寐的人们最终退出了市场——毫无疑问，希望他们能等待。
Folks who couldn't sleep nights because of market worries — and finally pulled out — no doubt wish they'd waited.
这有一个额外的心理收益，使投资者与让他们高压力夜不能寐的仓位告别。
This has an added psychological benefit, allowing the humbled investor to say goodbye to positions that caused high-stress levels and sleepless nights.
列奥纳多·达芬奇喜欢小寐。阿尔伯特“爱因斯坦和温斯顿”丘吉尔亦如此。
Leonardo da Vinci enjoyed napping. So did Albert Einstein and Winston Churchill.
这位极富魅力的演讲者一直致力于阐述哪些问题让公司领导者夜不能寐这类主题。
An engaging speaker, she tackles such topics as what questions keep company leaders up at right.
钱也许并不是万恶之源，但它如使我们夜不能寐，那它在我们生活中就显得太过重要了。
Money may not be the root of all evil, but if it keeps us up at night, it has become way too important in our lives.
结果却是，我不再因为担心早上醒来会发现有外星人母舰悬停在华盛顿特区上空而夙夜难寐。
The bottom line is that I'm not losing any sleep worrying about awaking one morning to see an alien mothership hovering over Washington D. C.
结果却是，我不再因为担心早上醒来会发现有外星人母舰悬停在华盛顿特区上空而夙夜难寐。
The bottom line is that I'm not losing any sleep worrying about awaking one morning to see an alien mothership hovering over Washington d.c..
今晚，我夜不能寐，我想就像很多米兰球迷那样。今天早上，我觉得有必要来这里表达一下看法。
Tonight I wasn't able to sleep, just like many other Milan fans I think, and this morning I feel the need to come here to Milanello to express some concepts.
她表示自己拒绝阅读罗斯福写的任何东西，因为她觉得这会让她夜不能寐，“这东西让我的血都凉了。”
She said she refused to read anything he wrote because she never could sleep afterward: “It makes my blood run cold.”
卫阳在一昼夜间的消长出入时间节律不能完全与昼夜阴阳出入同步，原因是与人类一贯的寤寐节律相关。
The variation of Weiqi's up and down overnight doesn't concur with that of Yin and Yang, but relates to man's sleeping and awaking.
在宁波，德进纺织的林正在为自己企业的升级做准备：一系列新的女装将在网上和两家实体店上架，这个被林称作的“巨大的风险”使他夜不能寐。
In Ningbo, Dejin Textile's Lin is preparing for his own upgrade: a new line of women's clothes to be sold online and in two local stores, a "huge risk" that he says keeps him awake at night.
在宁波，德进纺织的林正在为自己企业的升级做准备：一系列新的女装将在网上和两家实体店上架，这个被林称作的“巨大的风险”使他夜不能寐。
In Ningbo, Dejin Textile's Lin is preparing for his own upgrade: a new line of women's clothes to be sold online and in two local stores, a "huge risk" that he says keeps him awake at night.
应用推荐