人的富裕度与其对物欲的超然度成正比。
'a man is rich in proportion to the number of things he can afford to let alone.'
计算结果指出：门机结构总体应力水平较低，其严重受力件主梁具有较大的强度富裕度，不必更换。
The results show that the crane is unnecessary to replace for its low total stress level and large strength margin of the main girder (main stressed part).
研究结果表明门机结构总体应力水平较低，严重受力件主梁具有较大的强度富裕度，可以保证超期服役的安全性。
The research shows that stress level of the crane structure is low and crane girder has large enough strength margin to assure the safety of using crane under extended service.
这句话的意思是说在探索非洲艺术作品的富裕度时，人们将会注意到特殊模式的意思和习惯表达一再发生的原因是因为这种模式重复的现象能在几乎所有世界文明中找到。
The reason why one will note that certain patterns of meaning and usage occur again and again is because this phenomenon is found in nearly all world civilizations throughout most of history.
这句话的意思是说在探索非洲艺术作品的富裕度时，人们将会注意到特殊模式的意思和习惯表达一再发生的原因是因为这种模式重复的现象能在几乎所有世界文明中找到。
The reason why one will note that certain patterns of meaning and usage occur again and again is nearly found in all world civilizations throughout most of history.
富裕世界里一度安逸的工人，现在也不得不和贫穷世界里饥肠辘辘的工人共同竞争。
Comfortable workers in the rich world are forced to compete with hungrier ones in the poor world.
爱尔兰的故事犹如一个传说：从一个贫穷落后的国家一度跃为富裕之国，而后又跌落为贫穷国家。
THE story of Ireland is like a fairy tale: from rags to riches and back to rags again.
这就应该解释了为什么较富裕国家的平均幸福度不会显得比较贫穷国家的高，因为在较富裕国家同龄人之间的富裕水平也有差别。
This was supposed to be the reason why average happiness did not appear to be higherin richer than poorer countries since one’s peers also have higher incomes inricher countries.
奥巴马在美国一些最富裕的地区支持度很高，比如加州、东北部地区和新经济各州。
Mr.Obama was strong in some of the wealthiest parts of the country: California, the Northeast and the new-economy states.
你会嫉妒身处社会等级低下而使对自身富裕的满意度不屑一顾。
It seems envy at being lower in the social pecking order tarnishes the satisfaction of being well off.
这些因素包括日常心理压力加大，财务上的担忧加重，工作满意度下降，身体健康比不上更加富裕的受访者，等等。
These factors include, among others, greater daily stress, greater financial worry, lower job satisfaction, and poorer physical health compared with wealthier respondents.
这些因素包括日常心理压力加大，财务上的担忧加重，工作满意度下降，身体健康比不上更加富裕的受访者，等等。
"These factors include, among others, greater daily stress, greater financial worry, lower job satisfaction, and poorer physical health compared with wealthier respondents."
其中最重要的一个因素是富裕，但其他因素——包括犯罪率、对公共机构的信任度以及家庭生活的健康——也有影响。
One of the most important factors is being rich, but other factors come into play - including crime, trust in public institutions and the health of family life.
在一个国内品牌逐渐赶上，消费者越来越富裕、选择前所未有之多的市场，对外国食物一度看似无尽的需求停滞不前了。
The once seemingly insatiable appetite for all things foreign has stalled in a marketplace where domestic brands are catching up and consumers are richer, with more choices than ever.
富裕消费者比较不在乎品牌的功能性，因此收入水平和品牌忠诚度往往具有相关性。
As consumers become wealthier, they care less about the functional attributes of brands, so rising incomes are often correlated with brand loyalty.
富裕消费者比较不在乎品牌的功能性，因此收入水平和品牌忠诚度往往具有相关性。
As consumers become wealthier, they care less about the functional attributes of brands, so rising incomes are often correlated with brand loyalty.
应用推荐