“身居高位很辛苦,”他说。“在底层更辛苦,”亿万富翁机敏地答道。
"It's tough at the top," he said. "It's tougher at the bottom," riposted the billionaire.
我不是非要当百万富翁不可,虽然那也不是坏事。
I don't have to be a millionaire, though that wouldn't be bad.
在北京白手起家的亿万富翁,硅谷的科技创新者,加纳的先锋法官——在这些以及其他无数的领域,女性正在留下她们的印记。
Self-made billionaires in Beijing, tech innovators in Silicon Valley, pioneering justices in Ghana—in these and countless other areas, women are leaving their mark.
2001年,丹尼斯·蒂托——一位富有冒险精神的百万富翁工程师——耗资2000万美元乘坐一艘俄罗斯宇宙飞船,自此太空旅游的概念深入人心。
The notion of space tourism took hold in 2001 with a $20 million flight aboard a Russian spacecraft by Dennis Tito, a millionaire engineer with an adventurous streak.
“大富翁”是有史以来最畅销的游戏之一。
他创业不到一年就成了百万富翁。
He started a business and within a year became a millionaire.
你梦想过成为亿万富翁吗?
他们以30和31岁的年纪初次成为亿万富翁。
有时候,做一个有趣的亿万富翁就足够了。
Sometimes just being an interesting billionaire has to suffice.
对客户忠诚并回馈社区是两人成为亿万富翁的秘诀。
Loyalty to customers and giving back to the community are values that have made the pair billionaires.
我年轻时有一些很疯狂的目标:“三十岁变成大富翁。”
When I was young, I had crazy goals like: “I want to be rich by the time I’m 30.”
另外,“胡润榜”中超过95%的亿万富翁依托国内市场。
Moreover, 95 percent of the billionaires on Hurun's list got rich by carrying out their business in the domestic market.
你渴望成为百万富翁,梦想从贫穷变得富有,有闲钱可以花。
So you want to be a millionaire. You dream of going from rags to riches with money to spare.
玛丽想买毕加索的那幅画,不过另一个百万富翁捷足先登了。
Mary wanted to buy that painting by Picasso,but another millionaire beat her to the draw.
这很好。做百万富翁、超级名模、超级明星的白日梦很有趣。
And that's fine - it's fun to daydream about being a millionaire or a supermodel or a sports star.
换句话说,如果我要成为百万富翁,我必须要非常勤奋才行。
In other words, if I want to become a millionaire, I'll need a certain amount of effort to achieve it.
玛丽想买毕加索的那幅画,不过另一个百万富翁捷足先登了。
Mary wanted to buy that painting by Picasso, but another millionaire beat her to the draw.
从前,有一位富翁,他住着漂亮的房子,还有一座美丽的花园。
Once there was a very rich man. He lived in a beautiful house, and had a beautiful garden.
同时,Dangote还是尼日利亚有史以来第一位亿万富翁。
这位白手起家的百万富翁最初也只是在操场上和朋友们买卖弹球。
The excitable entrepreneur kick-started his way to becoming a millionaire when he innocently began trading marbles with friends in the playground.
做生意是最常见的发家之道:近一半(47%)富翁是企业家。
The most common way to get rich is to start a business: nearly half (47%) of the world's wealthy people are entrepreneurs.
其次,如今美国的百万富翁财富更多地与股市、而不是整体经济挂钩。
Second, millionaire wealth in the U.S. is now tied more to the stock market than the overall economy.
这两个人有很多共同点,年轻,精力充沛,都是白手起家的亿万富翁。
The two men, both youthful, energetic, self-made billionaires, have much in common.
1962年和查理·芒格合作时,他已经是一个三十岁的百万富翁了。
In 1962 he was 30 years old and already a millionaire when he joined forces with Charlie Munger.
这项行动的目的在于确保百万富翁所缴的最低税率不低于中产阶级家庭。
The move aims at ensuring millionaires pay a minimum rate of tax that at least matches that of middle-class families.
那么一个25岁靠网络白手起家的亿万富翁呢?这完全是另一种嫉妒了。
But the guy whose Internet start-up made him a billionaire at 25? That's a whole different kettle of envy.
那么一个25岁靠网络白手起家的亿万富翁呢?这完全是另一种嫉妒了。
But the guy whose Internet start-up made him a billionaire at 25? That's a whole different kettle of envy.
应用推荐