这些鱼被安置在一个有两个喂食器的鱼缸里，其中一个喂食器提供的食物比另一个多得多，被称为“富庶喂食器”。
The fish were placed in a tank with two feeders, one of which supplied a lot more food than the other, known as the "rich feeder".
汉江下游流过一片富庶的低地。
The lower course of the han shui flows through a rich lowland.
即使在富庶的国家，贫穷也依然存在。
餐厅里充满欢声笑语，总的给人一种富庶的感觉。
The restaurant is full of chatter and laughter, and there is a general sense of wellbeing.
新大陆的富庶使得西班牙成为了欧洲最强的国家。
The riches of these new lands made Spain the greatest power in Europe.
而且它的目标不应只停留在成为富庶西欧地区的低成本商品及服务供应商。
And it should not aim to stay only as a low-cost provider of goods and services for the rich west.
但巨石城墙造价昂贵，只有富庶城邑或名城大邑方有财力修建。
Because of the expense, these walls are usually only built around rich or prestigious towns.
画像石大多集中在经济富庶，文化发达、附近石料充足的地区。
Most of the stone relief have been found in economically and culturally developed areas with plentiful stone materials.
周边的地区，离纽黑文越远越富庶，而且种族之间的界限也更加模糊。
The towns farther away from New Haven tended to be wealthier, with the ethnic lines more blurred.
千秋节是唐玄宗新置的节日，也是盛唐社会富庶和文化繁荣的产物。
Qianqiu Festival is a new holiday established by Tang Xuanzong, a product of affluent society and cultural prosperity in the Tang Dynasty.
屋大维·格兰特出生于殖民星域中富庶的塔帕尼星区里的贵族阶级。
Octavian Grant was born into nobility in the Tapani Sector, a wealthy sector located in the Colonies region of the galaxy.
余姚地处美丽富庶的长江三角洲南翼，位于工商经济发达的宁绍平原中心。
Yuyao, in the heart of Ningbo-Shaoxing Plain with advanced commerce and economy.
洛奇先生是农场主，拥有一栋很大的农舍，一座富庶的农场和很多良种奶牛。
Mr Lodge is a farmer, with a big farmhouse, and many fine cows on his rich farm.
我常注意到，在穷山区的许多小村子里，情况要比富庶平原的大村子好得多。
It never failed to impress me that in many small villages the basically poorer mountain areas, conditions were far better than in larger villages on the richer plain.
毕竟在美国，追求幸福是一种基本权利，但同时这又并不与物质上的富庶完全对等。
Here in America, after all, the pursuit of happiness has the status of a foundational right, coincident, but not quite identical, with material prosperity.
中国的南方地区也符合这一模式。如果依照地区而非全球标准，该地区较为富庶。
The southern belt of China, which is rich by local standards, but not by global ones, conforms to this model.
没有稳定的经济后盾，很难想象如何过上轻松简单的生活，更不用说富庶奢侈的生活了。
Without a strong and steady economic background, one could never imagine an easy and simple life, let alone an affluent and luxurious one.
无论那些最富庶的地方是盛产香料还是甘蔗，帝国主义列强都会竞相争夺那里的控制权。
Imperialists vied to plant their flag in the most lucrative spots, wherever the spices were rich or the sugar cane tall.
我最熟悉的城市中到处是中世纪富庶情景的遗留，入目的田野也都是绿油油的农业场景。
The cities I knew best brimmed in medieval richness; the lands were green in agricultural outlook.
因食盐成就一方富庶的例子很多，但是地域特征与文化传统又使皤滩有其自己的面目。
Salt brought great wealth. Such cases could be seen everywhere. However, Potan had its own special features due to its regional characteristics and culture traditions.
没有不变的经济后援，很难想象若何过上轻松简单的糊口，更不用说富庶奢嚣张的糊口了。
Without a strong and steady economic background, one could never imagine an easy and simple life, let alone an affluent and luxurious one.
慕尼黑是德国最富庶最时髦的城市之一，而啤酒节也是慕尼黑突然之间将时尚抛之脑后的时刻。
The Oktoberfest is also a time when Munich, one of the wealthiest and trendiest cities in Germany, suddenly throws fashion to the wind.
调查中，马来西亚不仅拥有最多的、经悉心经营的森林，而且也是成员国中最富庶的国家之一，这决非偶然。
It is no coincidence that Malaysia, the country with the highest proportion of prudently managed forest in the study, is also one of the richest.
中国的一个朝代(960年- 1279年)，在宋朝，中国的文化和富庶都达到了最高程度。
Chinese dynasty (960-1279). Under its rule China achieved one of its highest levels of culture and prosperity.
河谷和山丘让泸州北部成了极度富庶的地区，泸州南部多山，有大量的原始森林和丰富的矿产资源。
River valleys and hills make the northern Luzhou a land of honey and milk. Its southern mountainous area boasts rich forest and mineral resources.
河谷和山丘让泸州北部成了极度富庶的地区，泸州南部多山，有大量的原始森林和丰富的矿产资源。
River valleys and hills make northern Luzhou a land of milk and honey. Its southern mountainous area boasts rich forest and mineral resources.
最后，在这象征着活力和富庶的兔年，在这春天即将来临的时刻，我衷心地祝中英两国繁荣昌盛！
The Year of the Rabbit stands for vitality 7 and prosperity. I wish China and Britain continued prosperity.
他印象依旧深刻：“宽阔的公路，偌大的轿车，高大的房屋- - -一切富庶不已，”他如此说道。
He is still impressed: "the roads are so wide, the cars so big, the houses so large-everything is abundant," he says.
同样，在意大利，富庶的北部地区与落后的南方地区之间的差距也在减少，这与财政的大力支持密不可分。
In Italy, too, the gap between Italy's wealthy north and the lagging Mezzogiorno in the south has also narrowed over time, thanks in part to large fiscal transfers.
同样，在意大利，富庶的北部地区与落后的南方地区之间的差距也在减少，这与财政的大力支持密不可分。
In Italy, too, the gap between Italy's wealthy north and the lagging Mezzogiorno in the south has also narrowed over time, thanks in part to large fiscal transfers.
应用推荐