富士通接管了另一家美国公司安岛，以帮助其在美国生产并销售与IBM兼容的机器。
Fujitsu took over another American firm, Amdal, to help it to make and sell machines compatible with IBM in the United States.
中标的反而是利用赞助优势在市场上赢得了永久立足点的富士公司。
The bid went instead to Fuji, which exploited its sponsorship to win a permanent foothold in the marketplace.
这是我在富士山顶上。
太好了，我爬了富士山。它真的很美。
太平洋群岛由11个不同的地区组成：有马绍尔群岛、富士群岛、萨摩亚群岛等。
The Pacific Islands are made up of 11 different countries: the Marshall Islands, Fuji, Samoa, and others.
富士山形态优美。
富士山或乞力马扎罗山经典的圆锥形是由喷发的岩浆堆积而成的。
The classic cone shapes of a Fuji or Kilimanjaro are created when erupting magma piles up.
日本未售出的汽车数量达到前所未有的水平，迫使丰田汽车在富士高速公路停车场大量囤积。
An unprecedented number of unsold cars in Japan have forced Toyota to stockpile them in the parking lots of Fuji Speedway.
丰田公司拥有富士重工16%的股份。
日本最高的山是富士山。
我们会向朋友介绍攀登富士山吗？
印刷电路板由富士康领先科技制造。
The printed circuit board is made by Foxconn Advanced Technology.
没有报道富士康公司有做任何评论。
她在富士康工作了大概一年。
例如，富士康在周围设立了很多网吧。
塑料外壳由富士康科技制造。
员工自己经商；富士康负责供应货源。
The workers get to own their own businesses; Foxconn gets to supply the stores with goods.
富士苹果，葡萄，草莓，还有木瓜等都十分丰富。
Fuji apples, grapes, strawberries, and papaya were plentiful.
富士康提高工资只是最具戏剧性的个案。
报道谴责富士康对工人非人、机器化的待遇。
The report accuses Foxconn of treating workers "inhumanely, like machines".
湖中湖位于富士山热门旅游景区，这里可以进行温泉浴。
Lake Saiko is in a region popular with tourists for its Fuji views and hot spring baths.
为苹果装配零件的富士康科技集团就坐落在广东。
The Foxconn Technology Group, which assembles products for Apple, operates factories in Guangdong.
他们两人一起揭露出了富士康员工真实的生存状况。
Together, they have found out the real living conditions of Foxconn workers.
他说，富士康已将部分工厂搬迁到中国北方和印度。
He said Foxconn has already moved some of its plants to northern China and India.
富士康是亚洲乃至全世界最大规模的工业基地之一。
It houses one of the largest industrial kitchens in asia-perhaps the world.
富士康声称他们正努力改善员工的生活及工作条件。
Foxconn said it was trying to improve its employees' working and living conditions.
公司的批评者得出这样的结论：富士康在虐待工人。
The company's critics have jumped to the conclusion that Foxconn is mistreating its workers.
2005年，她在法国佩皮尼昂荣膺“富士新锐摄影师”称号。
And in 2005, she was honored as a Fuji Young Photographer in Perpignan, France.
2005年，她在法国佩皮尼昂荣膺“富士新锐摄影师”称号。
And in 2005, she was honored as a Fuji Young Photographer in Perpignan, France.
应用推荐