他们是使用骡子耕作,也没有富余的,最多不过四头骡子。
They carried on their farm operations with mules and they had no surplus of these, seldom more than four.
发达国家资金不足、新兴市场资金富余,这种局面可能还会继续。
The pattern of developed-country deficits and emerging-market surpluses is likely to continue.
外国生产商担心,中国经济的富余产能不断增长,给他们的市场带来冲击。
Foreign producers fear the impact of China's growing surplus capacity on their markets.
健全面向全体劳动者的职业教育培训制度,加强农村富余劳动力转移就业培训。
We will improve vocational education and training for the labor force and intensify pre-employment training for surplus labor transferred from rural areas.
1985年印度的小麦有大量的富余。
水中的藻类微生物由于氮的富余而过度繁殖。
Algae microorganisms in the water over populate because of the surplus nitrogen.
大山:云波,你说得对,我们时间还很富余。
如果我手里的钱有富余的话,我很乐意借点给你。
If I had the money to spare, I'd be happy to lend it to you.
安置富余人员的劳务派遣企业可享受本市再就业优惠政策。
The labor service dispatch enterprises that settle the redundant employees may enjoy preferential policies of this Municipality on re-employment.
农村劳动力素质低是制约我国农村富余劳动力转移的重要因素。
The poor quality of labor force is the main factor to restrict the transformation of surplus labor force in countryside.
我国富余农业劳动力转移的途径,主要表现为就地转移和异地转移。
The ways to transfer surplus farmer labor force mainly appear as local transfer and remote transfer.
第二部分对河北省农村富余劳动力转移的基本情况及现状进行了分析;
The second chapter talks about the basic situation and the current situation of the rural surplus labor in Hebei province.
具体表现是,低水平重复建设相当突出,历史包袱沉重,富余人员过多。
Concrete manifestations are: low standard duplicate construction really standing out, historical burdens weighing down, and surplus staff being excessive.
在制定小城镇规划时,将本地区农业富余劳动力转移就业作为重要内容。
When formulating plans for small towns (townships), they shall include in the plans the employment of the surplus agricultural workers of their respective areas in other jobs as an important task.
结果表明:优化后各机架力矩富余比较均衡,最小力矩富余有较大提高。
The results show that the surplus of torques is uniform and the minimum one has a significant increase.
健全面向全体劳动者的职业教育培训制度,加强农村富余劳动力转移就业培训。
We will improve vocational education and training for the labor force and intensify pre-employment training for surplus labor transferred form rural areas.
缝制橡筋时必须采取不能产生卷翘起伏现象的方法,任何富余量必须均匀分布。
Elastic should be attached in a way that prevents twisting or rolling. Any fullness must be distributed evenly.
第四阶段(1998—2004)广开门路,促进农村富余劳动力多渠道转移。
The fourth stage (1998- 2004 ), explored new possibilities, promoted the multi-channel shifting.
如果让作物病害任其蔓延,对于粮食供应并无富余的国家,其后果是显而易见的。
The results of unchecked plant diseases are too obvious in countries which have marginal food supplies.
研究目的:研究农村富余劳动力转移与农地流转的关系,探索二者之间的互动机制。
The purpose of this study is to find the relationship of country surplus labor force transferring and country land flowing and look for the mechanism which is favor to each other.
该水坝被期满足塔吉克斯坦所需的供电量,并有大量富余电量可出口至阿富汗和巴基斯坦等国。
The dam will, it is hoped, generate enough power for all Tajikistan’s needs and have plenty over to export as far afield as Afghanistan and Pakistan.
该水坝被期满足塔吉克斯坦所需的供电量,并有大量富余电量可出口至阿富汗和巴基斯坦等国。
The dam will, it is hoped, generate enough power for all Tajikistan's needs and have plenty over to export as far afield as Afghanistan and Pakistan.
例如,一个有意义的选择可能会缩减你办公室度过的时间并将富余的时间投入到志愿工作中去。
For example, a meaningful choice might be scaling back the time you spend at the office and devoting those hours to volunteer work.
农村富余劳动力流动在推动工业化、城市化进程的同时,给社会带来一系列的外部不经济。
The flow of surplus labor of Chinas rural areas brings the society a series of external diseconomy in the promotion of industrialization and urbanization.
设立分享冰箱是为了把富余的食物分给贫困家庭,让这些家庭把钱省下来用于教育或医疗。
The share fridge was founded with the intention of giving away excess food to poorer families, so that the family can save the money to use for education or medical care.
然而,耗费数十亿财力,经过多年研究,这个受资助的热聚变系统也没能生产出富余的能源。
This funded hot fusion system has never produced surplus energy after billions have been spent and years of research.
必须采取合作的方法才能应对未来的挑战,才能给劳动力富余国家和劳动力缺乏国家带来重大收益。
A collaborative approach to the challenges ahead is required and would bring important gains to both labor abundant and labor deficit countries.
必须采取合作的方法才能应对未来的挑战,才能给劳动力富余国家和劳动力缺乏国家带来重大收益。
A collaborative approach to the challenges ahead is required and would bring important gains to both labor abundant and labor deficit countries.
应用推荐