他已承诺富人和特权阶层将不会再得到优待。
He had promised that the rich and privileged would no longer get preferential treatment.
是时候该弥合富人和穷人之间的深刻分歧了。
It's high time that we heal the deep divisions between the rich and the poor.
很快，皇室成员和其他富人开始把开车当作一项运动。
Soon, members of the Royal family and other wealthy people took up motoring as a sport.
此外，许多人认为离婚是只有富人才能负担得起的奢侈品。
Furthermore, many people believed that getting a divorce was a luxury that only the rich could afford.
游客会发现富人住在海边或乡下的公寓或西班牙式房子里。
A visitor will find rich people living in apartments or Spanish houses at the seaside or in the countryside.
出国留学不仅可以开阔我们的视野，而且能丰富人生经验。
Studying abroad can not only broaden our horizons but also enrich our life experience.
相反，官员必须避免双重标准，或是区别对待普通人和富人。
Rather officials must avoid double standards or different types of access for average people and the wealthy.
昂贵的东西不一定是富人的专利，除非我们放弃社会的选择权。
Expensive things are not inevitably the province of the rich unless we abdicate society's power of choice.
一天，一个富人请他为他画一幅肖像画，并答应付给他一万美元。
One day, a rich man asked him to paint a portrait for him and promised to pay him 10,000 dollars.
一些人认为，个人可获得的技术范围正在扩大富人和穷人之间的差距。
Some people believe that the range of technology available to individuals is increasing the gap between the rich people and the poor people.
旅游曾经是富人的专属领域，如今已成为大多数人约定俗成的生活方式。
Once the exclusive province of the wealthy, travel and tourism have become an institutionalised way of life for most of the population.
根据利益原则，在维持警察队伍的费用方面，富人应该比穷人贡献更多。
According to the benefits principle, the wealthy should contribute more than the poor to the cost of maintaining the police force.
因此，根据利益原则，富人应该比穷人贡献更多的维持警察部队工作的费用。
Therefore, according to the benefits principle, the wealthy should contribute more than the poor to the cost of maintaining the police force.
尽管在商业领域或职场活跃着，大多数富人不是白手起家，而是继承了家族财富。
Though active in commerce or the professions, most of the wealthy were not self-made but had inherited family fortunes.
那个富人要了旅馆里最贵的房间，然后他上楼到自己的房间去换衣服、准备吃饭。
The rich man requested the most expensive room at the inn, and he went up to his room to dress for dinner.
在上个世纪，那些拥有私人图书馆的富人确实很幸运，但是如今我们有了公共图书馆。
In the last century the wealthy man with his own library was indeed fortunate, but today there are public libraries.
的确，从蜗牛身上提取的紫色物质曾经非常昂贵，在当时的社会，只有富人才能买得起。
Indeed, the purple colour extracted from a snail was once so costly that in society at the time only the rich could afford it.
“投资组合”一词让人联想起真正的富人——洛克菲勒家族、沃尔顿家族、比尔·盖茨。
The term investment portfolio conjures up visions of the truly rich—the Rockefellers, the Wal Mart Waltons, Bill Gates.
他们经常炒作新闻故事：美化富人和名人的生活，而牺牲了真实的新闻故事，如战争和饥荒。
They often sensationalise news stories, glamorizing the lives of the rich and the famous at the expense of real news stories such as war and famine.
富人的饮食数十年来没怎么变。
The diet of the affluent has not changed much over the decades.
吸烟过去在富人中更为普遍。
Cigarette smoking used to be more common among affluent people.
富人比不太有钱的人给慈善机构相对更多捐赠是一种谬见。
It's a fallacy that the affluent give relatively more to charity than the less prosperous.
他和富人争论，希望富人遵守他的诺言。
He argued with the rich man, hoping the rich man would keep his promise.
富人想起了这位艺术家。
这个富人遵守了他的诺言。
富人想起了被他愚弄的画家。
富人想：“画里的人就是我。”
那个富人受到了画家的惩罚。
小女孩把妈妈的话告诉了富人。
一个星期后，富人来取画。
应用推荐