让她付钱吧—她富得很。
金色的流苏使整个讲道坛富显华贵,气度不凡。
The golden tassels endow the pulpit with garishness and nobleness.
以哈米什·富尔顿为例,你不禁会觉得这位苏格兰艺术家只是找到了一种方式,让他对步行的热爱得到回报。
In the case of Hamish Fulton, you can't help feeling that the Scottish artist has simply found a way of making his love of walking pay.
它领导中华民族站起来、富起来、强起来。
It has led the Chinese nation to stand up, become prosperous and grow strong.
传统的红包通常饰有金色的汉字,比如福和富。
Traditional red pockets are often decorated with gold Chinese characters, such as happiness and wealth.
富勒把dymaxion 解释为事半功倍的方法。
Fuller explained the word dymaxion as a method of doing more with less.
细粒度的事件处理对富用户界面至关重要。
Fine-grained event handling is the key to a rich user interface.
新富起来的印尼人正在大力消费。
一个义人所有的虽少,强过许多恶人的富馀。
A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.
它是开发便于维护的富用户界面的出色工具。
This is a great tool to develop rich user interfaces, which are also easy to maintain.
巴里和富塞利的精神常驻人间。
没人会指责迪拜乐于炫富而非积累财富。
No one could accuse Dubai of hoarding rather than flaunting wealth.
我们也衷心希望达尔富尔问题早日得到妥善解决。
We sincerely wish an early and proper settlement of the Darfur issue.
知识的流动不再只是由北向南、由西向东、由富向穷。
The flow of knowledge is no longer North to South, West to East, rich to poor.
有更多的美国人富起来,美国也才能更加繁荣。
转行者需要一个战略,以便与更富经验的同辈竞争。
Career-switchers need a strategy to compete with their more experienced peers.
后来王龙变富了,不再自己下地,于是雇了其他农民给他种地。
Wang Lung eventually became so wealthy that he didn’t need to labor himself but instead hired farmers.
格雷迪发现,即使在富尔顿鱼市,完全竞争也难觅踪迹。
Graddy discovered that even at Fulton, perfect competition was elusive.
1996年的化学奖也授予一种新的碳形式——巴克敏斯特富勒烯。
The 1996 chemistry prize was also awarded for a new form of carbon, buckminsterfullerene.
我们坚持互相尊重、平等相待,反对以大欺小、以强凌弱、以富压贫。
We advocate mutual respect and equality, and oppose to the big, strong and rich bullying the small, weak and poor.
这里有一些方法帮助你生活得更富禅意,充分享受当下的时刻。
Here are some tools to help you live more Zen, to fully enjoy the present moment.
早在2006年,她就已经成为“胡润百富榜”第一位中国女首富。
She was the first woman to top the list of richest people in China published by Hurun Report in 2006.
这样一来,人们就坚信他们的下一代甚至是他们自己都有可能由贫转富。
So people have very strong beliefs that across generations and even in their own life they can go from rags to riches.
这一富客户机平台允许客户定制和扩展可用的功能来满足他们的独特需求。
This rich client platform allows customers to customize and extend the available features to meet their unique requirements.
富声特色炒饭非常好吃,虽然我们已经吃得很饱了,还是照样把它吃下去。
Fried rice in fu sing style was a dish so tasty that we continued to eat it despite being quite full.
这样,用户就可以与富用户界面(UI)进行交互而无需重新加载整个页面。
In this way, users can interact with a rich user interface (UI) without reloading the full page.
这样,用户就可以与富用户界面(UI)进行交互而无需重新加载整个页面。
In this way, users can interact with a rich user interface (UI) without reloading the full page.
应用推荐