我们每周都有一个家庭聚会，以和家人保持密切联系。
We have a family gathering every week so that we can keep in close touch with our family members.
库利和其他研究人员认为，一个人对自己身份的理解与其他人对其身份的理解之间存在密切联系。
Cooley and other researchers suggested a close connection between a person's own understanding of their identity and other people's understanding of it.
他们与教育改革团伙有密切联系。
师资紧缺和工资问题有密切联系。
安踏还与休斯顿火箭队建立了密切联系。
两国高层保持密切联系，相互了解和信任不断加深。
High-level contacts between the two countries have been close and our mutual understanding and trust have deepened steadily.
双方表示将就妥善处理善后事宜保持密切联系与合作。
The two sides will keep close contacts and cooperation to appropriately handle the aftermath.
它和下述问题有密切联系，“庶民以哪种语言讲话？”
It has to do most vividly with the very question, "Which language should the subaltern speak in?"
淋巴器官内T细胞和B细胞的密切联系对免疫功能是非常关键的。
Close association of t cells and B cells within lymphoid organs is essential to immune function.
世界卫生组织(世卫组织)正就监测事宜与中国卫生部密切联系。
The World Health Organization (WHO) is in close communication with the Ministry of Health of China to monitor the situation.
他希望更多地了解中国，愿与中方建立密切联系，保持经常沟通。
He also hoped to know more about China and was ready to build close ties and keep regular contact with China.
他们要跟我们医生保持密切联系，所以我们可以及时了解他们的情况。
They need to keep in close contact with us doctors so we can assess their condition in a timely manner.
是这样，而且工作中所负责任的轻重程度同薪水也有密切联系。
B: Definitely. And the degree of responsibility in a job also has a great deal to do with the salary.
涉外合同的当事人没有选择的，适用与合同有最密切联系的国家的法律。
If the parties to a contract involving foreign interests have not made a choice, the law of the country to which the contract is most closely connected shall be applied.
颁奖委员会说他的披露源自他的亲身参与和与其他游戏玩家建立的密切联系。
His expose resulted from his own participation and close ties with other gamers, the committee said.
统计学家也告诫称数据间有密切联系并不足以证明两者有因果关系。
Statisticians also caution that strong correlations of data do not necessarily prove a cause-and-effect link.
许多阿富汗军阀已经把自己变为商人，其中许多人依然与政界密切联系。
Many Afghan warlords have transformed themselves into businessmen, and many of them are well connected in the political world.
博客的某些类型给了你很高的，并且是能够建立更密切联系的相关流量吗？
Are certain types of blogs sending you highly relevant traffic you can form deeper relationships with?
睡眠跟学习是有密切联系的，用本应该睡眠的时间来学习并帮不了你多少。
Sleep is connected with the learning process, and missing hours of sleep doesn't help you study.
导致这一变化的主要因素就是陷入困境的就业市场，这一因素与租金存在密切联系。
Driving the change is the troubled employment market, which is closely tied to rentals.
该体系与银行业的密切联系并不突出，很少人对于美联储的作用及责任有丝毫的了解。
Its close links to the banking industry are noted and very few people have even the slightest understanding of the Fed's role and responsibilities.
不过，你可以拥有35个跟你的工作有密切联系的关注人，这样就算很多了。
However, you can have 35 of the people that really matter to your career, and that is more than enough.
沃沃莱特表示，柏林同北京保持着密切联系，双方交往频繁，友好合作顺利。
Wowereit said that Berlin and Beijing maintain close ties with frequent bilateral exchanges and friendly cooperation.
卖方应和载运货物的船只保持密切联系，并以最快的手段通知买方船只在途。
And shall notify the Buyer by fastest means of communication about any and.
当前的金融危机已告诉我们，不良事件可在把我们所有人密切联系在一起的系统中迅速传播。
The current financial crisis has taught us how quickly an adverse event can spread throughout the systems that link us all so closely together.
目前，驻泰国使馆、驻清迈总领馆与泰国有关部门保持密切联系，正在进一步核查事件详情。
The Chinese Embassy in Thailand and the Consulate-General in Chiang mai have maintained close contact with relevant departments of Thailand to further verify the situation.
目前，驻泰国使馆、驻清迈总领馆与泰国有关部门保持密切联系，正在进一步核查事件详情。
The Chinese Embassy in Thailand and the Consulate-General in Chiang mai have maintained close contact with relevant departments of Thailand to further verify the situation.
应用推荐