王寅：会不会等好几天，有时候等一天没有。
WY: I bet that sometimes you have to wait for several days for nothing.
王寅：你在拍片的过程当中碰到什么有趣的事情吗？
WY: Have you come across anything interesting in your photography work?
烟台市寅轩家具有限公司坐落于美丽的海滨城市烟台。
Yin Xuan Furniture Co., Ltd. is located in the beautiful seaside city of Yantai.
王寅：就像拍一个故事片一样。这肯定是你自己的经历。
WY: That's just like shooting a feature film. This would surely be based on your own experience.
王寅：但是清晨黄昏时间都比较短，你又都是在大街上拍。
WY: But dawn and dusk are very short, and you're right out in the street.
王寅：模特在现场完全是按照你的指令去摆布，不是让她们即兴发挥。
WY: the models follow your specific directions on the scene; you don't let them improvise.
王寅：比如我刚才举例的那张照片，正中间的那个，那是一种什么东西？
WY: How about in the picture that I just mentioned. What is that thing in the middle of the picture?
王寅：这个过程差不多三年时间，拍到后来是越来越沉重还是越来越轻松？
WY: This process took about three years. As time progressed, did it get heavier or more relaxed?
王寅：现在我们一般都会朝前看，看一些风光的东西，或者剧烈变化的东西。
WY: Now we mostly look forward, to scenic things and things that are in massive change.
据举办方说，这种融合音乐和书法的艺术形式是李寅斌为宣传书法而发明的。
According to concert organizers, the art form of combining music with calligraphy was created by calligrapher Li with the aim to promote Chinese calligraphy.
但是因为父亲生病、母亲下岗，周之寅陷入了交不起学费而无法圆梦的困境。
But Zhou's father became ill and his mother was laid off from work. His family cannot afford the fees demanded by the football school.
上海欧寅环保成套设备有限公司主要代理欧洲其他一些国家的先进环保设备。
Shanghai Euro-Evnt protection equipment co., Ltd. The main agent of other European countries advanced environmental protection equipment.
理事会同寅谨提呈截至2007年3 月31日止的年度报告及经审帐目。
Committee is pleased to present its report together with accounts for the year ended 31 March 2007.
王寅：这一系列拍完是以什么为标志的？是自己感觉这个拍的差不多了，该拍的都拍了。
WY: What marks the completion of this series? Is it that you feel that it's been done properly and that you've shot everything that should be shot?
本文论述了宋代理学家胡寅在揭批宋释仁赞鼓吹的各种邪说的过程中所取得的逻辑成就。
In this thesis, I have discussed what the philosopher Hu Yin's had got the logical achievements while he criticized some heretical beliefs advocated by the Buddhist monk Ren Zan in Song dynasty.
以广西百色地区子寅油田为例，介绍了地震属性分析技术及其在该油田储层预测中的应用。
Taking Ziyin oilfield in Baise area of Guangxi Province as an example, the seismic attribute analysis technology and its application to prediction of reservoirs in the oilfield were introduced.
寅初号货船是在忘记关闭一扇舱门的情况下沉没在了离上海世博会场地不远的繁忙和狭窄的水道上。
The Yin Chu capsized in a busy and narrow waterway off the Shanghai World Expo site apparently after a door was inadvertently left open.
江津楹联的历史至少可以追溯到唐代，清代的钟云舫，当代的张述寅、王钟璘等都是楹联习俗在民间层面上的有效传承人。
Zhong Yunfang in Qing Dynasty, Zhang Shuying and Wang Zhongling and so on in contemporary era are good propagators in the folk level of the couplets in Jiangjing.
就像我之前告诉庄子寅的那样，我计划进修旅游管理或者工商管理的课程，并在学业结束后返回菲律宾，着手旅游、宾馆、度假村等相关行业。
Like what I told your son Ziyin before, I have plans to study Tourism or MBA and go back to the Philippines to start a business in travel, hotel or resort.
就像我之前告诉庄子寅的那样，我计划进修旅游管理或者工商管理的课程，并在学业结束后返回菲律宾，着手旅游、宾馆、度假村等相关行业。
Like what I told your son Ziyin before, I have plans to study Tourism or MBA and go back to the Philippines to start a business in travel, hotel or resort.
应用推荐