这种寄送方式比包裹邮递方式更快更方便。
It is much quicker and handier than sending them by parcel post.
尼克要求这块砖放被在防水包装材料里寄送。
Nick asked for the tile to be delivered in waterproof wrapping.
马奥尼的大部分花销都用于给全州的保守派寄送批量邮件。
Most of Mahony's expenses were for mass mailings to conservatives across the state.
市政委员会可以给其选民寄送西班牙语的通知、信件等类似的东西。
The council can send messages or letters or whatnot in Spanish to their constituents.
他用小丝袋寄送样品。
英国公司Bizzby Sky 推出了一项小物品寄送服务。
Bizzby Sky, a UK company, has created a delivery service for small goods.
申请人选择希望寄送评估报告的学校。
Student then chooses the schools to which the evaluations will be sent.
通过邮政服务寄送作品，并不能为作品提供任何保护。
Basically though, sending your work through the postal service does not provide any protection to your work at all.
你需要在寄送申请以前明确提前决定与提前行动的区别。
Your child should understand the differences between early decision and early action before sending in applications.
申请寄送额外成绩单的考生可以在网上查询成绩单是否已经寄出。
Candidates who have requested us to send extra Test Report Forms can check on-line whether they have been sent out.
DHL的工作人员扫描包裹上的代码，选择合适的寄送路径。
The DHL specialists scan the code on the package and determine the number of the right route.
1970年后，只有信用卡申请表才被允许大量寄送给未提出申请的人。
After 1970, only credit card applications could be sent unsolicited in mass mailings.
如果你需要在此基础上额外寄送，你需要每份另外支付60元。
If you need more than 5 additional Test Report Forms, to be sent to academic institutions abroad, Embassies or Consulates of other countries, you will need to pay RMB 50 for each.
买主可能需要买东西作为其他人的礼物，并且要求寄送到第三方地址。
The buyer may be purchasing it as a gift for someone else, and shipping it to a third location.
用户也应该知道以电子媒介寄送邮件相对于现实中用纸质信件的优势。
Users should know the advantages of the service provided as compared to the real world scenario of letter writing.
对所有杜伊斯堡(感染最严重的城市)通报的病例进行了联系和访视或寄送了问卷。
All cases notified in Duisburg, the most severely affected city, were contacted and interviewed or sent a questionnaire.
移动电话可以让非洲农民查询种植农作物的市场价格，以及让海外游子寄送现金回家。
MOBILE phones have allowed African farmers to check the market price of their crop and migrants to send cash back home.
每当新版本发布，我都会不厌其烦的给公测名单里的每个人寄送一份，并鼓励其参与。
I sent chatty announcements to the beta list whenever I released, encouraging people to participate.
罗伯茨先生可以在电视屏幕上治病，还能通过寄送祷告过的手帕给他们治病。
Mr Roberts was empowered to heal via TV screens and through prayed-over handkerchiefs sent by the mail.
一块面包，一个地球仪，一个塑料骨架和一个汉堡包，还有什么邮局不能寄送的东西么？
A loaf of bread, a terrestrial globe, a plastic skeleton and a hamburger. Is there anything you can't send by mail?
与现有的以及潜在的客户保持联系是至关重要的，而又有什么比寄送电子杂志更简单呢？
It's crucial to keep in touch with your current customers as well as potential ones, and what could be easier than sending out a regular newsletter?
他出生在美国，并且有出生证来证明，他已经支付给纽约38美金要求将出生证寄送给他。
He was born in the United States, and he has the birth certificate to prove it, having paid New York the $38 required to have it sent to him.
布莱尔显然是希望通过寄送两种不同的贺卡来解决这种不满，但是结果却完全没用。
The prime minister had apparently hoped to circumvent this complaint through despatching two cards, but to no avail.
在特殊的场合寄送卡片——比如圣诞节，新年，母亲节以及生日——已经成了美国的一种传统。
Sending cards for special occasions--- such as Christmas, New Year, Mother’s Day, and birthdays –has been an American tradition.
在特殊的场合寄送卡片——比如圣诞节，新年，母亲节以及生日——已经成了美国的一种传统。
Sending cards for special occasions--- such as Christmas, New Year, Mother’s Day, and birthdays – has been an American tradition.
把附带极少的财务纪律或者权力的这些支票寄送出去，就好比通过学校邮箱邮寄巧克力棒一样。
Sending these cheques to people with little financial discipline or will power is just like posting bars of chocolate through a school letterbox.
2008年7月，我们向津巴布韦共计131家艾滋病毒治疗机构寄送了调查问卷。
In July 2008, we sent a questionnaire to all 131 facilities providing HIV care in Zimbabwe.
第五十一条复议机关送达复议决定书，可以委托其他行政机关代为送达，或者邮寄送达。
Article 51. The administrative body for reconsideration may entrust other administrative bodies with the service of a reconsideration decision or serving the service by mail.
第五十一条复议机关送达复议决定书，可以委托其他行政机关代为送达，或者邮寄送达。
Article 51. The administrative body for reconsideration may entrust other administrative bodies with the service of a reconsideration decision or serving the service by mail.
应用推荐