他仿佛可以寄托我所有的情感。
我对文字有着特殊的感情，一张张沾满墨香的白纸让我找到了心灵的归宿，寄托我的情思，传递我朦胧的记忆和淡淡的忧伤。
My words have a special affection, one by one covered with fragrant white ink I found a spiritual destination in the hands of my mind sees, passing my hazy memory and a touch of sadness.
而我每每想到在旧餐桌上度过的那段美好的时光，就会记起，我的儿子其实是我心灵的寄托，也是我的亲生骨肉。
Instead, I think of that oasis of time at our dining table then I remember that my son is, above all, a child of my heart, as well as my womb.
我唯一希望全寄托在你身上，要是你不相信我，就没有人会相信我了。
My sole dependence was on you; and I am sure nobody else will believe me, if you do not.
我疑惑，为何他把信仰寄托于自由和自主，却认为他欠了她的——至少在象征层面上——只因为他听任她沉溺？
I wonder why given his belief in freedom and liberty, he thought he owed her at least the symbolic idea that he left her to drown.
“我将所有希望都寄托在我唯一的孩子身上，”李先生说，他因为慢性肝病已不能工作。
"I put all my hope in my one child," said Mr. Li, who has been unable to work because of chronic liver disease.
但就和所有对儿女抱有殷切希望的父母一样，我不敢回顾往昔然后大言不惭的宣布，我寄托在《科学家》杂志上的所有希望和梦想都已实现。
But like any sincere parent, I cannot look back and honestly say that all the hopes and dreams I had for the Scientist came true.
被狱长欺压到极限的男孩，让我重新找到了精神寄托。 这个男孩名叫理查德（如今在另一家监狱被判处死刑）。
The one guy the Lord used as the final "straw" that broke my spiritual back was a guy named Richard (who is now on Death Row on another charge).
我把全部希望寄托在他的承诺上，结果却发现他根本不是个真诚的人。
I built all my hopes on his promise, only to find that he was not a man of sincerity.
我把全部希望寄托在他的承诺上，结果却发现他根本不是个真诚的人。
I built all my hopes on his promises, only to find that he was not a man of sincerity at all.
我把全部的希望寄托在他的承诺上，结果却发现他根本不是个真诚的人。
I built all my hopes on his promise(s), only to find that he was not a man of sincerity at all.
这些大小不一的画面，和点滴的只言片语不可能表达每个人对旅途的感受，仅以这些画面表达我对生活美好的寄托和希望。
These sizes vary picture, Is impossible with the intravenous drip word to express each person to the journey feeling, Only expresses me by these pictures to life happy reposing and the hope.
人生也一样我曾写过你活着的意义，我活着到底是为了什么，为了过的更好，做自己想做的事一份寄托、尝试、享受、体会、幸福。
Life is as I wrote you live significance, I live what is, in order to live better, do the things you want to do a reposing, try and enjoy and experience, and happiness.
如果你是来帮助我的，那么我的唯一希望寄托在马拉身上。
我将我的回忆和梦想寄托于那些翅膀上。
他是我希望的寄托。
我强烈告诫年轻人不要把你的职业路线孤注一掷地寄托于一个社交媒体职位。
I'd strongly caution against pegging your career trajectory solely to a social media job title.
我正在申请几项工作，因为我不想把所有的希望寄托在一家公司上。
I'm applying for several jobs because I don't really want to put all my eggs in one basket.
现在我把自己寄托在《水浒传》里，好好参透名著。
Now I consider myself pinned in the "Outlaws of the Marsh", the classic good are penetrated.
我已经把我所有的希望都寄托在你身上了。
是上帝给我们创造的这些情境的，至少我这么认为。你要把信仰寄托于对上帝的认同而非上帝的作为上。
It gets us to this place - at least I believe this - where you have to put your faith in God's identity and not his activity.
我认为事业的追求是一种寄托，但女人应该以家庭为重。
I think the cause is the pursuit of a pin, but a woman should be family-oriented.
我现在就是这样的一个人，是一个见拒于神的亡命者和流浪儿，因此我就把我的指望寄托于无情的斗争中。
One of these I now am, an exile and a wanderer from the gods, for that I put my trust in insensate strife.
一生清贫，诗书画及设计工作是我生命中的戏寄托。
Writing poems, calligraphy, painting and designing are his game and sustenance.
工作于我很无所谓了，但这样的不在乎却被一些外在的机遇所寄托着，我很自由的徜徉在自己的旋涡中。
The work has not mattered very much in me, but such does not care about is being reposed actually by some external opportunities, I very free wandering about in own whirlpool.
当一个精神寄托的地方离我越来越远一直在我的脑海里慢慢的模糊直到消失。
When a spiritual sustenance place has been going farther and farther away from me in my mind slowly disappear until fuzzy.
总之，经过左思右想，我觉得自己没把幸福过多地寄托在他身上，是值得庆幸的。
Every consideration of the subject, in short, makes me thankful that my happiness is not more deeply involved.
我是对孩子要求很高、寄托希望很大的人，知道这个事情晚了，自己快要疯掉了。
I used to hold great expectations for my children. So when I knew what had happened to my son, I was almost crazy.
我是对孩子要求很高、寄托希望很大的人，知道这个事情晚了，自己快要疯掉了。
I used to hold great expectations for my children. So when I knew what had happened to my son, I was almost crazy.
应用推荐