他们亲自奏刀创作，寄情写意，聊以自娱，馈赠亲友。
They create them personally for self-entertainment, or as presents for relatives.
擅长寄情于银色月光的诗人大概是收到了宇宙的某些启示。
Poets who wax lyrical about the silvery Moon may be on to something.
瑞秋意识到她依然深爱罗斯，她决定寄情于购物；菲比也想帮忙她忘掉罗斯。
Rachel realizes she's still in love with Ross, and tries to console herself by shopping; Phoebe also tries to help her get over Ross.
情人节礼物，情人节礼物，大的和小的，我喜欢寄情人节礼物，我喜欢所有的！
Valentines, valentines, big one and small-I love sending valetines. I love it all!
由于母亲春喜是个陪酒女郎，强真从小受尽藐视，他只有寄情于学业，努力学习。
Because his mother Chun-hee was a tavern-maid, Kang-jin suffered through contempt and mistreatment, and all he could do was study hard.
在英语抒情诗这种话语方式中，诗人常借助于偏离手段来实现表意寄情的语用效果。
In the poetic discourse, deviation is an important means to reveal the poet's innermost thoughts and emotions.
大多数人都是带着希望的心情去看三峡的，这是寄情山水的开始，中国人就这样，听说好就会去，一窝蜂。
Most people with hope mood see Three Gorges, this is the beginning of abandoning yourself to nature, Chinese so, heard of good you will go, like a swarm of bees.
为了烘托节日气氛，也为了寄情达意，我今翻出历史上那些经典爱情电影中的经典台词来，希望崇尚真爱的朋友们喜欢。
In order to foil the festive atmosphere, but also for comfortable, I now turn out with those classic love movie history of the classic dialogue, hope advocate true love friends like.
柳宗元遭遇贬谪后则仍然执着于人生理想、执着于现实，寄情于山水的短暂自我调节始终没有使他超越感伤的心理障碍。
Liu Zongyuan was still encountered relegate life with dedication to the ideals and reality, short self-regulation through landscape gardening was not enable him to go beyond the obstacles.
柳宗元遭遇贬谪后则仍然执着于人生理想、执着于现实，寄情于山水的短暂自我调节始终没有使他超越感伤的心理障碍。
Liu Zongyuan was still encountered relegate life with dedication to the ideals and reality, short self-regulation through landscape gardening was not enable him to go beyond the obstacles.
应用推荐