她和姑母的关系就象同居一栋楼偶尔在楼梯上相遇的寄宿者一样疏远。
Her relation with her aunt was as superficial as that off chance lodgers who pass on the stairs.
姑母和她的关系象经常在楼梯上相遇，同居一栋楼里的寄宿者一样疏远。
Her relation with her aunt was as superficial as that of chance lodgers who pass on the stairs.
此时此刻，你的手上有成千上万不同品种的细菌，更不用说你的牙齿，牙龈，眼睛和鼻子了。 这些细菌既不是暂住者也不是寄宿者。
Right now, there are millions of bacteria from hundreds of different species happily residing on your hands, not to mention your teeth, gums, eyes and ears.
所有这些，是我积极融入当地生活，融入我寄宿的主人家之后的发现，而不是以一个旅游者的身份所见的。”曾在法国的普瓦蒂埃留过学的安德鲁说。
I learned this from the viewpoint of an active member of the community and my [host] family, not from the tourist's point of view," says Andrew, who studied in Poitiers, France.
我之所以不能继续当一个素食主义者是因为这将会给我的寄宿家庭制造很多麻烦。
The reason why I can't continue to be a vegetarian (as much as I would love to) is because it would impose a lot of difficulty on my host family.
那些旅游者寄宿在私人住宅。
在陶兰加（新西兰北岛北岸港市）我寄宿在一家旅游爱好者家中，他们家自己设计和建造了一辆“家居式的旅游车”。
In Tauranga I stayed with a family who were travel enthusiasts. They designed and built their own motor home and traveled in it for months at a time.
寄宿家庭成员还将在机场迎接我们的参与者并将他们带回家，在项目结束后还将举办告别聚会来庆祝活动参与者的活动经历。
Your host family will meet you at the airport and take you home. There will be a farewell party at the end of your stay to celebrate your experience!
参与者将受邀来到一个美国的寄宿家庭，并被视为是该家庭的一名新成员。
You will be placed with a family who will welcome you into their home and treat you like a new member of their family.
参与者将受邀来到一个美国的寄宿家庭，并被视为是该家庭的一名新成员。
You will be placed with a family who will welcome you into their home and treat you like a new member of their family.
应用推荐