申请务必于四月三十日之前寄到。
所有要在五月这一期发表的稿件必须在星期五以前寄到。
All contributions for the May issue must be received by Friday.
请把它寄到我家。
他回到家，拿出所有不合身的衣服，把它们寄到一个避难所。
He went home, took out all his clothes that didn't fit him, and posted them to a shelter.
2005年，为应对卡特里娜飓风，美国邮政管理局将把新奥尔良收到的邮件改寄到休斯敦现存的邮局。
In response to Hurricane Katrina in 2005, USPS redirected incoming New Orleans mail to existing mail facilities in Houston.
首先，请将您的详细投诉以书面形式寄到：南海岸，南丘奇大街，埃塞克斯大厦，收件人为信用卡服务部高级经理，邮编为 EssexSM994PL。
To begin with, please detail your complaint in writing to: The Senior Manager, Card Services, Essex House, Southchurch Avenue, Southend-on-Sea, ESSEX SM99 4PL.
我把他的信件改寄到他的新住所。
托尼：他打算寄到哪里？
邮局职员： 寄到巴西？
就此，她告诉妇女不要将简历投寄到雇佣公司。
At that point, she told the woman she could not forward her resume to the hiring company.
我愿意支付，只要你保证我的包裹可以准时寄到。
I am willing to pay for it as long as you can guarantee me the package can arrive in time.
我对于物流和大部分东西实际上寄到了感到非常兴奋。
I'm very excited about logistics, about the fact that most of the stuff actually arrives.
然后他们将一张写有赎金的纸条寄到了弗兰克斯家中。
如果我展示或会议需要样品或其他东西，我通常会提前寄到宾馆。
If I have samples or something that I will need to support my presentation or meeting, I generally send it to my hotel ahead of time.
回想大概19岁左右，我开始把我的短篇小说寄到出版物。
Back around the age of 19, I had started sending my short stories out for publication.
而且，不要允许将你的交易确认书和帐户报表寄到你的财务顾问那里。
What's more, don't allow your transaction confirmations and account statements to be mailed to your financial adviser instead of you.
尽管这些宝贵的信件没有寄到，一有可能，我还会继续写的。
Although these precious letters do not reach, I shall nevertheless keep on trying by writing whenever that is possible.
在真驾照邮寄到司机手上之前，证明书将作为“临时驾照”。
The printout will act as a “driving licence” until the real one arrives through the post, whenever that might be.
这些光盘需要手动贴上标签，然后寄到不能亲自到现场收听的考官手里。
These have to be manually labeled and sent to reviewers who can't come in to hear them.
这封信在她从他的悼念会回来之后就寄到了她在洛杉矶贝尔航空部的家中。
It arrived at her home in the Bel Air section of Los Angeles shortly after she had returned from his memorial service.
六个月后，离婚文件寄到了苏晨租住的小屋，小屋离他们原来住的地方不远。
The divorce papers had arrived six months later, mailed to the cottage that Suchen had rented, not far from their old house.
我的信件不能到达那个地址了，所以我要试着找回它，然后把它寄到新的地址
That means my mail going to that ONE address will now be lost in transit, and I have to try and figure out how to get it sent to my new address, etc.
你正在写圣诞节想要得到礼物的清单，你是不是还要把它寄到圣诞老人在北极的家。
You're the one writing the wish list. Are you planning on mailing it to Santa's house in the North Pole?
它会邮寄到你下榻的酒店或是任何你在的地方，你也可以自己到最近的合作银行领取。
It can be mailed to your hotel room or wherever you are staying at, or you can pick it up yourself at the nearest partner bank.
将贺卡寄到家庭住址：如果你认识那个小公司的老板的话，将商务贺卡寄到他家里面。
Mail to home Address: Mail your business greeting card to the home if you know the small business owner.
他们可以将设计寄到公司，就会收到公司寄来的积木，这样就可以建造自己设计的作品了。
They can send off their design, receive the bricks in the post and start building it.
目前我们为私人有限公司,今后如有汇款, 请寄到H.股份有限公司, 则甚为感激。
We are now a private Limited Company, and we shall be glad if you will in future make out remittances to us to H. & Co., Ltd.
茨万格拉五月十三日写信给背基，此信本周才寄到。信中他严厉苛责背基，请他弃任这一角色。
In a scathing, bitter letter dated May 13th but leaked this week, Mr Tsvangirai asked Mr Mbeki to relinquish this role.
茨万格拉五月十三日写信给背基，此信本周才寄到。信中他严厉苛责背基，请他弃任这一角色。
In a scathing, bitter letter dated May 13th but leaked this week, Mr Tsvangirai asked Mr Mbeki to relinquish this role.
应用推荐