第一个被摇出的寄出正确答案的竞赛答题者将获得两人在威尼斯度周末的机会。
The sender of the first correct entry drawn will win a weekend for two in Venice.
我们将在今天下午通过快递将手册全部寄出，邮费由我们承担，这最迟明天或后天就可以送到。
We'll send out the manuals this afternoon by express mail entirely at our cost, and the manuals should arrive tomorrow or the day after at the latest.
通过使用邮件合并软件，她确保每张贺卡都准时寄出。
Using mail-merge software, she makes sure each card goes out on time.
她随信寄出了100颗金盏花种子。
成绩单这周五就要寄出了，我意识到我的化学没及格。
Report cards are going out this Friday, and I realized I had failed in chemistry.
无论下雨还是下雪，邮递员都无法寄出我们非常希望收到的信件。
Neither rain nor snow keeps the postman from delivering our letters which we so much look forward to receive.
不过但愿个体不需要写支票并把它给寄出去。
But hopefully, that individual won't have to write out a check and put it in the mail.
蓓基寄出请柬之后开始放心大胆地着于做准备了。
Becky sent out the invitations and started preparations confidently.
本公司相信，4月18日寄出的纪念品必已收到。
We trust that the samples of souvenirs sent on the 18th April have reached you.
奥巴马近日表示，他无法保证社保支票将按时寄出。
Obama recently indicated he can't guarantee Social Security checks will be mailed out on time.
是否寄出节日商务贺卡是个需要考虑问题。
When it comes to holiday business greeting CARDS, to send or not to send is the question.
找工作已经不是看看报纸、然后写好简历寄出去就行了。
It is not just going and writing your little resume and mailing it, even looking in the newspaper.
寄出版物的资费比较便宜，但走得不如普通信件快。
The rate for published materials is cheaper, but it doesn‘t go as quickly as ordinary mail.
唐：你们寄出证实这次谈话的信之后，我们立刻答复。
Tang: As soons as you send us a letter confirmning this conversation, we'll send you a reply immediately.
申请寄送额外成绩单的考生可以在网上查询成绩单是否已经寄出。
Candidates who have requested us to send extra Test Report Forms can check on-line whether they have been sent out.
我们一般将记录在寄出后在网上保留8周，并定期删去过期的记录。
We usually keep all records on-line 8 weeks after sending out the forms and delete the outdated ones on a regular basis.
于是他又开始为论文付旅费，把它们往一家一家杂志寄出。
And on essays, long and short, he began to pay the travelling expenses from magazine to magazine.
你也可以发送陌生邮件，我第一次寄出的时候觉得很奏效。
You can also venture into cold emailing, which worked really well for me when I was first starting out.
美国司法部称，钟先生寄出了24本与B - 1轰炸机相关的手册。
According to the us Justice Department, Mr. Chung sent 24 manuals relating to the B-1 Bomber.
写完后，我去了邮局，把我的全部零用钱和这封信一起寄出。
After finishing writing it, I went to the post office and posted all my pocket money together with the letter.
斯特罗布.塔尔博特来阿肯色州看望我，我们讨论了是否该寄出这封信。
Strobe Talbott came to Arkansas to visit and we discussed whether I should mail it.
阿诺德夫人寄出这封信几周之后，就收到了奥巴马先生亲笔回复的信笺。
A few weeks after she mailed the letter, Mrs. Arnold received a handwritten note from Mr. Obama.
——我寄出有女孩子照片的情人节贺卡，以代替试图在十二月寄出的贺卡。
I send out Valentine's CARDS with the girls' photo, instead of trying to mail CARDS in December.
最后，你要记住的最重要的事情之一不要告诉收信人你已经寄出感谢信了。
Finally, one of the most important things to remember is to not raise the fact with the recipient that you have sent it.
招聘经理想要的是想要那个职位的求职者而不是那些寄出千篇一律稿件的人。
Hiring managers look for a candidate who wants that specific position, not someone who sends out applications en masse.
不要在邮寄高峰期寄贺卡：要及时将贺卡寄出，以确保在节日当天可以送达。
Avoid the Mail Rush: Mail your business greeting CARDS in time to arrive for the designated holiday.
目前已有超过600名参赛者寄出参赛作品——将刻在自己墓碑上的墓志铭。
More than 600 contestants have already sent in their own epitaph for their headstone.
目前已有超过600名参赛者寄出参赛作品——将刻在自己墓碑上的墓志铭。
More than 600 contestants have already sent in their own epitaph for their headstone.
应用推荐