因此，自然选择让这种寄主-寄生关系变得稳定。
Thus, natural selection stabilized this host-parasite relationship.
自然选择偏爱那些最容易找到寄主并以之为食的寄生虫。
Natural selection favors the parasites that are best able to find and feed on hosts.
通常情况下，有可能得出包裹体比其金刚石寄主更古老的结论，但几乎没有说明所涉及的时间间隔。
Usually, it is possible to conclude that the inclusions are older than their diamond hosts, but with little indication of the time interval involved.
如果昆虫注意到这样的广告，这可能会促使它们将卵产在一个更迟钝、据推测更不会抵抗的寄主上。
If insects paid attention to such advertisements, they might be prompted to lay their eggs on a duller, and presumably less resistant host.
汉密尔顿指出，黄蜂卵在寄主即另一种昆虫的幼虫内发育，新出现的成年黄蜂立即交配并四散，这提供了一个非常有说服力的分析。
Hamilton, noting that the eggs develop within their host—the larva of another insect—and that the newly emerged adult wasps mate immediately and disperse, offered a remarkably cogent analysis.
例如寄生虫都是在不同的寄主身上进化的。
它的卷须缠绕在寄主植物的茎上。
数据库寄主于Linux服务器上。
你可以因为它们涉及学习和记忆或寄主防御机制而研究它们。
You can work on them as they relate to learning and memory or host defense mechanisms.
图表中的双行箭头是一种提示：寄主于另一个单元上的单元。
The double-lined arrow in the diagram is an alternative notation that shows a unit being hosted on another unit.
乌龟速的widgets经常会给它们的寄主网站带来麻烦。
Slow loading widgets often cause problems on their host websites.
并且所有这些都会激发寄主的免疫系统，从其它地方占用资源。
And all provoke the host's immune system into activity, which diverts resources from other things.
因为除人类以外，弓形虫还有两个常规寄主：啮齿目动物与猫科动物。
For, besides humans, Toxoplasma has two normal hosts: rodents and cats.
这个服务其它（被寄主）单元的（托管）单元实例就是托管连接的容器。
The (host) unit instance that hosts another (hostee) unit is the container of the hostng link.
从长远来看，智能手机和其他移动设备也可能作为虚拟机的寄主。
In the long run, smartphones and other mobile devices may also become shells to be filled as needed.
拖拉操作将会使FURDB单元寄主于FURNINST单元上。
The dragging action will result in hosting the FURDB unit on the FURNINST unit.
检查蜱虫并迅速去除寄主可能是最重要和最有效的预防感染的方法！
Checking for ticks and prompt removal of attached ticks is probably the most important and effective method of preventing infection!
通过刺激肠里的炎症反应，沙门氏菌也增加了传播其他寄主的能力。
By stimulating an inflammatory response in the intestine, Salmonella also enhances its transmission to other hosts.
如果野鸟是这类寄主，它们将很有可能在随后的迁移行动中携带病毒。
If they are such a reservoir, there is a strong likelihood they will carry the virus with them in subsequent migrations.
最后的一步是记录它将会寄主在Windows服务器上，并在上面运行。
The last step is to document it being hosted on the Windows server where it will run.
Ia型超新星如此之亮，以至于在几个星期内它的寄主星系的光芒也相形见绌。
Type Ia supernovae are so luminous that they outshine their host galaxies for several weeks.
每一种情况中，感染生物都用寄主的身体来生存和生长，经常集中于一个特定器官。
In each case, the infecting organism USES the host body to live and grow, and is often restricted to a particular organ.
所以最好将一个双边的环境与寄主在程序服务器上的高品质机器一起使用。
So it is better to use a dual-tier environment with the better-performing machine hosting the application server.
如果报告服务器寄主于支持REST架构的商业工具，那么它们也可以使用数据服务。
They can also use Data Services if the reporting server hosting the business tools supports a REST architecture.
本章节记录了物理服务器，该服务器寄主于前面章节中所记录的DB 2安装文件中。
This section documents the physical server that will host the DB2 installation documented in the previous section.
这里的元素提供了创建可以用以寄主Web页面片段的IF rame所需要的信息。
These elements provide the information that you need to create an IFrame that can be used to host these Web page fragments.
而在澳大利亚大堡礁中的一种海绵，居然是将近3,000中不同细菌的寄主。
A sponge from Australia's Great Barrier Reef was home to almost 3, 000 different types of bacteria.
有些寄生虫和病原体直接以寄主的组织为食，或者劫持寄主的分子机构进行繁殖。
Some feed on the host's tissue directly, or hijack its molecular machinery to reproduce.
如果您对使用DB 2很有经验，那么您就会知道数据库需要寄主在DB 2上的实例机上。
If you are experienced in using DB2, you already know that the database needs to be hosted on an instance of DB2.
如果您对使用DB 2很有经验，那么您就会知道数据库需要寄主在DB 2上的实例机上。
If you are experienced in using DB2, you already know that the database needs to be hosted on an instance of DB2.
应用推荐