他吃早餐时两眼迷糊，宿醉未醒。
人们认为明年美国和加拿大的上座率将会上升，届时热门喜剧《宿醉》和《加勒比海盗》的续集将会上映。
It is thought attendance figures in the US and Canada will rise next year, when sequels to the hit comedies The Hangover and Pirates of the Caribbean are released.
《大象的眼泪》、《宿醉Ⅱ》和《动物园管理员》等多部电影已经引起了激进分子的愤怒。他们认为，出演这些电影的动物遭到不当待遇。
Already, a number of films, including "Water for Elephants," "The Hangover Part Ⅱ" and "Zookeeper," have drawn the anger of activists who say the creatures acting in them haven't been treated properly.
说到宿醉，脱水才是真正的敌人。
睡眠是解决宿醉问题最有效的方法。
Sleeping comes as one of the most effective means of enduring a hangover.
我耳朵里的轰鸣不是宿醉。
水果里面富含可以对抗宿醉的维他命c。
Fruits are rich in vitamin c, which is said to combat the symptoms of a hangover.
过量饮酒会导致宿醉的症状持续很长时间。
A hangover's symptoms will appear over time, when consuming excessive amounts of alcohol.
约莫一个钟头以后这些鹅醒了，宿醉得要死不活。
It was about an hour later that the geese woke up. They had devastating hangovers.
有时摆脱宿醉的最好方法就是在派对狂欢到第二天。
Sometimes the best way to get rid of a hangover is to party on into the next day.
热汤，热饮以及麻辣的食物都可以帮助缓解宿醉症状。
Hot soups, warm beverages and spicy food go hand in hand to help you reduce the symptoms of a hangover.
镁可以治疗偏头痛，同样也能解决宿醉造成的头痛问题。
Magnesium, being a treatment for migraines, works well against the headache caused by hangovers.
对于解决宿醉来说，游泳池就像一个升级版的大号浴室。
The swimming pool, in terms of dealing with a hangover, is like an upgrade of the shower room.
汽水中的锂还有其他好处，它能消除宿醉，能缓解烦闷的情绪。
Other nice things about lithium in your soda, it dispels hangovers, takes the ouch out of grouch.
高空病的主要症状——头痛，晕眩，没食欲——与宿醉很相似。
The main symptoms of altitude sickness-headache, dizziness, a suppressed appetite-resemble those of a hangover.
这款煮熟的热气腾腾的内脏汤以防止和治愈严重的宿醉而闻名。
The tripe is boiled and the steaming offal soup is known for both preventing and curing a massive hangover.
根据都市传说，油炸金丝雀是古罗马人的用来治愈宿醉的方法。
According to Urban Legends, deep Fried canaries were the hangover cure of choice for the Ancient Romans.
宿醉勾了起来，昨晚已经尘埃落定的醉意又焕发生机。
It takes the edge off my hangover, kicks up the dust of last night's drunk and gives it life.
针对那些宿醉理论支持者的那些老埂，我试着解释他们观点是错误的。
I tried, in that old piece on hangover theorists, to explain what's wrong with this view in general.
就算我宿醉未醒被绑在路灯柱上无法用手，我也比她写得好。
I write better when I'm hungover and tied to a lamppost without access to my hands.
在某些国家，现在可以取得一些宣称可以将宿醉的效果降至最低的药物。
In some countries, drugs are now available which claim to minimize the effects of a hangover.
青少年一旦喝醉，通宵醉酒的影响在宿醉反应消失之后可能会长时间存在。
For teenagers, the effects of a drunken night out may linger long after the hangover wears off.
糖会让这种效果更糟糕，因此甜的鸡尾酒很出名，它能造成不舒服的宿醉。
Sugar worsens the effect, so sweet cocktails are well known for the unpleasant hangovers they produce.
它不仅香醇软滑，价格在一对造型鞋左右，更重要的是，它没有让我宿醉。
It is sweet and smooth and, at the same price as a pair of designer shoes, in no danger of giving me a hangover.
当然，人们会觉得每个星期天早起工作的人都会因前一晚的宿醉还在头疼着。
And of course there's the also the idea that everyone working on a Sunday morning has a brutal hangover.
你可以把自己完全淹没在游泳池里，身体被水包围起来能够迅速缓解宿醉症状。
You are totally immersed in water while inside the pool. The water surrounding and covering your body instantly relieves the hangover's symptoms.
在美国，这部电影被高呼为是女人对《宿醉》的回应，并且好评如潮。
In the US, the film has been hailed as women's answer to the Hangover, and has been greeted by an orgy of critical appreciation.
在美国，这部电影被高呼为是女人对《宿醉》的回应，并且好评如潮。
In the US, the film has been hailed as women's answer to the Hangover, and has been greeted by an orgy of critical appreciation.
应用推荐