他们唱啊，跳啊，一宿没睡。
在猎户座带上的另外两颗星星是参宿二和参宿三。
The other two stars in Orion's belt are Alnilam and Mintaka.
有许多网站列出了世界各地的环保旅馆、民宿和旅馆。
There are a number of Web sites that list environmentally friendly hotels, B&B's and lodges around the world.
其他快速旋转的恒星包括阿尔法星、昴宿星、织女星和阿克纳星。
Other rapidly rotating stars include Alpha Arae, Pleione, Vega and Achernar.
很多的语言里也有对昴宿星的命名。
你们一宿没睡肯定都累坏了！
田野的走兽住在其下。天空的飞鸟宿在枝上。
Whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation?
那人起来要走，他岳父强留他，他又住了一宿。
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
在这幅哈勃太空望远镜拍摄的的图片中，昴宿五位于左上方。
The star Merope lies just off the upper left edge of this picture from the Hubble Space Telescope.
比起在宿里学习来，我在图书收益大得多，宿命里干扰太大了。
I can accomplish a great more in the labrary than in the dorm,where there are too many distractions.
事实上，每台生物反应器都宿居着具有鲜明特色的微生物种群；
In fact, each bioreactor hosted its own distinct mix of microorganisms;
天上得众星群宿，都不发光。日头一出，就变黑暗，月亮也不放光。
For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.
空中的飞鸟都要宿在这败落的树上，田野的走兽都要卧在它的枝条下
Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches
最便宜的房间一宿为770欧元，国王套间一宿则要付7700欧元！
The cheapest room needs 770 euros per night, while the king suites 7700 euros per night!
在著名的昴宿星团里，星光正缓慢地摧毁这些游荡的气体和尘埃的云团。
In the well known Pleiades star cluster, starlight is slowly destroying this wandering cloud of gas and dust.
如今﹐42年后﹐我就在这里﹐写小说﹐住在波士顿﹐跟韦恩宿他通话。
Here I was, 42 years later, writing novels, living in Boston and talking to Wayne Shorter on a cellphone.
如果把它放到我们的太阳系中，参宿四的直径几乎可以环绕木星轨道一周。
If found in our own solar system its diameter would almost encompass the orbit of Jupiter.
该研究小组揭示了小鼠对柠檬宿杆菌的反应，一种抗生素没有明显的作用。
The team then exposed the mice to Citrobacter. One antibiotic had no obvious effect.
等到长起来，却比各样的菜都大，且成了树。 天上的飞鸟来宿在他的枝上。
Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.
当电话铃响的时候，宿管把厚纸板放在身后的水泥台阶上，进到里屋去接电话。
When the telephone rang the house parent laid the large cardboard paper down on the back cement step and went inside to answer the phone.
美国宇航局提供的这张图片显示出昂宿星团里正在缓慢破坏一个流浪尘气云的星光。
This NASA image shows starlight which is slowly destroying a wandering cloud of gas and dust in the Pleiades star cluster.
像寄生虫依附在它的宿体上一样，在实验室里的致命艾滋病毒在从白细胞上发芽生长。
Like a parasite clinging to a host, the deadly HIV virus buds from a white blood cell grown in the laboratory.
一些旅馆提供棺材大的胶囊房间，有乐町和新宿的典型威士忌吧一次只能容纳十几个客人。
Some hotels offer lodging in coffin-sized capsules instead of rooms, and typical whiskey bars in the Yurakucho and Shinjuku districts are only big enough for about a dozen customers at once.
便宜价廉的旅店并不意味着坐落在城市城市边缘的脏乱之地。这次，两个领先的旅宿网站。
A budget place to stay doesn't have to mean a fleapit in a grotty part of town. Here, two leading hostel websites choose their most amazing pads.
那些男性参赛者得到的奖赏是被一个女孩选中，两人或者成为伴侣，或者仅仅晚上共处一宿。
For the male contestants the prize is to be chosen by a girl and then to pair off, perhaps for marriage, or just for the night.
一个是核心层，或者说是主sWF。这个核心层包含了预加载器，可以看作是项目的宿体。
There is the core, or main SWF, which houses the preloader and ACTS as a holder for the project.
一个是核心层，或者说是主sWF。这个核心层包含了预加载器，可以看作是项目的宿体。
There is the core, or main SWF, which houses the preloader and ACTS as a holder for the project.
应用推荐