宾州是以其巧克力厂而出名的不是牛仔。
奥巴马在最近宾州的民调中以两位数的比例领先。
Senator Barack Obama has a double-digit lead in recent Pennsylvania polls.
日出时分，仍未散去的春雾盘亘在宾州的苹果园中。
Spring fog drifts over a Pennsylvania apple orchard at sunrise.
一位来自宾州的妇女说，能参加这次历史盛会她激动不已。
One woman from Pennsylvania said she was overwhelmed to be taking part in the historic event.
斯佩克特离开共和党原因是共和党现在在宾州已难成大器。
Mr Specter parted ways with the Republican Party because the Republican Party is ceasing to be a viable force in Pennsylvania.
在新闻发布区，宾州的结果引发了记者们的一阵有节制的欢呼。
Back in the press area, the result in Pennsylvania elicits restrained glee from reporters.
美国宾州州立大学的研究人员发现男人的眼泪比起女人的会更受重视。
Researchers at Pennsylvania State University found that men's tears are viewed more positively than women's.
希拉里原本在宾州领先两位数字。她在最后时刻发动了一连串的新广告。
Clinton, who once had a double digit advantage in the state, unleashed a series of new ads in the final hours of the Pennsylvania campaign.
弗林发现，在纽约的宾州火车站请人们填一份问卷，只有57%的人会同意。
Stanford's Prof. Flynn found that simply asking people to fill out a questionnaire in New York's Penn Station resulted in 57% compliance.
作为宾州副州长，威廉·斯克兰顿在三里岛事件中目睹经历了太多这样的恐慌。
As Lieutenant Governor of Pennsylvania during the Three Mile Island crisis, William Scranton III observed and experienced much of that pervasive fear.
她1953年出生于宾夕法尼亚州，在宾州州立大学学习会计，并于1974年毕业。
Born in Pennsylvania in 1953, she studied accounting at Penn State University, graduating in 1974.
宾州大学的罗伯·巴里斯说：“人们会认为有伤疤的人更勇敢、无畏，或者更男性化。”
Rob Burriss, of Penn State University, said: "A person with scarring might be seen as more brave, daring, or masculine."
奥巴马在俄亥俄州和佛罗里达州都以8个百分点领先于麦凯恩，在宾州领先15个百分点。
Obama leads McCain by eight points in both Ohio and Florida, and by 15 points in Pennsylvania.
正如最高法院在宾州煤炭案中所说的那样，有一个程度的问题，所以很难事先判断。
As the Court says in Pennsylvania Coal, this is a matter of degree and therefore difficult to predict in advance.
位于宾州Mahanoy市的Blaschak采煤公司在对新客户进行营销活动。
The Blaschak Coal Corporation in Mahanoy City, Pa., is marketing to new coal users.
哈莉·卡特(左)，向宾州斯克兰顿市的莉斯·雷维洛展示如何在身体扫描仪中站立。
Vharie Carter, left, shows Liz Reviello of Scranton, Pa., how to position herself in a body scanner.
我跟星期二给你们讲课的人，是否为同一人这个问题，怎么能取决于在宾州或澳州或火星发生的事情？
How can whether or not I am the same guy as the guy who was lecturing to you on Tuesday depend on what's happening in Pennsylvania or Australia or Mars?
我出生在宾夕法尼亚州的Pottsville，宾州东部的一个煤矿小镇，我父亲的事业就在那儿。
I was born in Pottsville, Pennsylvania, a little coal mining town in Eastern Pennsylvania, where my father owned a small business.
“赢得宾州就能赢得全国”战略在8月和9月看起来似乎还挺合理，那时麦凯恩只小幅落后于奥巴马。
The "win Pennsylvania and win the nation" strategy may have looked plausible in August and September, when McCain trailed Obama by just a few digits.
宾州的投票结束时，奥巴马参议员已经到达印第安那州。该州与北卡罗来纳州将是下一回初选决战之地。
By the time the polls closed in Pennsylvania, Senator Obama had moved on to Indiana which, along with North Carolina, holds the next round of primaries.
在宾州周二初选之前，希拉里在民意调查中保持领先,但是最近几周来她的领先优势有所下降。
Clinton continues to hold a lead in public oponion polls in Pennsylvania in advance of Tuesday's primary, but her lead has dwindled in recent weeks.
麦凯恩是来自亚利桑那州的参议员，过去当过海军飞行员。 他对宾州的选民说，他们面临著一个重要的抉择。
McCain, a former Navy pilot and senator from Arizona, told voters in Scranton, Pennsylvania, they have a choice.
麦凯恩是来自亚利桑那州的参议员，过去当过海军飞行员。 他对宾州的选民说，他们面临著一个重要的抉择。
McCain, a former Navy pilot and senator from Arizona, told voters in Scranton, Pennsylvania, they have a choice.
应用推荐