衣服宽松，可以活动自如。
宽松的跑步服也会引起擦伤，所以最好穿紧身的跑步服。
Chafing can be caused by loose running clothing, so it's better to wear clothes that are snug.
尽管新西兰对给孩子起名有相当宽松的规定，但以数字开头的名字是不允许的。
Even though New Zealand has quite liberal rules about naming children, names beginning with a number are not allowed.
邓肯穿着宽松飘逸的束腰外衣，光着脚跳舞，而不是芭蕾舞演员穿的又短又陡的裙子和僵硬的脚趾鞋。
Instead of the short steep skirts and rigid toeshoes worn by ballerinas, Duncan wore loose, flowing tunics, and she danced barefoot.
随着时间的推移，我们将“精神障碍”这一术语用于日常生活中可预期的疼痛、痛苦和折磨的界限愈加宽松了。
Over the course of time, we've become looser in applying the term "mental disorder" to the expectable aches and pains and sufferings of everyday life.
她的两条长腿裹在皮制宽松长裤里。
他穿着一件条纹衬衫和一条宽松的蓝裤子。
人们旅行时穿宽松长裤、运动衫、平底鞋和各式休闲服装。
People wear slacks, sweaters, flat shoes, and all manner of casual attire for travel.
大家都穿休闲装，或短裤、或褪色牛仔裤、或宽松的运动衫。
Everyone dressed informally in shorts or faded jeans, and baggy sweatshirts.
她着装随意，戴墨镜，穿宽松的衣服，以避开大群的仰慕者。
She dresses down in dark glasses and baggy clothes to avoid hordes of admirers.
虽然要等到2001年才能获释，他却被允许离开看守宽松的监狱去和妻子共度一个周末。
Although not due for release until 2001, he was let out of his low-security prison to spend a weekend with his wife.
然后一个骨瘦如柴的少年滑上了横杆，他穿着一件宽松的白色 T 恤。
Then a rail-thin teenager, in a baggy white T-shirt, skidded up to the beam.
汉服的样式各不相同，因为每个汉人统治的王朝都有自己的风格，但汉服通常很宽松，袖子垂到膝盖，飘逸的长袍环绕于身。
What hanfu is like is different since each Han-controlled dynasty had its own style, but the clothes are usually loose, with sleeves that hang down to the knees and flowing robes around the body.
那些管理住宿和早餐的一般宽松规定就已经足够了。
The lighter rules that typically govern bed-and-breakfasts are more than adequate.
指责教育宽松的20世纪60年代并不是什么新鲜事，但这次并不又是针对教育衰落的批评。
Blaming the permissive 1960s is nothing new, but this is not yet another criticism against the decline in education.
研究发现，在被起诉的公司中，那些拥有最全面的企业社会责任计划的公司往往会得到更宽松的处罚。
The study found that, among prosecuted firms, those with the most comprehensive CSR programmes tended to get more lenient penalties.
最明显的是，被罗先生形容为“金融服务业加拉帕戈斯群岛”的监管宽松的对冲基金业正在遭受一场震荡。
Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry described by Mr. Luo as the Galapagos of financial services is suffering a shakeout.
在1931年，为了在大萧条中占尽先机——内华达州颁布了全国最宽松的离婚法。
In 1931, conveniently pre-empting the Great Depression—the state introduced the country's laxest divorce laws.
“定量宽松”就是凭空制造钞票。
英格兰银行决定停止量化宽松的计划。
The Bank of England decided to halt its programme of quantitative easing.
市场已经对这种宽松政策出现了反应。
穿宽松的连衣裙和衬衫的女士要注意咯！
英国迄今为止还比较宽松。
英国最后可能还是会推行定量宽松政策。
结果是很多新型市场的货币环境很宽松。
As a result, monetary conditions in many emerging markets remain too loose.
我们对组件概念的定义是相对比较宽松的。
At that point the notion of components is defined relatively loosely.
每个人都厌恶量化宽松。
你的裤子会变得宽松了。
货币状况仍然非常宽松，通货膨胀预期增长。
Monetary conditions are still too loose, and inflation expectations have risen.
货币状况仍然非常宽松，通货膨胀预期增长。
Monetary conditions are still too loose, and inflation expectations have risen.
应用推荐