我准备好了要宽宏大量，也准备好了同情他。
I was prepared to be magnanimous, prepared to feel compassion for him.
“没有别人——好吧，我不能对你要求太高。”水鼠宽宏大量地说。
"No one else to—well, I mustn't be hard on you," said the Rat with forbearance.
贝佐斯对乔布斯十分宽宏大量。
我指望你的宽宏大量。
他宽宏大量地原谅了所有曾经伤害过他的人。
他的教授大都对他宽宏大量，始终助他一臂之力。
对于他的朋友，他是严肃认真、宽宏大量和超新脱俗。
To his friends: serious, high-minds, impatient with fripperies.
中国自古推崇谦逊、宽宏、心胸开阔和以礼待人的美德。
Chinese traditionally uphold the virtues of modesty, generosity, broad mindedness, and politeness.
老爸对我的错误加以宽容，他有着男人般的宽宏大量。
The tolerance he that old daddy take into to my bug munificence have gets the man sort.
中国自古推崇谦逊、宽宏、心胸开阔和以礼待人的美德。
Chinese traditionally uphold the virtues of modesty, generosity ， broadmindedness, and politeness.
我一直宽宏大量，并且让人们认为我软弱和优柔寡断。
I have been generous to a fault, and I have allowed the perception that I am weak and vacillating in my decisions.
他无比宽宏深厚的欣赏力像春天的微风，促使诗歌生长发芽。
His immense capacity for enjoyment, like the breezes of spring, helped poetry to sprout.
别管丁太太那些残酷的警告，宽宏大量些，想法去看看他吧。
Don't mind Mrs Dean's cruel cautions; but be generous, and contrive to see him.
我们因为小小的伤害别人怀恨在心，却忘记了他们的宽宏大量。
We hold grievances against others for supposed petty hurts and forget their magnificence.
宽宏大量的军事法典对判处绞刑有着明确的规定，绅士并不例外。
The liberal military code makes provision for hanging many kinds of persons, and gentlemen are not excluded.
但是请对父母的缺陷给予宽宏大量，就像我们常希望他人如此对待我们一样。
Instead, try being as magnanimous about their flaws as we hope others will be about our own.
善良的心胸是博大、宽宏的，能包容宇宙万物，造福于人类苍生。
Good mind is broad, generous, and tolerant of the universe for the benefit of mankind the common people.
他的善良宽宏的心胸一视同仁地拥抱亲戚，朋友，客人和依靠他生活的人。
His large, gracious heart embraced alike relatives, friends, guests and dependants.
一个文明的社会需要我们每个人品质优良，尊重他人，为人公平和宽宏大量。
A civil society demands from each of us good will and respect, fair dealing and forgiveness.
当然了…这种人也都宽宏大量…不会介意回个小小的帖子了…开心无价嘛。
Of course. The people are. Magnanimity... Don't mind back to a small thread... Happy priceless!
如果双方都表现出弹性和宽宏大量，成立的联邦就会起作用；但情况并非如此。
A federal arrangement might have worked if both sides had shown flexibility and magnanimity, but neither proved able to do so.
可他还是没去妨害她；我猜想，为了这份宽宏大量，她也许要谢谢他的反感呢。
Still he didn't molest her: for which forbearance she might thank his aversion , I suppose.
就像去健身房锻练肌肉一样，今后我们也许会需要一些措施来训练善良和宽宏。
Just like going to the gym for muscle training, perhaps in future we will need facilities for kindness and generosity training.
相对而言，新的方式，对处理像网页内容这样的“非结构性”数据有更为宽宏的途径。
In contrast, the new approaches have a more forgiving way of handling "unstructured" data, like the contents of a Web page.
相对而言，新的方式，对处理像网页内容这样的“非结构性”数据有更为宽宏的途径。
In contrast, the new approaches have a more forgiving way of handling "unstructured" data, like the contents of a Web page.
应用推荐