甚少证据显示严惩比宽大更能遏止犯罪。
There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.
她向法官请求宽大处理。
很多人认为对鲁莽的司机处理得太宽大了。
Many people believe reckless drivers are treated too leniently.
法官驳回了宽大处理的请求，判处他一年的监禁。
The judge rejected pleas for leniency and sentenced him to a year in prison.
船长加快船速，使得船尾产生一片宽大的白色逆流。
The skipper pushed the boat hard, creating a broad white backwash at our stern.
液体加热时要放进宽大的容器里，不要放进细长的容器里，否则它会溢出来。
Heat the liquid in a large, wide container rather than a high narrow one, or it can boil over.
晚上，公主和影子在一个宽大的舞厅里跳舞。
In the evening, the princess and the shadow danced together in the large ball-room.
她披着一件宽大的披肩，风把她的披肩吹得像两张大帆。
She wore a large cape, which the wind was blowing about her like two full sails.
在教堂和教区的房子附近，有一片残旧的废墟，它曾经是一座宽大的建筑。
Near the church and the parish house, lay an old ruin that once had been a spacious building.
当她凝视着宽大的窗户和气势恢宏的招牌时，她意识到有人在注视着她，并明白她是一个讨薪的人。
As she contemplated the wide windows and imposing signs, she became conscious of being gazed upon and understood for what she was a wage-seeker.
长期以来，萨米族人一直把这些帐篷用作便携式避难所——宽大的底部和叉状的支杆使它们能够承受住北极冻原上的大风。
The Sami has long used the tents as portable shelters—their wide bases and forked poles enable them to withstand the winds on the Arctic tundra.
我一下子坐在了宽大的扶手椅里。
她穿着黑色紧身裤和宽大的绿色运动上衣。
She is wearing tight black leggings and a baggy green jersey.
他受到了宽大对待。
她的衣服主要是宽大的开司米毛衣和纤小的意大利凉鞋。
Her wardrobe consists primarily of huge cashmere sweaters and tiny Italian sandals.
他宽大的脸庞上长着粗硬的胡子茬，眼睛黯然无神地看着前方。
His giant face had a rough growth of stubble, his eyes looked dully ahead.
我们还可以看到宽大的教坛，铺着讲究材料的地毯，上面摆着国王的宝座。
We see also the ample area or platform, carpeted with rich stuffs, whereon the throne stands.
假如你想给自己配上一个腕带，请选择一个相对于超瘦腰带稍宽大些的风格。
If you're going to accent your look with a waist belt, choose wider styles as opposed to super skinny belts.
一个艳阳天，我站在宽大的阳台上。
他也收到了超过量刑指南规定的宽大判决。
He, too, received a sentence more lenient than the guidelines suggested.
我躺在水潭边上，用我苍白的手指摩挲宽大的树叶。
I lay down beside it, and with my pale fingers I touched the broad leaves.
I对于贷款的附加条件，IMF可谓特别的宽大了。
IMF has been remarkably lenient in the conditions it has attached to the loan.
在杀人凶手面前，法律没有宽大仁慈的一面，法官亦然。
The law relating to murder may have no room for leniency, but judges do.
他那身过于宽大的西装，仿佛是当年还肥胖是穿剩下的。
The too-big suits he wears look like a relic of his heavier days.
是的，或许济南比某些大城市小，但却有一颗“宽大”的心。
Yes it may be smaller than some of the grand metropolitan areas but Jinan has a "big" heart.
和他们的母亲一样，他的两个哥哥都写信给法官请求宽大处理。
Both of his brothers wrote letters to the judge seeking leniency, as did his mother.
下层保持着独立性，在主结构以下还有宽大的贩卖窗口。
The lower floors are separated with large shop-windows that underlie tectonics.
他那双宽大的手，一只抓住了妇人的肩膀，一只贴在她丈夫的头皮上。
One of his big hands descended on the woman's shoulder; the other on the husband's head.
这个搭配比当下大多女性在度假时穿的宽大布裙要优雅得多。
The ensemble is far more elegant than the bulky sarong adopted by too many female holidaymakers these days.
这个搭配比当下大多女性在度假时穿的宽大布裙要优雅得多。
The ensemble is far more elegant than the bulky sarong adopted by too many female holidaymakers these days.
应用推荐