这种行为是不能容许的。
我曾警告过他,这是不能容许的。
这种行为是不能被容许的。
有的时候重新审视我们生活中所容许的事情可以给予我们新的希望与活力。
Sometimes just recognizing the things we are tolerating in life gives us a renewed sense of hope and energy.
雷德蒙说,帮助人民恢复正常的生活的最好方法是在条件容许的情况下尽早让他们返回家园。
Redmond says the best way to help restore normalcy to peoples' lives is to get them home as soon as possible, as soon as conditions allow.
日本方面声称捕杀活动是可被容许的,因为这是“科学性质的”捕鲸,而非商业性质。
The cull is permissible, Japan says, because it amounts to "scientific" rather than commercial whaling.
当行使这角色时,本行并非为阁下的代理人或受信人,及在法律容许的情况下,本行可代表该保险提供者。
In this role, we do not act as an agent or fiduciary for you, and we may act on behalf of the insurance provider, as permitted by law.
容许表格与视图内含多重触发,以利提升应用程序的弹性与相容性。
Allows multiple triggers on tables and views for application flexibility and compatibility.
权威容许了对活动的协调。
随后同年的国会(妇女参选资格)法案,容许妇女竞选国会议员。
The Parliament (Qualification of women) Act followed later the same year and allowed women to stand as Members of Parliament.
看来他可能已经迷失在幻想世界中,一个容许他去展现与其公开形象截然不同的自我的世界。
It seems he might have been lost in a fantasy world that allowed him to present himself as something quite different from his public self.
沉积物内含有孢粉化石,而每一粒孢粉都含有能告诉我们答案的碳原子标记,容许我们按照地质时间的顺序分析样品。
The sediments contained fossil pollen. Each grain had a telltale carbon atom signature, allowing them to put the samples in chronological order.
能够容许组件位置或布局的变化。
Being able to tolerate changes in a component's position or layout.
今天发布的一个研究表明:那些周末被容许熬夜的小孩更容易变胖。
Children who are allowed to stay up late at weekends are more likely to be obese, according to a study published today.
容许这些掠夺者这般自由行动的另一个经常被引用的原因是这片海域足够浩瀚以至于很难在这片海域巡逻并发现海盗。
Another reason often cited for allowing these marauders to act so freely is that the oceans are sufficiently vast that it is very difficult to patrol them and find the pirates.
而这一现象已经加剧了所有关切中最重大的一种:即银行具有如此巨大的系统重要性,以至于人们不能容许它们破产。
And that has heightened the biggest concern of all: that Banks are so systemically important that they cannot be allowed to go under.
不幸的是,我们的非理性(有时是贪婪)天性不容许达到最大化的结果。
Unfortunately, our irrational (and sometimes greedy) nature doesn't allow the maximum outcome to be reached.
他甚至爱上了这种状态,而且眼下他也没有能力使用自己的理智,因为他从未被容许去做这样的尝试。
He has even become fond of it and for the time being is incapable of employing his own intelligence, because he has never been allowed to make the attempt.
另外,从UML到BPEL4WS的映射容许使用模型驱动开发方法,从UML模型自动生成BPEL4WS可执行的流程。
Additionally, the mapping from UML to BPEL4WS permits a model-driven development approach in which BPEL4WS executable processes can be automatically generated from UML models.
尽管贝尔斯登不是一个被完全规管的机构,但在美国金融体系错综复杂的网络中,投资银行的地位太核心,因此绝对不容许倒下。
Even though Bear is not a fully regulated institution, the investment bank was deemed too central to the complex web of America's financial system to be allowed to fail.
容许无限的资料储存容量。
艺术家的出走造成利奥三世有所松口,他容许了教会的墙壁上的绘画人物的存在,但继续禁止雕塑的出现。
This artistic diaspora caused Leo to relent somewhat and he allowed painted figures on the walls of eastern churches but continued the prohibition of sculpture.
艺术家的出走造成利奥三世有所松口,他容许了教会的墙壁上的绘画人物的存在,但继续禁止雕塑的出现。
This artistic diaspora caused Leo to relent somewhat and he allowed painted figures on the walls of eastern churches but continued the prohibition of sculpture.
应用推荐