这种行为是不能容许的。
我曾警告过他，这是不能容许的。
火器及康乐药物是不能容许的。
牛仔和开领的衬衣有时是不容许的。
这种行为是不能被容许的。
在一定条件下，误差在容许的范围之内。
最大容许的发散角由激光振荡条件决定。
The maximum allowable divergent Angle is determined by the laser oscillation conditions.
在中国封建社会里，改嫁是不被容许的。
为达到这目的，它该使用道德上容许的方法。
委员会提出犯疏忽入场许可的错误是不容许的。
The committee submitted that committing commission of admission is not permitted.
最大密度是由水力输送所容许的流态极限控制的。
The maximum density is governed by the allowable limit of fluidity for hydraulic transport.
SLA容许的最遭情况等于每月有40分钟不可用。
The worst case that meets the SLA is a lack of availability for 40 minutes in a month.
禁戒跃迁指的是选择定则所不容许的偶极辐射跃迁。
Forbidden transitions are those for which dipole radiative transitions are not allowed by the selection rules.
试验结果表明，该系统控制精度在容许的范围之内。
Experiments' results show that, the systematic control precision is in allowable scope.
相反，我们应遵循我们本能——我们失去的比我们容许的更少。
Instead, we should follow our instinct - we have much less to lose than our mind would admit.
宽容的，容许的：允许或有意给予许可的；容忍的或宽容的。
Granting or inclined to grant permission; tolerant or lenient.
但公民需要知情，以诽谤为由威胁报刊履行其职责是不能被容许的。
But the citizenry needed to be informed, and threats of libel against a newspaper for doing its job could not be allowed.
本调压器容许的电网电压波动范围较宽，而输出电压波动范围较小。
The allowable line voltage fluctuating range of the designed voltage regulator is wider, while the output voltage fluctuating range is smaller.
一种井下工具，一般与马达或限制容许的流体循环流量的装置联用。
A downhole tool typically used with motors or assemblies that restrict the allowable fluid-circulation rates.
某种物体的数量，尤其是指污染物，超过测量标准或是可容许的程度。
The amount by which something, especially a pollutant, exceeds a standard or permissible measurement.
有的时候重新审视我们生活中所容许的事情可以给予我们新的希望与活力。
Sometimes just recognizing the things we are tolerating in life gives us a renewed sense of hope and energy.
希望通过自己努力发家致富的意愿，不仅是容许的，而且是值得赞扬的。
It is not only permissible but praiseworthy to want to benefit your own family by your own efforts.
做义工，一定要自愿，在家庭工作条件容许的条件下，自愿来做，不能勉强。
One must be a volunteer voluntarily, permitted by the environment of family and work. Be willing, don't be forced.
我含糊地告诉伊斯梅尔说，我们的行动是我国舆论所能容许的最低限度的行动。
I told Ismail ambiguously that our actions were the minimum that public opinion would tolerate.
雷德蒙说，帮助人民恢复正常的生活的最好方法是在条件容许的情况下尽早让他们返回家园。
Redmond says the best way to help restore normalcy to peoples' lives is to get them home as soon as possible, as soon as conditions allow.
说到剃，因为这是最常见的方法，不过拔毛或者是用热蜡脱毛等等也是可以容许的。
Shaving is mentioned because this is the most common method, but it is also permissible to remove hair by waxing, plucking, etc.
不过当密度、度和曲率到达某个弦论所容许的最大值时，这些量会反弹而开始变小。
But when the density, temperature and curvature reached the maximum values allowed by string theory, these quantities bounced and started decreasing.
不过当密度、度和曲率到达某个弦论所容许的最大值时，这些量会反弹而开始变小。
But when the density, temperature and curvature reached the maximum values allowed by string theory, these quantities bounced and started decreasing.
应用推荐