他们因艺术的治愈力量而变得容光焕发。
“简直是令人难以置信，”库尔特突然容光焕发地说到。
他容光焕发透着活力，奔跑让他的脸红通通的。
He was glowing with life and his running had sent splendid color leaping to his face.
玛丽因运动和好心情而容光焕发。
国王的脸立刻容光焕发，这使她大吃一惊，也使她大为高兴！
To her surprise, and her vast delight, the King's face lighted at once!
他抬头看着天空，这种奇怪的新锻炼让他脸色红润，容光焕发，尽管这项锻炼并不剧烈。
He looked up at the sky, flushed and glowing with the strangely new exercise, slight as it was.
皮肤看起来水润容光焕发。
嗯…你容光焕发，看上去精力充沛啊。
新娘满脸微笑，容光焕发。
他那银丝白发使焕发的容光更增添了温柔的庄严气派。
His white locks added a gentle majesty to the gay radiance of his visage.
“我认为你需要照顾好你的皮肤，”他说，“让它更加容光焕发。”
'I think you need to take care of your skin,' he says, 'make it more radiant.
你希望他们看到的是你容光焕发、活泼愉快，乐观向上的一面。
You want them to meet someone who is fresh-faced, chirpy and upbeat.
这天气使得梅容光焕发，像霜雪中的一棵小枫树那样光彩夺目。
It was the weather to call out May's radiance, and she burned like a young maple in the frost.
锌还会帮助新细胞的形成以及死皮的脱落，从而使肌肤容光焕发。
Zinc also assists in new-cell production and the sloughing off of dead skin, which gives the skin a nice glow [source: Self].
据abc新闻的一个故事称，容光焕发但显瘦弱的凯特走入了公众的视线。
According to one ABC News story, "a radiant, but wisp-thin Kate Middleton stepped into the public eye."
他的脸上容光焕发，他边笑边说道，‘不要走——坐在我的身边。’
And his face was just glowing and he was smiling and he said, 'Don't go-sit here next to me.'
她的眼睛，她美丽的绿眼睛比往常更加明亮，她看上去容光焕发。
Her eyes, her beautiful green eyes sparkled more than ever, and she looked so distinguished.
这些东西有助于保持皮肤、指甲及头发的健康，并使你容光焕发。
These help to keep your skin, nails and hair healthy and provide a noticeable difference in radiance.
她今晚上历尽千辛万苦，然而她看上去突然容光焕发…不知怎么地恢复了精神。
She'd been through hell tonight, and yet she looked suddenly radiant... Rejuvenated somehow.
当人们说怀孕的女性容光焕发，他们极可能谈论的就是那些处在怀孕中期的人。
When people say pregnant women glow they're probably talking about those in their second trimester.
当人们说怀孕的女性容光焕发，他们极可能谈论的就是那些处在怀孕中期的人。
When people say pregnant women glow, they're probably talking about those in their second trimester.
研究者发现，六周内增加水果蔬菜的摄入量，人们会容光焕发，更加迷人。
People who increased their intake over just six weeks developed a healthy glow and appeared more attractive, researches found.
在眼睛下面涂点遮瑕霜，并在脸颊上涂点腮红，这样会让你看起来容光焕发。
Add concealer under your eyes and a little cream blush to your cheeks for a rosy glow.
他突然笑逐颜开，纯朴天真，容光焕发，宛如紧锁的蓓蕾盛开出鲜艳的花朵。
His face opened suddenly, as if lighted with simplicity, as when a flower opens out of the cunning bud.
许多专家由此认为，均衡合理而营养丰富的饮食会使人容光焕发显得比较年轻。
By the same token, a well-balanced diet with ample supplies of nutrients is thought by many experts to produce a glowing, younger look .
尽管坐在闷热的火车里经过长途旅行，简到达时仍然显得干净整齐，容光焕发。
In spite of the long, hot train ride, Jane arrived looking as if she had come out of a bandbox.
即使她没有时间返回酒店或者办公室换衣服，她也要从清晨到深夜一直保持容光焕发、神采奕奕。
She has to look fresh and put-together from morning deep into the night even if she doesn't have time to run back to a hotel or office and change clothes.
假若她还听不出他的弦外之音，等她抬起眼来看他的时候，从他那容光焕发的脸上就能看得清清楚楚了。
Had she doubted his meaning while she listened, the glow in his face, when she looked up at him, would have been decisive.
利用自然光：试着用用自然光，比如日出或日落时的阳光，定能为你的照片增添一抹暖意，让照片里的你容光焕发。
Find natural light: Try to use natural light; sunlight at sunset and sunrise possesses a warmth that makes you look like you're glowing.
利用自然光：试着用用自然光，比如日出或日落时的阳光，定能为你的照片增添一抹暖意，让照片里的你容光焕发。
Find natural light: Try to use natural light; sunlight at sunset and sunrise possesses a warmth that makes you look like you're glowing.
应用推荐