他们因艺术的治愈力量而变得容光焕发。
“简直是令人难以置信，”库尔特突然容光焕发地说到。
玛丽因运动和好心情而容光焕发。
他容光焕发透着活力，奔跑让他的脸红通通的。
He was glowing with life and his running had sent splendid color leaping to his face.
国王的脸立刻容光焕发，这使她大吃一惊，也使她大为高兴！
To her surprise, and her vast delight, the King's face lighted at once!
他抬头看着天空，这种奇怪的新锻炼让他脸色红润，容光焕发，尽管这项锻炼并不剧烈。
He looked up at the sky, flushed and glowing with the strangely new exercise, slight as it was.
嗯…你容光焕发，看上去精力充沛啊。
皮肤看起来水润容光焕发。
这些数字不断上升，最高级保持容光焕发。
我已唤醒了那道亮光，他顿时容光焕发了。
他那银丝白发使焕发的容光更增添了温柔的庄严气派。
His white locks added a gentle majesty to the gay radiance of his visage.
“我认为你需要照顾好你的皮肤，”他说，“让它更加容光焕发。”
'I think you need to take care of your skin,' he says, 'make it more radiant.
然而，无论大小，钻石继续闪耀在任何时候都容光焕发。
However, no matter what the size, diamonds still sparkle radiantly at all times.
你希望他们看到的是你容光焕发、活泼愉快，乐观向上的一面。
You want them to meet someone who is fresh-faced, chirpy and upbeat.
这天气使得梅容光焕发，像霜雪中的一棵小枫树那样光彩夺目。
It was the weather to call out May's radiance, and she burned like a young maple in the frost.
据abc新闻的一个故事称，容光焕发但显瘦弱的凯特走入了公众的视线。
According to one ABC News story, "a radiant, but wisp-thin Kate Middleton stepped into the public eye."
锌还会帮助新细胞的形成以及死皮的脱落，从而使肌肤容光焕发。
Zinc also assists in new-cell production and the sloughing off of dead skin, which gives the skin a nice glow [source: Self].
她的眼睛，她美丽的绿眼睛比往常更加明亮，她看上去容光焕发。
Her eyes, her beautiful green eyes sparkled more than ever, and she looked so distinguished.
这些东西有助于保持皮肤、指甲及头发的健康，并使你容光焕发。
These help to keep your skin, nails and hair healthy and provide a noticeable difference in radiance.
夏天的时候，你想展现给人的是容光焕发的样子而不是满头大汗。
When there are summer days, you want to have a glowing look on your face instead of all sweaty.
他的脸上容光焕发，他边笑边说道，‘不要走——坐在我的身边。’
And his face was just glowing and he was smiling and he said, 'Don't go-sit here next to me.'
她今晚上历尽千辛万苦，然而她看上去突然容光焕发…不知怎么地恢复了精神。
She'd been through hell tonight, and yet she looked suddenly radiant... Rejuvenated somehow.
暗，一个形容光线亮度的词。对于灯光控制装置，暗的反义词是亮。
Dim, a word value of light. For light control devices - dim is the opposite of bright.
但是科学家不确定是否素食者容光与日晒出来肤色的区别能看得出来。
But the scientists weren't sure if the veggie glow would be perceived differently than one achieved by sitting in the sun.
一个接着一个的，身高盖过这名游客的她们站在他旁边，对着镜头容光焕发。
One by one, they stand next to the tourist, towering over him, radiating at the camera.
当人们说怀孕的女性容光焕发，他们极可能谈论的就是那些处在怀孕中期的人。
When people say pregnant women glow they're probably talking about those in their second trimester.
当人们说怀孕的女性容光焕发，他们极可能谈论的就是那些处在怀孕中期的人。
When people say pregnant women glow, they're probably talking about those in their second trimester.
新娘康尼“科里昂容光焕发地和新郎，傧相以及迎宾招待坐在一张特殊的桌子上。
The bride, Connie Corleone, sat in splendor at a special raised table with her groom, the maid of honor, bridesmaids and ushers.
通过你意识隐藏的那个工作室(潜意识)中的想法，你能够营造容光满面的健康、成功、幸福。
You can build radiant health, success, and happiness by the thoughts you think in the hidden studio of your mind.
通过你意识隐藏的那个工作室(潜意识)中的想法，你能够营造容光满面的健康、成功、幸福。
You can build radiant health, success, and happiness by the thoughts you think in the hidden studio of your mind.
应用推荐