我们不是田鼠,不是豚鼠,也不是家鼠。
Humans are not prairie voles. We are not guinea pigs or mice.
我们不是田鼠,不是豚鼠,也不是家鼠。我们是人类。
Humans are not prairie voles. We are not guinea pigs or mice. We're humans.
家鼠和田鼠经常被用来测试新型药物。
家鼠染疫时,人的感染常发生在人的居住区里。
Infection occurs more frequently in human settlements when domestic rodents become infected.
养猫虽对家鼠有一定影响,但远远不能消除鼠害。
Pet cats could influence the commensal rodents in some way, but they could not control the pest rodents.
前言:目的:评价溴敌隆蜡块对家鼠的适口性及灭鼠效果。
Objective: to evaluate the palatability of bromadiolone to rodents and efficacy against rodents.
当家鼠与栖息于周围地区的染疫野鼠接触时,感染就可以发生。
This can happen when the domestic rodents come into contact with infected wild rodents living in the surrounding areas.
卫生的好坏对家鼠密度的影响较大,其中对褐家鼠的影响更显著。
The hygiene level had a great influence on the population density of commensal rodents.
小家鼠、欧洲兔和红狐是在澳洲危害最为严重的3种有害脊椎动物。
House mice, European rabbit and red fox are the three major vertebrate pests in Australia.
目的查明吉林省褐家鼠中汉城型汉坦病毒的基因亚型及其分布情况。
Objective To investigate the subtypes and distribution of Seoul virus in Jilin province.
目的报告抗凝血灭鼠剂敌鼠钠盐和溴敌隆低浓度混配现场防制家鼠的效果。
Objective To determine the fi eld efficacy of the mixed baits of anticoagulant rodenticides Diphacinone Na-sa lt and Bromadiolone in low concentration against rodents.
目的为控制黄胸鼠和褐家鼠,筛选配制毒饵所用的基饵及工具捕捉用诱饵。
Objective To screen bait for the control of Rattus flavipectus and Rattus norvegicus.
结论溴敌隆麦米毒饵对家鼠有良好的适口性和杀灭效果,有推广应用价值。
Conclusion The Bromadiolone baits had good palatability to rodent and efficacy against rodent. It should be generalized.
任一种有适于啃或咬的大前齿的啮齿目哺乳动物,如鼠、大家鼠、松鼠或狸。
Any of various mammals of the order Rodentia, such as a mouse, rat, squirrel, or beaver, characterized by large incisors adapted for gnawing or nibbling.
目的掌握褐家鼠对抗凝血灭鼠剂的抗药性情况,为家栖鼠的控制提供依据。
Objective We tested the resistance of Rattus norvegicus to anticoagulant rodenticide in Changchun to provide evidence for rodent control.
目的:探讨灭鼠后家鼠数量恢复情况和规律,为制定灭鼠巩固措施提供依据。
Object: to probe into the rule and inquire into the density restorative situation of domestic rodents population, which would aid for institution of effective measures in rodent's control.
结论 双氯敌鼠铵对褐家鼠适口性好,在特殊环境中一次投饵的药效较为理想。
Conclusion The dichlorophacinon ammonium had the high toxicity and good palatability to R. norvegicus, which had good control efficacy in the special environment.
流行性出血热:流行性出血热是一种鼠传染病,有野鼠型和家鼠型出血热之分。
Epidemic hemorrhagic fever: it is a disease spread by mice and can be divided into field mice hemorrhagic fever and house mice hemorrhagic fever.
事实上,按照美国国立医学图书馆的数据,使用小家鼠的实验数量自1965年起已经翻了四番。
In fact, the number of mice studies has quadrupled since 1965, according to the National Library of Medicine databases.
界上最重要的海鸟繁殖地――南大西洋戈夫岛――现在正在受一种不像是掠食者的生物所威胁:常见的家鼠。
The world's most important seabird colony – Gough Island in the South Atlantic – is now being threatened by an unlikely predator: the common house mouse.
家鼠和野鼠至今仍是医学研究中主要使用的动物,但在啮齿类动物身上呈现的效果并不会当然地同于人类。
Mice and rats remain the main animals for medical research, but the effects on rodents often do not mirror those in people.
欧盟在2008年的一份研究报告指出,小家鼠占研究所的各项试验用动物总数的比例达到约59%。
A 2008 study by the European Union found that mice accounted for about 59 percent of animals used for lab experiments.
结论广西区广泛存在以褐家鼠为主要宿主的HFRS家鼠型疫源地,并存在汉城型汉坦病毒的流行。
Conclusion The natural foci of HFRS were extensively present in Guangxi with R. novegicus being the major host animal. SEOV was prevalent in the region.
艾恩波尔说,“小家鼠一直是头号试验品的原因就是科学研究和基因工程中的许多工具都是根据小家鼠使用的。”
Mice remain the number one subjects because so many tools used in research and genetic engineering are built around the mouse, Engber says.
艾恩波尔说,“小家鼠一直是头号试验品的原因就是科学研究和基因工程中的许多工具都是根据小家鼠使用的。”
Mice remain the number one subjects because so many tools used in research and genetic engineering are built around the mouse, Engber says.
应用推荐