什么也比不上家里做的好吃。
有些年轻的母亲感到待在家里如同坐牢。
学生们为个人导师完成课题研究，在家里按自己的速度工作。
Students complete projects for a personal tutor, working at home at their own pace.
卡林·斯蒂芬斯说，她愿意和两岁半的儿子待在家里，但那只是理想状态。
In an ideal world Karen Stevens says she would love to stay at home with her two-and-half-year-old son.
家里的事玛丽说了算。
旅行期间她想念家里的舒适。
年迈的亲戚住在家里有时压力相当大。
Having aged relatives to stay in your house can be quite stressful.
吉姆每逢周末在朋友们的家里干园艺活。
鲍勃心灵手巧，家里的零活他都包了。
Bob's very practical. He does all the odd jobs around the house.
他在家里抓住了一个私自闯入的蒙面人。
你家里的电线应该每十到十五年更新一次。
The wiring in your house should be renewed every ten to fifteen years.
他意识到他把自己的短途旅行包落在玛丽家里了。
他知道自己想要什么，不会接受他们要把他留在家里的企图。
He knew his own mind and was having none of their attempts to keep him at home.
查普曼是家里的诙谐人物，他有诀窍在任何场合开玩笑。
Chapman was the family clown, with a knack for making a joke out of any situation.
每年他的母牛产犊时，他都为家里留下一两头。
When his cows calve each year he keeps one or two calves for his family.
她只有临时驾车许可证时就开家里的车带几个朋友出去兜风。
She took some friends for a ride in the family car when she only had her learner's permit.
我们购物一天回到家里，把搜罗到的好东西都摊开摆在地板上。
When we got home from our day's shopping, we laid all our booty out on the floor.
他们告诉他与他的妻子在一起呆在家里，不要出去和朋友们一起痛饮狂欢。
They told him to stay home with his wife instead of going out and carousing with friends.
由于日益增长的对家庭安全的担心，更多人在外出时会安排个人呆在他们家里。
As a result of the growing fears about home security, more people are arranging for someone to stay in their home when they're away.
妇人在自己家里准备食物和在家吃，然后把丈夫的那份拿到男人家里。
Women prepare and eat their food in their own houses and take the husband's portion to the men's house.
一天，当他在家里做清洁的时候，他想他应该把箱子从家里搬出去。
One day, when he was doing cleaning at home, he thought he should move the box out of the house.
不要太害怕，但是我们即将迎来家里蜘蛛的旺季。那为什么不把你家里的蜘蛛入侵变成一个游戏呢？
Don't look too horrified, but we're about to have a great season for house spiders. So why not turn your home's arachnid invasion into a game?
她的政治觉悟源于她的成长背景，当时她父亲的病让家里缺钱。
Her political consciousness sprang from her upbringing when her father's illness left the family short of money.
毫无疑问，这样的机器人在健全人的家里也会非常有用。
No doubt such robots would be very useful in the homes of the able-bodied, too.
社工组织保留有在家里可能遭受伤害的孩子名单。
我们两个都是喜欢呆在家里的人。我们并不喜欢去参加各种好莱坞的聚会。
We're both homebodies. We don't feel good going to Hollywood parties.
我要使他永远在我家里和我国家里，他的国位也必坚定，直到永远。
I will set him over my house and my kingdom forever, his throne will be established forever.
你觉得在家里放这个不危险吗，尤其是在家里有孩子的情况下？
Don't you think it's dangerous to have one in the house, particularly where there are children around?
我杀了人，不能呆在家里，你也不能呆在家里，因为我需要你的帮助。
I have done a murder, and may not tarry at home--neither shalt thou, seeing I need thy service.
我杀了人，不能呆在家里，你也不能呆在家里，因为我需要你的帮助。
I have done a murder, and may not tarry at home--neither shalt thou, seeing I need thy service.
应用推荐