分析人士发现，在过去两年中，两百万的英国人不再自己动手搞家装。
Analysts found that two million of us have abandoned DIY over the past two years.
那么，在接下来的节日期间，你就有足够的时间去购物，烘焙，做家装，去庆祝了。
You now have all the time in the world for the shopping, baking, decorating and celebrating that accompany the holiday season.
随着房地产行业的繁荣，有关奢侈品消费、快餐店数量以及家装需求增长高达两位数的报告数不胜数。
There are countless reports of double-digit growth rates in luxury goods, fast-food outlets and home furnishings to go along with the property boom.
被减持的有5家公司——一家二手车经销商、一家石油公司、一家家装建材零售商、一家能源电力设备制造商和一家医疗服务提供商。
3 is the reduction of the five companies - a used car dealer, an oil company, a home improvement building materials retailer, an energy power equipment manufacturer and a medical service provider.
根据美国《家装》杂志的一份调查显示，若屋主对房屋进行改造，即使是厨房里的小改动，房屋转售时平均回报率约为花费的85%。
On average, homeowners recoup 85 percent of what they spend on even a minor kitchen remodeling job, according to a study by remodeling magazine.
今年买房的人多，所以家装市场异常火爆。
A lot more people bought houses this year so that made the house decoration market extremely active.
家装公司环保工艺免费升级、力推低碳环保理念；
Home improvement company, environmentally friendly technology for free upgrades, pushing low-carbon environmental philosophy;
上海聚艺始终以严格的施工管理及施工标准著称于家装、工装界。
Shanghai Juyi has always been to strict construction management and construction standards known to the home, tooling industry.
联峰美作为复合板生产企业，新的一年，我们的目标定位是：家装市场。
As a manufacturer of the composite board, our goal in the New Year is to develop house decoration market.
公司下设工程部、家装部、设计部、采购部、市场部、财务部、售后服务部。
The company consists of Engineering department, home decoration department, design department, purchasing department, Marketing department, financial department, the department of after-sales service.
目前广泛应用于：园林景观、托盘、货架、工业包装系列、家装家具、建筑等领域。
Widely used in: landscape, trays, shelves, industrial packaging series, home furniture, construction and other fields.
典型的文化创意产品，产品的类型覆盖工艺礼品、教学用具、家装及实用陈设领域。
The typical culture and creative product, the kinds of products cover gifts, teaching apparatus, domestic outfit and practical display fields.
工厂具备专业的队伍、严谨的管理、超卓的设备，着力打造绿色家装市场的卓越品牌。
Well combined with professional team, strict management and extraordinary equipment, we are striving to be one of the most outstanding Ecofriendly brand in home improvement industry.
家装类木质聚酯漆、内墙装饰乳胶漆、功能墙艺漆12个品种，能满足人们不同的需求。
Home type wood polyester paint, interior wall emulsion paint decorative, functional wall art paint 12 varieties, can satisfy peoples different needs.
目前，盐城市家装业存在两大主要问题：一是行业整体素质偏低，二是行业管理不到位。
Yancheng decoration has been revealed two problems:Firstly, the overall low industry quality; Secondly, the management of this industry has serious problems.
大学毕业后他先是进了广告圈，但有一次开车穿过新泽西州时，他对建筑和家装的热情又重新涌上了心头。
He worked in advertising after college, but on a drive through New Jersey, his love of construction and home building resurfaced.
家装行业顾客参与对顾客满意、行为意向都有显著的正面影响，且人际互动维度在其中发挥了最大的作用。
Customer participation in house decoration has positive effect on customer satisfaction and behavior intention, and the personal interaction is the main factor.
产品涉及家装及工程用木门、窗套、哑口、特异哑口、木线、家具、各式柜体、隔断等10多类产品， 200多种款式。
The products cover 10-and-some classifications with more than 200 styles, such as house door, window frame, door frame, special door frame, wood strip, furniture, cabinet and partition.
住宅装修工业化设计体系是一个复杂的系统，包括家装部品系统、家装标准系统、家装模块化设计系统、家装快速反应设计系统。
Industrialized design system of residential decoration is a complex system, including decorate product systems, standard systems, modular design system, rapid reaction and design system.
敏特市场分析机构的调查报告显示，年龄在45岁到54岁之间自己动手搞家装的人在两年之内减少了一半，比例从30%降至15%。
The report, by market analysts Mintel, found that the number of people aged from 45 to 54 who occupy their time with DIY has halved in two years from 30 per cent to just 15 per cent.
波士顿的麦克曼尼斯(Robin McManus)成为一个家装用品销售明星时，以为自己已经把童年的不快乐经历和与生俱来的害羞抛在脑后。
Robin McManus of Boston thought she put her difficult childhood and innate shyness behind her when she became a top-ranked home-improvement saleswoman.
现在，王秀丽在离家一小时公交路程的一家商店里卖孕妇装。
Wang now sells maternity clothes at a shop that is an hour's bus ride from her neighborhood.
这个地区的主要产业集群是“运动装”，以耐克和哥伦比亚运动装为首，还包括数千家规模较小的公司。
The area's main industrial cluster is "activewear", led by Nike and Columbia Sportswear and including thousands of smaller companies.
在马卡瑞恩公园的角落里有一家酒吧，在那里你可以喝到泡沫杯装的玛格丽特鸡尾酒。
There is a bar on the corner of MaCarren Park that gives you Margaritas in foam cups.
在新学期开始的头一天，美国印第安纳州哈蒙德市莫顿中学的教室似乎比平时宽敞了一些，因为该校128名学生因著装不当而被送回了家。
HAMMOND, Ind. - Classrooms were a little less crowded at Morton High School on the first day of classes: 128 students were sent home for wearing the wrong clothes.
我有两套不错的正装，是我在四年前新泽西一家服装连锁店停业甩卖时以两套250美元的价格一起买下来的。
I have two decent suits. I got them four years ago at a two-suit-for-$250 sale when a clothing chain in New Jersey was going out of business.
现在，他们称自己为“装穷族”，本是富有的企业家和公司高管，却喜欢装的像是忍饥挨饿的艺术家。
Now, they are calling them the "Poorgeoise," affluent entrepreneurs and executives who prefer to look like starving artists.
现在，他们称自己为“装穷族”，本是富有的企业家和公司高管，却喜欢装的像是忍饥挨饿的艺术家。
Now, they are calling them the "Poorgeoise," affluent entrepreneurs and executives who prefer to look like starving artists.
应用推荐