美国的第一家图书馆是一家私人图书馆，只能被授权读者使用。
The first library in the United States was a private library, which could be used only by authorized readers.
艾登市政府以不到10万美元的价格从一家私人公司购买了这架飞机，但他们希望这笔投资能从旅游业中有所回报。
Aydin Municipality bought the plane from a private company for just under US$100,000, but they hope to see a return on that investment through the tourism industry.
在塞浦路斯阿伊俄斯乔治奥斯的一家私人动物园里，一只出生就被圈养的白化小袋鼠被拍了下来。
An albino wallaby born into captivity is pictured at a private zoo in Ayios Georgios, Cyprus.
泛达是一家私营的全球性技术公司，以为客户开发高性能、创新的解决方案而自豪。
Panduit is a privately held, global technology company that takes pride in developing high-performing, innovative solutions for our customers.
它是一家私人控股公司，大约有50名雇员。
宜家商标和概念由国际宜家系统，另一家私人荷兰公司所有。
The IKEA trademark and concept is owned by Inter IKEA Systems, another private Dutch company.
作为一家私人企业，舍弗勒并未就资金或借债问题透露太多。
A privately owned company, Schaeffler does not say much about its finances or its borrowings.
“爱心”是首都为数不多专为高端人群服务的几家私营退休所之一。
Le Amor is one of only a handful of privately run retirement homes in the capital aimed at the well-to-do.
这是第一次一家国有石油公司与一家私有石油巨头达成的股票互换协议。
It is the first share swap between a national oil company and a private oil major.
这家私有公司活跃在全球100多个国家，在荷兰哈勒姆，美国纽约设有总部。
The privately-held company is active in more than 100 countries, with headquarters in Haarlem, the Netherlands, and New York, USA.
作为一家私人公司，Facebook必须将股东人数控制在不超过500人。
As a private company, Facebook must limit the number of shareholders to no more than 500.
所有目光都聚焦在Salone，这个在米兰举行全球最具规模及举足轻重的家私展览。
All eyes have been on the Salone, the world's biggest and most important furniture fair, held in Milan.
OunceLabs是一家私人控股公司，因此第二笔收购的财政细节情况未被公布。
Ounce Labs is a private company, so financial details on this second acquisition are not being released.
PeakDevices公司是一家私人公司，其核心领域是RF分立式晶体管技术。
Peak Devices is a privately held, fabless semiconductor company that focuses on RF discrete transistor technology.
德州州长佩里说，为休斯顿地区供电的几家私营电力公司在抢修电力上取得了一些进展。
Texas Governor Rick Perry says private companies that supply power to the Houston area are making progress in restoring electric lines.
对于LOPES商用版本机器的研究正在进行中。 此机器由两家私人公司合作开发研究。
Work on a commercial version of the LOPES machine is already under way, with two private companies co-operating on the project.
我们工作的非常非常勤奋，其实，我认为，如果我为一家私营或外资公司工作，收获会更大。
“We work very, very hard and, in fact, I think if I had worked for a private or foreign firm, I would have achieved much more, ” Mr. Yu said.
从两家私立医院4755名外籍和泰国门诊病人所得的数据来探索医疗旅游如何影响人力资源。
Survey data on 4755 foreign and Thai outpatients in two private hospitals were used to explore how medical tourism affects human resources.
她于8月8日出现症状并在一家卫生保健机构接受治疗。8月15日被首次收住到一家私立医院。
She developed symptoms and was treated at a health care facility on 8 August, and first admitted to a private hospital on 15 August.
通过使用集体企业的名义，这家私营的乡村工厂可以纳更少的税，甚至可以得到低利率的贷款。
By using the collective's name, the private village factory paid lower taxes and even received low-interest loans.
卢旺达的私营部门规模较小，全国仅有400家私营企业，其中，半数公司聘用的员工不到50人。
Rwanda's private sector is small - with only about 400 companies in the country, half of which employ less than 50 people.
而现在，尽管所有加油站的燃油统一定价，但司机们却可以在全缅248家私营加油站中自由挑选。
Now drivers can pick among the private operators of Myanmar's 248 filling stations, though prices seem to be pegged at a single rate.
多拉德公司计划于2009年以前在位于以色列南部的阿什·凯隆市附近建成该国首家私营发电厂。
Dorad plans to build Israel's first private power plant by 2009 near the southern city of Ashkelon.
多拉德公司计划于2009年以前在位于以色列南部的阿什·凯隆市附近建成该国首家私营发电厂。
Dorad plans to build Israel's first private power plant by 2009 near the southern city of Ashkelon.
应用推荐