有机家禽的产量也在不断的下降。
The amount of organic poultry being produced has also fallen steadily.
调查显示,她在症状出现前三天曾去过一个贩卖活家禽的菜市场。
The investigation indicated that she visited a wet market where live poultry are sold three days prior to symptom onset.
显而易见,家禽的流动和交易对禽流感病毒的播散起到了很大作用。
It is clear that the movement and trade of poultry is making a big contribution to the spread of the virus (see article).
对他的感染源的调查显示,该病例居住在一个贩卖活家禽的菜市场旁边。
Investigations into the source of his infection indicate that the case lived next door to a wet market where live poultry are sold.
牛的肉称之为牛肉,猪的肉称之为猪肉,而家禽的肉称之为禽肉。
The meat derived from cattle is known as beef, meat derived from pigs as pork and from chickens as poultry.
H5N1型病毒向新地区家禽的扩散具有重要性,因为它增加了进一步发生人类病例的机会。
The spread of H5N1 to poultry in new areas is of concern as it increases opportunities for further human cases to occur.
在最近扑杀家禽的一个养殖场工作的一名32岁男子于3月16日出现症状并于同一天住院。
A 32-year-old man, who worked on a farm where poultry were recently culled, developed symptoms on 16 March and was hospitalized the same day.
在病毒爆发期间支付了大约15亿美元(大多数是以赠款形式),用于动物卫生、流行病预防、以及被迫销毁家禽的农民的补偿。
About $1.5 billion, mostly in grants, was disbursed during virus outbreaks and used for animal health, pandemic preparedness, and compensation for farmers forced to destroy poultry stocks.
家禽养殖场、温室大棚、小麦加工厂和面包厂将保证食物的自给自足。
Food wise, it will be totally self-sufficient with fish and poultry farms, greenhouses, a wheat processing factory and bakeries.
没有流行病学证明显示,有人在食用经妥善烹煮的家禽或蛋类后感染H5N1型病毒。
There is no epidemiological evidence to indicate that people have been infected with H5N1 virus following consumption of properly cooked poultry or eggs.
最初,麦当劳为找到能够进行去骨加工的家禽类供应商而颇费周章。
When the firm first entered the country, it struggled to find poultry suppliers who could debone meat.
高蛋白质成分饮食结构包括多种富含蛋白质的食物,如瘦肉、家禽、鱼、蛋和低脂乳制品。
A diet with a high protein content contains many protein-rich foods such as lean meat, poultry, fish, eggs and low-fat dairy products.
过去曾有研究对宇航员赖以生存的动物蛋白质——例如家禽、鱼类、甚至海胆幼虫——进行过评估。
Past research into what animal protein astronauts might live on has assessed poultry, fish, and even sea urchin larvae.
灵活的素食主义者(半素食主义者):饮食主要以植物类为主,但偶尔也少量吃些肉类,家禽和鱼。
Flexitarians (semivegetarians) primarily follow a plant-based diet but occasionally eat small amounts of meat, poultry or fish.
正如素食主义者一样,“半素食主义者”的饮食主要由谷类,蔬菜,水果等植物性食物组成,但他们会偶尔从瘦肉,鱼,家禽或奶制品中摄取蛋白质。
Like vegetarians, "flexitarians" eat a primarily plant-based diet composed of grains, vegetables, and fruits, but they occasionally obtain protein from lean meat, fish, poultry, or dairy.
不能排除H5N1禽流感可能在更多国家的家禽中传播。
The possible spread of H5N1 avian influenza to poultry in additional countries cannot be ruled out.
虽然他在家中未饲养家禽,但是在他的居住区发现鸡和其它禽类。
While he did not keep poultry in his household, chickens and other birds were found in his neighbourhood.
流行病学调查揭示接触受感染家禽为这两例的可能感染源。
Epidemiological investigations uncovered exposure to infected poultry as the likely source of infection in both cases.
消费家禽产品带来的风险。
罗马尼亚对近期家禽死亡的调查迄今确认了禽流感H5病毒亚型。
In Romania, investigations of recent poultry deaths have, to date, identified the H5 subtype of avian influenza virus.
鉴于人与家禽之间的密切接触,人们非常担心在受感染非洲地区可能发生人间病例。
Concern that human cases may occur in affected parts of Africa is high, given the close contact between people and poultry.
报道表明在邻近地区家禽中禽流感的暴发。
Reports indicate outbreaks of avian influenza in poultry in the vicinity.
报道表明在邻近地区家禽中禽流感的暴发。
Reports indicate outbreaks of avian influenza in poultry in the vicinity.
应用推荐