那28家法国商店在盈利。
然后是 NAO，这是一家法国公司开发的机器人。
Then there's NAO, a robot which has been developed by a French company.
那场事故发生后，一家法律公司给予了她援助，后来她便在此工作。
A law company helped her after the accident, and later she started to work for them.
1972年，当时的美国总统理查德·尼克松将其定为国家法定假日。
In 1972, the then USA President Richard Nixon made it a national holiday.
但是这家法院倾向于自由派。
买下最贵公寓的这家法律公司总部在俄罗斯和乌克兰。
The law firm used in the purchase is based in Russia and Ukraine.
目前正设法规避国家法律的烟草业将越来越无机可乘。
This will leave fewer loopholes for the tobacco industry, which currently finds ways to circumvent national laws.
所以专家法伊斯特建议一定在准备食用食物时，再购买。
So be sure to eat prepared food soon after purchasing it, Feist says.
这些国家法律的初衷主要是保护商标而不是人民的健康。
Their laws are designed mainly to protect trademarks than people's health.
这家法国防御系统公司参与去年七次国际投标，并全中标。
The French defense systems company competed in seven international contests last year and won all of them.
这包括加强国家法律和政策，全面履行我们一致同意的承诺。
This includes strengthening national laws and policies, and fully implementing the commitments we have agreed to.
那些看过影音的人也对其是否反映了家法的合理使用持有异议。
Even those viewing the disturbing video differ on whether or not it reflects the appropriate use of discipline.
一名孟加拉国男子因涉嫌密谋炸毁客机而被伦敦一家法院判罪。
A Bangladeshi man was found guilty by a court in London of involvement in a plot to blow up airliners.
出于维护消费者的利益，我们必需重新修订高利贷的国家法律。
We need to reinstate a national usury law for consumer interest.
这里有一个链接，你可以在上面查找你国家法律相关的民事义务。
Here's a link where you can look up the civil commitment laws in your state.
他要她去找“终极正义组织”，一家法律事务所，只处理死刑案件。
He points her to Project Justice, a law firm that deals exclusively with death row cases.
这显然是不理想的，但仍然没有解决国家法律的拆分其适用性问题。
This is obviously unsatisfactory and it still does not solve the problem of the splintering of applicable national laws.
主要的障碍在于达能集团，这家法国乳业巨头也想要收购这家企业。
The main obstacle was that Danone, a French dairy giant, also wanted to buy it.
这一比率与欧洲（28‰）基本相同，而欧洲国家法律普遍都允许堕胎。
This is almost identical to therate in Europe—28—where legal abortions arewidely available.
国际单位制计量单位和国家选定的其他计量单位，为国家法定计量单位。
The International System of Units and other units of measurement adopted by the State shall be the national legal units of measurement.
该法国餐馆位于史密斯街餐馆集中的地段。另有四家法国餐厅也位于此地。
The French bistro is located on a stretch of food-centric Smith Street that is home to four other French restaurants.
该法国餐馆位于史密斯街餐馆集中的地段。另有四家法国餐厅也位于此地。
The French bistro is located on a stretch of food-centric Smith Street that is home to four other French restaurants.
应用推荐