随着工人阶级的繁荣和佣人短缺的出现，家政成为了受教育阶级感兴趣的事情。
As the working classes prospered and the servant shortage set in, housekeeping became a matter of interest to the educated classes.
当艾玛不在照顾鲍伊时，她为四个家政客户服务，其中一个客户要求她熨8个小时的衣服。
When Emma isn't caring for Bowie, she works for four housekeeping clients, including one who requires that she should iron for eight hours.
领导人们已同意在移民与难民问题上将统一他们的国家政策。
The leaders have agreed to harmonize their national policies on immigration and asylum.
地方和国家政府面临的挑战是管理旅游业，使社区能够在经济上受益，同时确保所有人都能享受到旅游区。
The challenge for local and national governments is to manage tourism so that communities can benefit economically, and yet at the same time, make sure that the tourist areas are kept for all to enjoy.
新闻不是一件产品；新闻产业作为社会的第四阶层，是国家政体的支柱。
The news is not just a product; the press is the fourth estate, a pillar of the polity.
美国宪法的起草者试图建立一个有效的国家政府，同时保持各州的自治和个人的自由。
The authors of the United States Constitution attempted to establish an effective national government while preserving autonomy for the states and liberty for individuals.
许多国家政府已终止了一些有关资本、劳动力和商品跨境流动的监管措施，但效果不佳。
Many governments have put an end to some of the regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
许多国家政府终止了一些非常必要的关于资本、劳动力和货物跨境流动的条例，但收效甚微。
Many governments have put an end to some of the very necessary regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
当国家政府再也无法提供个人安全、粮食保障以及教育和医疗等基本社会服务时，国家就会衰落。
States fail when national governments can no longer provide personal security, food security and basic social services such as education and health care.
根据韦伯的说法，驻军政府的目的是为一项旨在限制美国殖民地上层阶级权力的皇家政策提供军事支持。
According to Webb, the purpose of garrison government was to provide military support for a royal policy designed to limit the power of the upper classes in the American colonies.
反之，国际旅游业也引起了一些国家政府的关注，因为它不仅提供了新的就业机会，而且创造了赚取外汇的手段。
In turn, international tourism became the concern of a number of world governments since it not only provided new employment opportunities but also produced a means of earning foreign exchange.
普通照会的目的是提供关于这些国家政府核转让准则的进一步资料。
The purpose of the notes verbales is to provide further information on those Governments' Guidelines for Nuclear Transfers.
培训学院成立于1880年，到20世纪50年代，成为曼彻斯特家政学院。
The training college was founded in 1880 and by the 1950s was the Manchester College of Housecraft.
《家政工人体面工作协定》已酝酿三年。
The Convention Concerning Decent Work for Domestic Workers has been three years in the making.
波雅尔是沙俄贵族和皇家政客。
衡量国家政策和体制的有效性。
Measuring the effectiveness of country policies and institutions.
讨论确保国家政策的可持续性问题。
To discuss ways of ensuring the sustainability of national policies.
这同样推动国家政策向民族主义靠拢。
纳米比亚：实施国家政策以改善精神健康。
Namibia: implementing national polices to improve mental health.
这也许会与条约一样能为提高家政工人的困境有所帮助。
That may do as much as any treaty to improve the plight of domestic workers.
在反对派称一国之主不可从境外主持国家政务。
The opposition says that the country cannot be run from abroad.
主要的技能广泛的包括工业、商业、艺术以及家政等方面。
All major skill in a wide range of industrial, commercial, artistic and domestic occupations are covered.
保持常规的预定的项目，比如说园艺、草坪养护和家政服务。
Keep up regularly scheduled appointment such as gardening, lawn care, and housekeeping services.
家政女皇指在烘焙、烹饪以及整理家务等各个方面都很出众的女性。
Domestic goddess refers to a female who excels at baking, cooking, cleaning-housework of all sorts.
因为当国家政策鼓励担保贷款时，对信用的要求是较低的。
Because loans were issued with guarantees during a period when the national policy was to encourage lending, credit scrutiny by the Banks would have been minimal.
然而一旦他们对国家政策失去信心，就会迅速改变这一情况。
But if they lose faith in a government's policies, the situation can change very quickly.
在2008年约旦把它的劳动法覆盖面扩大至家政工人，这算是个个例。
In a lonely example Jordan extended its Labour laws in 2008 to cover domestic workers.
这样的计算、聚合两个步骤于国家政策而言，有很重大的意味。
These two basic procedures - counting and aggregating - have important implications for public policy.
这样的计算、聚合两个步骤于国家政策而言，有很重大的意味。
These two basic procedures - counting and aggregating - have important implications for public policy.
应用推荐