他们服务于来自不同家庭背景的学生。
不可否认的是，高考给不同家庭背景的学生创造了相对公平的竞争机会。
It can't be denied that the College Entrance Examination creates a relatively level playing field for students from all family background.
无论一个人的性别、文化和家庭背景如何，接受教育都是其特权不可缺少的一部分。
Access to education is an essential part of one's privilege regardless of one's gender, culture, and family background.
对于家庭背景更贫困的学生来说，情况就不一定了。
The same is not certain when it comes to students from more disadvantaged backgrounds.
不再将财富和家庭背景作为可取品质的参照。
References to wealth and family background as desirable qualities were purged.
起诉方律师开始发言时对被告的家庭背景做了描述。
Counsel for the prosecution opened with a description of the accused’s family.
甚至家庭背景对这些问题的影响力，和IQ相比也相形失色。
Even the effects of family background pale in comparison with the influence of IQ.
他们彼此的家庭背景尽管不同，但还是决定成婚。
They decided to marry, despite the differences in their backgrounds.
最后这对恋人请求他K的爷爷收养她，给她一个体面的家庭背景。
In the end the lovers begged k. 's grandfather, a client behind on his dues, to adopt h.' s mother and graft onto her a legitimate family background.
收入、家庭背景和环境因素是其他需要考虑在内的变数。
Income, family background and environmental factors are other variables that need to be considered.
大量证据表明家庭背景在一个人的成长中起着重要的作用。
There is much evidence to show that family background plays a part in one's life development.
这个是有趣的，因为多年来，乔布斯都极不愿意公开讨论他的家庭背景。
This is interesting because for many years Jobs was extremely reluctant to discuss his family background in public.
我父母也为我安排了几次相亲，那些男人都有很好的家庭背景。
My parents also arranged a few blind dates for me who have good family backgrounds.
穿衣着装的方式能够显示出你的社会身份，家庭背景和教育水平。
The way you dress can indicate your social status, your family's background, and your education level.
基于上述家庭背景，这位有点任性的宏观经济学大师完全是可以得到谅解的。
Against a background like this, a little waywardness in the world of macroeconomics seems entirely forgivable.
竞争胜利在美国通常被看作取代了“根据家庭背景决定社会地位”。
Competitive success is commonly seen as the American alternative to social rank based on family background.
在我看来，我认为中学生应根据他们不同的家庭背景作出自己的决定。
In my opinion, I think high school students should make their own decisions according to their different family backgrounds.
他们的家庭背景和教养相似。格林斯潘是德裔犹太人，而罗斯巴德是俄裔犹太人。
They had a similar background and upbringing, Greenspan of German-Jewish heritage and Rothbard of Russian-Jewish heritage.
她还表示，对于日本的年轻人来说，如果没有强大的家庭背景，他是很难获得成功的。
It's hard for young Japanese to gain success without a strong family background, Gao said.
即使没有见到孩子，但通过与对方父母交谈，他们也可以很好地了解对方的家庭背景。
By talking to the other parents, parents can know a lot about the other family's back-ground, even if they don't meet the kid.
他使用多个用于预测的变量，如种族、收入和家庭背景，对她们结婚的可能性作出预测。
He estimated the likelihood that they would marry, using dozens of variables known to predict this, such as race, income and family background.
他们没有采用丧偶或有一夫多妻家庭背景的妇女的信息，以确保他们研究的是同一个人。
They excluded widows and wives in polygamous families to ensure they were comparing similar women.
这就是为啥像你这么一个家庭背景的小女人想要做这么大的生意的时候，非得忙得团团转。
Which is why a little woman of your background woulda had a hands full, trying to run a big business like that.
他并没有技术方面的家庭背景；他出自一个具有创造力、热爱学习和书籍的家庭。
He didn't actually come from a background of high technology; he came from a background of creativity and a love of learning and books.
如果有人对你的一生和你的家庭背景进行“家谱研究”，他们会发现什么秘密吗？
If someone did some "genealogical research" on your life and family background, would they uncover any secrets?
“美国梦”承诺了愿景，勤奋，和个人事业都将得到等价的丰厚的回报，不论家庭背景如何。
The American Dream promises that aspiration, hard work and individual enterprise will be rewarded with prosperity, regardless of family background.
布鲁金斯学院的伊莎贝尔·索希尔和荣？哈斯金解释到，家庭背景是难以克服的。
Family background is not insurmountable, explain Isabel Sawhill and Ron Haskins of the Brookings Institution.
反对的理由是，女孩必须得仔细考虑男孩的家庭背景，因为男孩的家庭远比不上女孩。
The reason is that girl against must be carefully considered the boy's family background, because the boy's family far than girls.
反对的理由是，女孩必须得仔细考虑男孩的家庭背景，因为男孩的家庭远比不上女孩。
The reason is that girl against must be carefully considered the boy's family background, because the boy's family far than girls.
应用推荐