打电话给家庭服务机构，看看他们是否资助这种福利性住房。
Call the family service agencies to find out if they sponsor this kind of sheltered housing.
在银行或其他地方，你可能会听到“公用事业帐单”这个词——它就是指与家庭服务有关的账单，如电费、煤气费、水费和电话费。
In the bank, and elsewhere, you may hear the term 'utility bill'—this simply refers to bills relating to the provision of services to your home, such as electricity, gas, water and telephone.
不久肯尼联系上路德教友会的伊利诺伊儿童家庭服务中心。
"Kenny" was soon in touch with Lutheran Child Family Services of Illinois.
该网站提供了包括留言版、养育和家庭服务的相关信息。
The website offers related information, including Message Board, Foster care and Family service etc.
能否允许力量和重量足以压碎人类的机器人进入家庭服务？
Should robots that are strong enough or heavy enough to crush people be allowed into homes?
白求恩早期的任务是维持家族终生为不幸的家庭服务的传统。
Bethune's early commitment to maintain the family tradition of service to the less fortunate remained throughout his life.
为阿尔茨海默症的患者家庭服务的医生和社工们对罗伯逊的提议同样嗤之以鼻。
Doctors and social workers who work with families affected by Alzheimer's disease were similarly dismissive of Robertson's advice.
那么给家庭服务生多少薪资以及怎样才能找到合适的人选或是代理机构呢？
How will the family pay for in-home help and how will it find the right person (s) or agency?
有些地区，设有小规模的学校为少数几个农民家庭服务，孩子们走着去上学。
In some areas, there are small schools serving a few farm families, and the children walk to school.
对我们所有的军人家庭服务，这个国家环游世界，我提供我的诚挚的感谢你。
To all of our military families serving this Nation around the world, I offer my sincerest thank you.
有些地区，设有小规模的学校为少数几个农民家庭服务，孩子们走着去上学。
In some areas, there are sm all schools serving a few farm families, and the children walk to school.
纬瀚于2013年进入幼儿教育市场，致力于为高端家庭提供优质的一站式家庭服务。
In 2013, we access to the market of early childhood education, to provide quality one-stop service for high-end home family.
上海爱君家庭服务有限公司的创始人夏君表示：“高学历家政人员很少在这一行干得久。
"Well-educated homemakers seldom stay in this industry for long, " says Xia Jun, founder of Aijun Home Service based in Shanghai.
在我看来，任何一个穿着华伦天奴与自己孩子做松饼的母亲都应该到儿童家庭服务部走一趟。
Any mother who wears her vintage Valentino while making muffin topping with her kids should be hauled up before the Department of Children and Family Services.
目前经济环境逆转，为了纾缓一些家庭所面对的压力，我们会加强家庭服务，帮助有需要人士。
To help relieve pressure on families which has been brought about by the changes in the economic environment, we will strengthen our family services to help those in need.
它包括一或者两年的半日制学前学习，而且在孩子正式进入学校之后，仍旧有4年之久的教育和家庭服务。
It involves one or two years of half-day preschool, and up to four additional years of educational and family services in grade school.
摘要：随着无线传感器及家庭服务机器人的出现，而现有的路径规划算法中大多不能满足实时性要求。
Abstract: With the appearance of wireless sensor and family service robot, the existing path planning algorithm can't meet the real-time requirements.
我们也将研究在供水与卫生设施规划中，需要考虑的环境和公众健康问题，以及为低收入家庭服务的策略。
We will also examine environmental and public health considerations in water supply and sanitation planning, as well as strategies for serving low-income households.
在这个城市的心脏部位，它诠释了家庭和市区生活的概念，以及家庭服务，建筑办公和设计工作之间的关系。
Nestled in the heart of the city, it reinterprets the idea of home and downtown living, and serves as home, architectural office, and design workshop.
简言之，我们要为这些曾经穿上军装为我们国家服务的军人以及他们的家庭服务，就像他们曾经为我们付出一样。
In short, by serving all those who have ever worn the uniform of this country - and their families - as well as they have served us.
将正态分布变换(NDT)应用于基于扫描匹配的SLAM中，实现了家庭服务机器人较大规模室内环境下的建图。
Normal Distributions Transform (NDT) is used in scan-matching based SLAM, and map-building is implemented in larger scale indoor environment by home service robots.
女人如今也接受了更好的教育，因此她们更有可能加入到社会工作中，而且只投身于为家庭服务的女人将越来越少。
Women are also better educated so are more likely to join the paid workforce and are going to be less likely to be available to provide care.
为了获得满意的家庭服务，选择值得信赖的优秀家庭服务机构，就显得尤为重要：因为这直接关系到您能得到哪种服务。
In order to obtain a satisfactory family services, it is very important to choose a trustworthy family service agency because it is directly related to what kind of service you can get.
本中心是一家致力于为广大市民，特别是外籍人士，提供优质家庭服务的机构，多年来已和很多客户建立了良好的信任关系。
Our center is dedicated to the general public, especially expatriates, to provide high quality household services, and has established good relationship with many customers.
这位律师引用了大量的法庭案件来证明像路德教友会儿童家庭服务中心这样的组织必须遵守州立的反歧视法，包括在寄养和领养事件中的反歧视。
She cited a number of court cases that showed organizations like Lutheran Child Family Services must follow statewide anti-discrimination laws, including when it comes to foster care or adoption.
如果您雇用一位个人服务员或利用一个家庭健康机构或其他类型的家庭服务，就需要与这些人讨论您在出现紧急状态的情况下将如何去做。
If you employ a personal attendant or use the services of a home health agency or other type of in-home service, discuss with these people a plan for what you will do in case of an emergency.
如果您雇用一位个人服务员或利用一个家庭健康机构或其他类型的家庭服务，就需要与这些人讨论您在出现紧急状态的情况下将如何去做。
If you employ a personal attendant or use the services of a home health agency or other type of in-home service, discuss with these people a plan for what you will do in case of an emergency.
应用推荐