• 降旗是出于对死者家属的尊重。

    The flags were lowered out of deference to the bereaved family.

    《牛津词典》

  • 他向那次事故遇难者家属表达了哀悼。

    He expressed his condolences to the families of the people who died in the incident.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 出于对丧失亲人家属的考虑,新闻记者没有到葬礼现场。

    Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family.

    《牛津词典》

  • 随着家庭规模的扩大,为养家糊口的人增加保险以保护其家属是有必要的。

    As the family increases in size, it is essential to add more insurance on the breadwinner to protect the dependents.

    youdao

  • 除了华盛顿与东京之间协定的关于驻日美军及其家属的相关条款外,对于为何延迟将嫌疑人移交给警方,尚未给出明确的解释。

    There was no clear explanation for the delay in the handover of the suspects to police, other than it involved rules between Washington and Tokyo covering U.S. forces and their dependents in Japan.

    youdao

  • 死者的身份已得到确认,海军正在通知其最近的家属。

    The navy is notifying next of kin now that the identities of the deceased have been determined.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 院长拒绝了病人家属的要求。

    The director refused the request from the patient's family.

    youdao

  • 我们谈到了疾病给病人及其家属带来的困难。

    We talked about the difficulties because of the illness, not only for those who are ill, but also for their families.

    youdao

  • 周先生擅长烹饪,他决定开一家属于自己的餐馆。

    Mr. Zhou is good at cooking and he has decided to open his own restaurant.

    youdao

  • 当病人家属的要求被拒绝时,谁支付了他的账单?

    Who paid for the patient's bill when his family's request was refused?

    youdao

  • 他们把这个消息电告她的家属。

    They cabled the news to her family.

    youdao

  • 英国使馆人员的家属已经离开伊朗。

    The families of British embassy staff have left Iran.

    youdao

  • 他希望明年夏天把家属从美国带来。

    Next summer he hopes to bring his family over from the United States.

    youdao

  • 其他受害者家属反对这一提议。

    Other victims' relatives disagree.

    youdao

  • 幸存者和遇难者家属正在寻求一个交待。

    Survivors and families of victims are seeking a "jiaodai" -- an accounting -- and closure.

    youdao

  • 我们向受害者家属表示深切同情和慰问。

    We condemn the terrorist violence and express our deep sympathy and condolences to the families of the victims.

    youdao

  • 囚徒的家属和朋友能够通过这个系统传递信息。

    Family members and friends of the imprisoned can send messages through this system.

    youdao

  • 家属参观纪念馆,死难者的名字刻在了墙壁上。

    Family members visited the memorial, where the names of the dead have been inscribed on the walls.

    youdao

  • 剩余的骨灰随后可以被返还至死者的家属。

    The white ash can then be returned to the next of kin of the deceased.

    youdao

  • 在爆炸案中部分受害者的家属也出席了此次开庭。

    The families of some of the victims were in court for the start of the trial.

    youdao

  • 我们寄信给囚犯、他们的家属以及他们受押的机构。

    We would send letters to the prisoners, their families, and to the institutions where they were incarcerated.

    youdao

  • 一些受害者家属希望大学校长和警长辞职或予以解雇。

    Some victims' families want the university President and police chief to resign or be dismissed.

    youdao

  • 支持精神卫生服务使用者、家属和倡导组织的建立和活动。

    Support the creation and activities of mental health service user, family and advocacy organizations.

    youdao

  • 对于死难者家属,萨维尔调查之重要在于公开真相。

    For the relatives of the victims, the significance of the Saville Inquiry is to make this truth public.

    youdao

  • 我们对遇难人员表示深切哀悼,对他们的家属表示诚挚慰问。

    We feel deep sorrow for the victims and convey sincere condolences to their families.

    youdao

  • 中方对遇难者表示哀悼,对韩国人民和遇难者家属表示慰问。

    China expresses condolences to the victims and solicitude to the ROK people and the bereaved families.

    youdao

  • 从那时开始,埃克特就一直为在那一天失去亲人的家属代言。

    Since then, Eckert had been an advocate for other families who lost loved ones on that day.

    youdao

  • 从那时开始,埃克特就一直为在那一天失去亲人的家属代言。

    Since then, Eckert had been an advocate for other families who lost loved ones on that day.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定