浅色的墙壁完全衬托出家具的特色。
这家具结合了实用与优雅。
The furniture managed to combine practicality with elegance.
这房子里堆满了价值连城的家具和艺术品。
The house is crammed with priceless furniture and works of art.
他喜欢把家具擦得亮亮的,一切都安排得井井有条。
He liked polishing the furniture and making everything just so.
我喜欢这间起居室,它有着深色的木构件、东方地毯和厚实的家具。
I love the living room, with its dark woodwork, oriental rugs, and chunky furniture.
你喜欢我在起居室里摆放家具的方式吗?
How do you like the way I've arranged the furniture in my living room?
禁止使用某些硬木来做家具和建筑材料对保护森林,从而保护该栖息地内的动植物大有帮助。
The prohibition of using certain hardwoods for furniture and building materials goes a long way towards protecting forests and thus the flora and fauna within that habitat.
禁止使用某些硬木作为家具和建筑材料对保护森林,进而保护该生活环境内的动植物大有帮助。
Prohibition on the use of certain hardwoods for furniture and building materials goes a long way towards protecting forests and thus the flora and fauna within that habitat.
例如,当有人结婚时,我们会在墙上、梳妆台或其他家具上挂一些红色的剪纸来表达我们的祝福。
For example, when someone marries, we put up some red paper cuts on the wall, dressing table or other furniture to express our best wishes.
在截至2007年8月的一年里,瑞典家具连锁店宜家在全球范围内售出了100多万套厨房陈设。
In the year to August 2007, IKEA, a Swedish furniture chain, sold over one million kitchens worldwide.
我必须诚实地说,当你告诉我们要写一家家具公司时,它听起来并不是我会感兴趣的那类东西,但从那以后,我改变了主意。
I have to be honest, when you told us we had to write about a furniture company, it didn't sound like the kind of thing that would interest me, but since then, I've changed my mind.
这种环境鼓励了思想的自由交流,从而在形式、功能、颜色和材料方面产生了更多的创意,彻底改变了人们对家具设计的态度。
This environment encouraged a free interchange of ideas, which led to more creativity with form, function, colour and materials that revolutionised attitudes to furniture design.
所有的房间都配置了舒适的家具。
埃拉告诉她买便宜货的最佳去处,还教她怎样与二手家具商讨价还价。
Ella showed her the best places to go for a good buy, and taught her how to haggle with used furniture dealers.
这个国家仍然吸引着其他国家具有未来意识的人。
The country remains a magnet for the future-minded from other nations.
我们为曾经无家可归的人的新家提供全套家具,如捐赠的厨房设备和家具用品。
We provide full furnishings, like donated kitchen equipment and furniture items, for the new homes of people who were once homeless.
该公司从加拿大和美国的餐馆、学校和购物中心收集用过的筷子,并将它们制成家具和其他艺术品。
The company collected used chopsticks from restaurants, schools and shopping centers in Canada and the US and turned them into furniture and other artworks.
在戈麦斯父亲的帮助下,他们建造了一个名为“祝福箱”的街头食品储藏室,里面有架子、挂篮和两扇用旧家具做成的门。
With the help of Gomez's father, they built the Blessing Box—a street pantry, with shelves and hanging baskets and two doors made from old furniture.
缅因小屋的彩绘家具呈现室外热带景观的形象。
Painted furniture by Maine Cottage mimics the tropical views outside.
而他安排妥了事宜,收拾好了家具,踏上了新的旅程。
He arranged his affairs, packed up his furniture, and started.
家具店里有80位员工,埃德知道他们每个人的名字。
There were 80 employees at the furniture store and Ed knew every one of them by name.
房间里到处都是奢华的家具,一些套房还带有温泉。
Rooms are stuffed with lavish furnishings, some have en suite spas.
这张精巧的桌子是一位家具制作大师100多年前做的。
EXAMPLE: The finely-crafted table had been made by a master furniture maker over a hundred years ago.
真正让人感到惊奇的,是家具的尺寸比例丝毫没有打折扣。
What really surprises people is that the proportions of the furniture are not compromised at all.
搬运工大卫和他的帮手把家具放到一辆卡车上,运到新家。
David, the removal man, and his helpers have put the furniture in a big lorry to take it to the new flat.
同时,客厅相当宽敞,如果你需要家具,业主可为你安排。
Also, you'll notice the living room is large. The landlord will also provide furniture if you need it.
给一款家具赋予色泽、厚重和质感,这是多么有趣和聪慧的创意啊!
What a fun and clever way to add color, weight and texture to a piece of furniture.
他们家里有彩电、冰箱、洗衣机、新家具,有的人家还买了摩托车呢。
In their houses there were colour TV sets, fridges, washing machines, new furniture and even motorbikes.
他们家里有彩电、冰箱、洗衣机、新家具,有的人家还买了摩托车呢。
In their houses there were colour TV sets, fridges, washing machines, new furniture and even motorbikes.
应用推荐