这家俱乐部的活动丰富多彩，诸如网球、游泳、壁球等。
The club provides a wide variety of activities including tennis, swimming and squash.
这家俱乐部没有自动喷水灭火系统，也没有火灾声响报警系统。
“南希·李，”她说，“你的绘画获得了艺术家俱乐部奖学金。”
"Nancy Lee," she said, "your picture has won the Artist Club scholarship."
10月15日，皮内达去了芝加哥的一家俱乐部，向陌生人和帮助他一路走来的朋友们演奏他的新歌。
On October 15th, Pineda went to a Chicago club to play his new songs to strangers, and to the friends who had helped him come so far.
赛后两家俱乐部均向欧足联提出了指控。
After the game both clubs lodged complaints about each other to Uefa.
它的宏愿是在2020年加入发达国家俱乐部。
Its ambition is to join the club of industrial nations by 2020.
来自中国的竞争日益强大，意大利家俱制造商奋力抗争。
Furniture-makers in Italy grapple with growing competition from China.
而且，现在的普林斯顿企业家俱乐部，已经成立了10年了。
And more especially, the existing Princeton Entrepreneurship Club which has been in existence for the last 10 years.
他们也可以鼓励雇员捐出时间，为当地企业家俱乐部提供帮助。
They could also encourage their employees to donate their time to a local entrepreneurs' club.
听了经理对球队目标和未来计划的描绘之后，我决定加入这家俱乐部。
After listening to the manager's description of the team's targets and future plans, I felt determined to join the club.
一家俱乐部的球迷是否最棒是个主观性命题，很难用现实数据来说明。
Whether a club has the best fans in the world is a subjective opinion difficult to back up with facts.
在7月1日至翌年6月30日期间，球员最多可在三家俱乐部先后注册。
Playersmay be registered for a maximum of three clubs during the period from 1 Julyuntil 30 June of the following year.
本公司股东年会,将于3月1日在银行家俱乐部召开,特此函告。
Notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of our company will be held at the Bankers’ Club on Mar. 1.
基日尔·斯托依科夫，贝尔巴托夫在他第一家俱乐部——比林队的队友。
Kiril Stoikov, a former team-mate at FC Pirin, Berbatov's first club.
球员从一家俱乐部租借至另一家俱乐部，是一种预先议定效力期限的转会。
The loan of a player by one club to anotherconstitutes a transfer for a predetermined period of time.
不管我在哪家俱乐部，总有其他球队在周围弄出点动静，这给我施加了压力。
Whichever club I've been at there have always been other sides sniffing around and that's put added pressure on me.
曼城v切尔西两家俱乐部都在周中的联赛杯中意外出局，同样期待强势回归。
MAN CITY V CHELSEA Both clubs suffered surprise exits in the Carling Cup in midweek and will be looking to bounce back strongly.
我享受我为每一家俱乐部效力的时光，我在哪里结束我的职业生涯并不重要。
I have enjoyed everywhere I have played and it doesn't matter where I finish my career.
全球经济峰会的中心已由七国峰会(发达国家俱乐部)转移到一个更大的集团。
The centre of global economic summitry has shifted from the G7 (the rich countries' club) to a broader group.
在格雷泽家族收购曼联俱乐部之前，这家俱乐部曾在伦敦股票交易所被上市交易。
Manchester United was publicly traded on the London Stock Exchange before the Glazers bought the club.
1937年他成功返回纽约，在几家俱乐部演出，还出现在了一些国家广播节目中。
He made a triumphant return to New York in 1937, playing at several clubs and appearing on national radio shows.
2007年，大约四分之一的球员是黑人，但92家俱乐部中只有两位黑人主教练。
In 2007, about a quarter of all players were black, but only two out of 92 league clubs had black managers.
曾经，意甲是小世界杯，各家俱乐部都习惯花钱买球星。而现在，我们都在卖人。
Once, big Italian clubs used to buy; now we sell, look at [Samuel] Eto’o, and it shows in our results in Europe.
他提醒说，在这个拥有超过一个世纪历史的联赛中，仅有两家俱乐部因为破产而退出联盟。
He notes that in more than a century of the game, only two clubs have ever had to pull out of the league because of bankruptcy.
从国际货币基金组织现任职位退出后，卡鲁阿纳将于四月接管位于巴塞尔的中央银行家俱乐部。
He will take over the Basel-based central bankers' club in April, after leaving his current post at the IMF.
欧足联财务公平的出发点尤其在于抑制过高的财务开支，这在近期导致好几家俱乐部陷入困境。
UEFA's financial fair play initiative is aimed especially at curbing the financial excesses that have brought a considerable number of clubs into difficulty in recent times.
你可以到房子里的每间房间里都去走走和检查一下，看看你是否需要在装饰或家俱的安置方面作些变动。
You can walk through and check every room of your house and see if you need to make any changes in the decorations or furniture placement.
你看不到梦游者伸着胳膊、拖着脚四处走；其实许多人都是轻松地在屋里走动，他们能打开门或移动家俱。
You won't see sleepwalkers shuffling around, arms outstretched; manynavigate their rooms with ease and are capable of opening doors andmoving furniture.
你看不到梦游者伸着胳膊、拖着脚四处走；其实许多人都是轻松地在屋里走动，他们能打开门或移动家俱。
You won't see sleepwalkers shuffling around, arms outstretched; manynavigate their rooms with ease and are capable of opening doors andmoving furniture.
应用推荐