以赛亚先知是在乌西雅，约坦，亚哈斯和希西家作犹大王的时候说预言。
Isaiah prophesied in Judah during the reigns of Kings Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah.
却向以色列两家作绊脚的石头，跌人的磐石。向耶路撒冷的居民，作为圈套和网罗。
And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.
他必作为圣所，却向以色列两家作绊脚的石头，并跌人的磐石，向耶路撒冷的居民作为圈套和网罗。
Then He will become a sanctuary, yet a stone to strike against And a rock of stumbling To both houses of Israel, A trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem.
巴比伦王尼布甲尼撒已把犹大王约雅斤掳了去(列王纪下24)，接着，他又立了约雅斤的叔叔西底家作傀儡王。
Nebuchadnezzar of Babylon had already come to take Jehoiachin, the king of Judah, prisoner (2 Kings 24). Then Nebuchadnezzar made Jehoiachin's uncle, Zedekiah, his puppet king.
当乌西雅，约坦，亚哈斯，希西家作犹大王，约阿施的儿子耶罗波安，作以色列王的时候，耶和华的话临到备利的儿子何西阿。
The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
一家兼作溜冰场的电影院吸引了顾客，也招来了利润。
A movie theatre and roller rink attracted customers and profit.
一家兼作溜冰场的电影院吸引了顾客，也招来了利润。
诺玛·琼斯在本地一家化工厂作包装工。
当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。
My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.
当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。
My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.
但我们的独特之处在于，我们的一些雕塑其实是为其所在地而作，而且我们展示雕塑的艺术家范围比全国其他任何地方的都要广。
But we're unique in that some of our sculptures were actually created for the sites they occupy here, and we also show sculptures by a wider range of artists than anywhere else in the country.
举例来说，如果你拥有一家理发店，星期二完成所有理发的收益的一部分可以捐作你的慈善。
For instance, if you own a barber shop, a portion of the proceeds from all haircuts done on Tuesdays could go to your charity.
当我作一家日报的特写编辑时，五年中只有一天午餐不是在办公桌上吃的。
When I was features editor on a daily paper, I had lunch away from my desk once in five years.
“今后你就会知道，亲爱的，为什么我希望你躲开他的房子和他的家了；现在你去作你往常的事，照旧去玩吧，别再想这些了！”
You will know hereafter, darling, why I wish you to avoid his house and family; now return to your old employments and amusements, and think no more about them.
执事只要作一个妇人的丈夫，好好管理儿女和自己的家。
Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
将以色列国从大卫家夺回。他们就立尼八的儿子耶罗波安作王。
When he tore Israel away from the house of David, they made Jeroboam son of Nebat their king.
一家人在他们的圣诞树前摆好姿势照片——全穿睡衣，除了作爸爸的——孤伶精怪地上空装！
A family poses in front of their Christmas tree - all are dressed in pyjamas except the dad, who bizarrely appears topless!
其中有一人还唱了首歌，说是一个音乐家为了他而作的。
One of them sang a song, which he said a musician had composed in his honor.
我还感谢诺曼·洛克威尔画的杂志封面是用完美的一家人和火鸡作原型而不是单凭经验的方法。
I'm also thankful that Norman Rockwell painted his famous magazine cover with a perfect family and Turkey as a model, not a rule of thumb.
下表对通过在线旅行社进行分销的真正成本作分析，我们分析的是在全球不同地区的一家酒店的平均水平。
The chart below analyzes the true cost of OTA business. It looks at the average size of a hotel in different regions of the world.
奥特今年23岁，只比1868年的格里格小一岁，这位19世纪的挪威作曲家在当时写下了他的代表作——也是唯一的——钢琴协奏曲。
At 23, Ms Ott is just a year younger than Grieg, a 19th-century Norwegian composer, was when he penned his iconic-and only-piano concerto in 1868.
不同于很多现代理论家，柏拉图认为，对世界和人类事务作“中性”或者“不作价值判断”的描述无论是否可取，都是根本不可能的。
In contrast to many modern theoreticians, Plato did not think that a "neutral" or "value-free" description of the world and human affairs is possible, let alone desirable.
他将他的储蓄全部投入研究，还在银行负债累累，将他的房子作抵押，只求继续实验，在曼谷东部建起一家造纸厂。
He invested his savings, then borrowed heavily from the bank, putting up his house as collateral to keep the project going and build a paper mill in eastern Bangkok.
作此决定的分析家注意到钢铁投资者们正处于国内钢铁历史最低点。
The analyst who made this call noted that steel inventories are sitting at historically low levels domestically.
或者，像当时的哲学家和社会评论家深作安文说的：“上帝给了日本国重重的一击”。
Or, as philosopher and social critic Fukasaku Yasubumi declared at the time: "God cracked down a great hammer" on the Japanese nation.
托玛斯曼在他的小说《浮士德博士》里以勋伯格为原型塑造了一个出于愤恨与魔鬼作交易的作曲家。
Thomas Mann in his novel Doktor Faustus tells the story of a composer based mainly on Arnold Schoenberg, whom resentment drives to make a pact with the Devil.
有些评论家试图用佩琳与奥巴马作比。在我看来，这很可笑。
Some commentators have attempted to draw comparisons between her and Obama, but that seems ridiculous to me.
有些评论家试图用佩琳与奥巴马作比。在我看来，这很可笑。
Some commentators have attempted to draw comparisons between her and Obama, but that seems ridiculous to me.
应用推荐