中产阶级家庭与车夫签订合同，让他送孩子去学校以及接孩子放学。车夫实际上变成了一位家仆。
Middle-class families contract with a puller to take a child to school and pick him up; the puller essentially becomes a family retainer.
家仆的工作状况得到资讯媒介的关注。
The working conditions of the domestics have received media attention.
家仆的工作状况得到了新闻媒介的关注。
The working conditions of domestics have received media attention.
家仆的工作状况得到了新闻媒介的关注。
The conditions of working as domestics have received media attention.
本论文视中世纪晚期的英国贵族家仆为社会学意义上的群体。
This thesis explores the noble household servants in later Medieval England and takes them as a special group from a sociological perspective.
你是谁，竟然批评别人的家仆呢？他或站稳或跌倒，只和自己的主人有关。
Who are you to judge someone else's servant? To his own master he stands or falls.
那是个礼拜天，艾加先生和所有家仆都到教堂去了，留我一个人照看凯瑟琳。
As it was a Sunday, Mr Edgar and all the servants went to church, leaving me alone to look after Catherine.
她对于他的这种新印象，由于达西家一个老家仆的证明而又得到加深，这老家仆对达西赞不绝口。
Her new impression of him is strengthened by the evidence of an old Darcy family retainer who has nothing but good to say of Darcy.
正如你们许多人所知，我的祖父于19世纪90年代离开台山前往美国，在华盛顿州的奥林匹亚做家仆，以换取上英语课的机会。
As many of you already know, my grandfather left Taishan in the 1890s for the United States to work as a houseboy in Olympia, Washington, in exchange for English language lessons.
正如你们许多人所知，我的祖父于19世纪90年代离开台山前往美国，在华盛顿州的奥林匹亚做家仆，以换取上英语课的机会。
As many of you already know, my grandfather left Taishan in the 1890s for the United States to work as a houseboy in Olympia, Washington, in exchange for English language lessons.
应用推荐