阿尔特莫斯一家世世代代在波科诺地区务农。
Altemose's family has farmed in the Pocono area for generations.
这家世界闻名的国际公司需要两名秘书。
Two secretaries are needed by this world-famous international company.
你有几家公司参与其中，但没有一家世界上最大的公司像我们昨天从蒂莫西·库克那里看到的那样，发表一篇冗长的、慷慨激昂的帖子。
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Timothy Cook.
有几家公司参与其中，但那时可没有一家世界上最大的公司用一篇充满激情的长文站出来表态，就像我们昨天看到的蒂姆·库克所做的那样。
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Tim Cook.
迈耶一家世代是名医。
这部新小说是一部引人入胜的家世小说。
这部新小说是一部引人入胜的家世小说。
This new novel is an absorbing family saga. //Here 'this' can be used before it too.
他对一家世界顶级对冲基金公司非常了解。
He had insights into one of the best hedge funds in the world.
家人说，家世对于他从政的决定是双面刃。
He decided to go into politics despite his lineage as much as because of it, family members said.
这家世界最大的网络设备制造商是否扩张过度？
Is the world's biggest maker of networking gear spreading itself too thinly?
我没有显赫的家世，也没有在华盛顿工作的经历。
I don't fit the typical pedigree, and I haven't spent my career in the halls of Washington.
我描述了一下这家世界上最大的女孩和妇女组织全面转型的愿景。
I described the total transformation of the largest organization for girls and women in the world.
据我所知，贵公司是一家世界著名的化妆品和皮肤护理品生产商。
As far as I know your company is a world famous one which produces cosmetics and skincare products.
他们的离职为丰田章男按计划改造这家世界最大汽车公司铺平了道路。
The departures clear the way for Mr. Toyoda's planned makeover of the world's biggest auto maker.
索埃弗的有广泛影响的长篇家世小说描述了两个分隔了近一个世纪的跨文化罗曼史。
Soueif's sweeping family saga describes two cross-cultural romances separated by nearly a century.
他毕业后就去了法国，在一家世界顶级的餐厅工作，随后又去了斗牛士餐厅。
He went from school to a world-class restaurant in France and from there to El Bulli.
更加令人不知所措的是，20余家世界各地的雷曼实体公司相互要求大量赔款。
Adding to the confusion, the 20 or so Lehman entities around the world have put in vast claims against each other.
这家世界上最大的太阳能发电模组制造商现在在旧金山的总部拥有50名员工。
The world's largest producer of solar-power modules now has a San Francisco headquarters with 50 workers.
不过这只是这家世界最热销的报纸在大厦内部为明天早晨出版的报道做准备罢了。
But it is just the world's biggest-selling newspaper cranking up the printing presses in the bowels of the building for tomorrow morning's edition.
最终，这家世界上最大的保险商在最糟糕的时刻抛弃了世界上最有经验的风险经理人。
What is certain is that the world's largest insurer was abruptly separated from the world's most experienced risk manager at the worst possible moment.
另辟蹊径，巴斯夫，这家世界最大的化学公司，利用“聚合”效应，不断地发展壮大。
By defying industry fashion and exploiting the power of the "cluster", the world's biggest chemical company keeps growing.
数家世界范围的汽车零件制造商正在密切注视澳大利亚系统，看这有多热门也就不足为奇了。
No surprise then that a number of car-parts makers from around the world are looking at just how hot the Australian system could turn out to be.
《铁链下的双脚》是Gruffydd(格鲁·菲德)家族的家世小说，时间跨越40余年。
Feet in Chains is the saga of the Gruffydd family, spanning over 40 years.
当他在1971加入麦当劳做为一名管理实习生时，就一直呆在这家世界最大的快餐连锁店工作。
He has been with the world's largest fast food chain since 1971 when he joined as a management trainee.
据两家世界权威气候研究中心称，自从一个多世纪前有记录以来，今年上半年的全球温度是最热的。
Global temperatures in the first half of the year were the hottest since records began more than a century ago, according to two of the world's leading climate research centres.
今年，大联盟签约两家世界杯赞助商——嘉实多和大陆轮胎——为联盟提供数年数百万美元的赞助。
This year, M.L.S. signed two World Cup sponsors — Castrol and Continental Tire — to multiyear, multimillion-dollar league sponsorships.
这家世界上最大的汽车制造商，正在为它日益扩大的混合动力车业务研发一种不使用钕的电动发电机。
The world's largest carmaker is developing a neodymium-free electric motor for its expanding range of hybrid cars.
这家世界上最大的汽车制造商，正在为它日益扩大的混合动力车业务研发一种不使用钕的电动发电机。
The world's largest carmaker is developing a neodymium-free electric motor for its expanding range of hybrid cars.
应用推荐