对于刚买了房子或搬进新家的人来说，办一场乔迁庆宴非常平常。
It is very common for people who buy property (房产) or move into a new apartment or house to hold a housewarming party.
其他人认为节礼日起源于大约300年前，当时一些富人举办了圣诞节大宴。
Others believe Boxing Day started about 300 years ago when some rich people had Christmas feasts (盛宴).
也愿我们欢畅的心常享祢的爱宴。
这个部落被邻近部落举行的炫财冬宴所压倒。
餐宴和演讲占了三个小时。
九州清宴是圆明园景区中最大的建筑群。
Kyushu-ching Yuanmingyuan scenic feast is the largest construction group.
然后吩咐宴招待华佗。
不可思议的鱼宴配方可从达拉然烹饪奖励处够买。
A recipe for the incredible Fish Feast can now be purchased for Dalaran Cooking Awards.
他是庆功宴的老手，打哑谜的好手，方正舞的能手。
He was a giver of celebratory parties, a player of charades, a dancer of quadrilles and Sir Roger DE Coverleys.
有一天妈妈打电话给我，要我去参加爸爸的生日宴。
One day, my mother called me, to invite me to a birthday dinner for my father.
可以考虑在送别宴、毕业旅行或者毕业典礼上表白。
Consider confessing your feelings over a farewell dinner, during graduation trip or at your graduation ceremony.
并且每周我都会至少安排一次用豌豆及鸡蛋为主的素宴。
And, I like to have a least one vegetarian night each week, with lentils or eggs being the focus on these nights.
尽管有一些受邀者离开，但还是有40多位众议院议员参加了庆生宴。
Although some invitees pulled out, more than 40 members of Congress attended a gala dinner.
世界上用手吃的食形成了休闲宴，人们常常坐在电视机前用手吃东西。
The finger foods of the world merge in a great casual banquet, often eaten in front of the TV.
而在上海和江苏等地，毛蟹则是中秋团圆宴上的又一亮点。
Hairy Crab is also a highlight of the Mid-Autumn reunion dinner, especially in Shanghai and Jiangsu.
中古时期，文人写作公宴诗，是一种普遍且重要的文化现象。
In the mid-ancient times, writing Banquet Poetry was a common and important cultural phenomenon.
我们挤上一辆小面包车，直奔饭店，赴我们的第一场接风宴！
We piled into a mini van and were taken to a restaurant for our first banquet! ! ! ! !
为了能够提供与餐宴合适的酒，主人需要酒和食物搭配方面的知识。
In order to serve wines appropriate to the meal, the host needs information concerning wine and food pairings.
宴后，这位父亲拿来很多珍宝想要送给孙大夫，但是他一点也不想要。
After the feast, the father presented jewels and treasures to Sun, but the doctor didn't want any.
茶宴的过程一般就包括献茶、闻香、观色、品味、论茶、交谈等环节。
A tea feast consists of tea offering, smelling, observing, tasting, evaluation and conversation.
艾博特：是的，计划案很成功。现在结束了，我想我们应该办个庆功宴。
ALBERT: Yes, the project was a big success. Now that it's finished, I think we should have a party.
暂不谈传统谷物如大麦和酒花，用竹子酿的啤酒给你的竹宴带来独特的风味！
Eschewing traditional grains like barley and hops, beer made with bamboo offers a unique flavor suitable for your bamboo-derived repast!
作为一个执爱于华丽视觉宴享的电脑Geek，很自然，我也喜欢用各种炫目的壁纸装饰桌面。
free desktop wallpapersAs a computer geek who loves to feast his eyes with beautiful images, it’s only natural that I also love to customize my desktop background with stunning wallpapers.
大多数魔宴同盟蔑视秘隐同盟的成员将之视为不能接受自身掠食天性的怯懦的可怜虫。
Most sabbat express bilious contempt for the vampires of the camarilla whom they see as cowardly wretches unable to accept their predatory natures.
“我们不得不少吃肉，或者寻找一种替代品，”Dicke说，他呼吁设置定期的家庭昆虫宴。
"We have to eat less meat or find an alternative," said Dicke, who claims to sit down to a family meal of insects on a regular basis.
他把视角放在了大家所熟悉的鸿门宴时期，这一历史事件讲述的是一位将军试图布下陷阱，置他的对手于死地。
During what is known as the Banquet of Hongmen, an event where one general tried to set up and kill his rival.
他们匆匆吃完菜，草草地合唱了一段“祝你生日快乐”，狼吞虎咽地吃掉蛋糕，然后就宴终席散了。
They all ate rather hurriedly and then after a hasty chorus of "Happy Birthday" and much gulping of cake, the party broke up.
他们匆匆吃完菜，草草地合唱了一段“祝你生日快乐”，狼吞虎咽地吃掉蛋糕，然后就宴终席散了。
They all ate rather hurriedly and then after a hasty chorus of "Happy Birthday" and much gulping of cake, the party broke up.
应用推荐